http://www.lang-8.com/84915/journals/rss koko777's latest journal entries Lang-8 Inc. Tue May 29 20:39:59 UTC 2012 Tue May 29 20:39:59 UTC 2012 Lang-8 http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss Lang-8 Biet tieng Nhat hay tieng Anh(giao tiep)
lich lam viec: Ca 1.6:45～15:00/Ca 2.15:30～22:00
(Thoi gian linh dong)

E-mail: lien@espa.co.jp
Tel: (08)6291-3626

もし興味があったら、連絡下さい＾＾

Posted at Sat Feb 25 06:12:58 UTC 2012
]]> http://www.lang-8.com/84915/journals/1332763 http://www.lang-8.com/84915/journals/1332763 koko777 Sat Feb 25 06:12:58 UTC 2012
Mỗi buổi sáng, toi đến trường dại học bằng xe ôm. Vào những ngày thường thì từ nhà của mình tới trường đại học mất khoảng 10 phút. Nhưng mà hôm qua thì để được tới trường đại học tôi đã phải mất đến trên 30 phút. Vì sáng hôm qua đường ở quận nhất nào cũng kẹt xe nhiều lắm. Đặc biệt đường Mạc Đỉnh Chi là đường bị kẹt xe nhiều nhất. Không còn cách nào hơn, giữa chừng tôi đi xuống xe ôm và đi bộ đến trường dại học. Do nó, tôi đến muộn 10 phút mất rồi. Nếu có thể, các bạn hãy cho tôi biết lý do vì sao khiến sáng hôm qua các đường ở quận nhất đều bị kẹt xe như vậy có được không, tôi xin cảm ơn các bạn.

毎朝、私はセオムで大学に通っています。普通は、家から大学まで大体10分位です。しかし昨日は、大学まで30分以上もかかってしまいました。なぜなら、昨日の朝は１区の道がどれも酷い渋滞だったからです。mạc đĩnh Chi は特に酷かったです。しょうがないから、途中でセオムを降りて、徒歩で大学に向かいました。そのせいで、私は10分も遅刻してしまいました。もし知っていれば、なぜ昨日朝1区の道はあんなに酷い渋滞だったのか教えて頂けませんか、お願いします。



Posted at Wed Apr 28 17:54:30 UTC 2010
]]> http://www.lang-8.com/84915/journals/461917 http://www.lang-8.com/84915/journals/461917 koko777 Wed Apr 28 17:54:30 UTC 2010
Posted at Wed Mar 17 13:52:27 UTC 2010
]]> http://www.lang-8.com/84915/journals/411146 http://www.lang-8.com/84915/journals/411146 koko777 Wed Mar 17 13:52:27 UTC 2010 Tôi đã thử đặt mấy câu bằng tiếng Việt.
Xin các bạn kiểm tra giúp tôi nhé.

1.Anh thấy tiếng Việt ở chỗ nào khó nhất vậy?

2. thưa cô, nhờ cô giải thích giùm tôi "các..."và " những..." khác thế nào ạ? Em chưa thể hiểu là 2 kết cấu này khác thế nào được.

3. Món gì ở Nhà hàng này cũng không những rất rẻ mà còn rất ngon.

4.Tôi cần học tất cả nhưng ngữ pháp của tiếng Việt và tất cả các nguyên âm và phụ âm của tiếng Việt trong giáo trình tiếng Việt thứ nhất trước tiên.

5. Hiện này, nhiều tòa nhà đang xây ở thành phố Hồ Chí Minh. Nhưng
tất cả mỗi người nước ngoài đều không được mua nó theo chính sách của Việt Nam.

6.bây giờ mình chờ ở dưới nhà anh, nên anh xuống ngay đi nhé.

7. Ngay mai, Mẹ tôi và tôi phải ra trường học để thăm dự họp phụ huynh.


Posted at Thu Mar 11 08:27:46 UTC 2010
]]> http://www.lang-8.com/84915/journals/402972 http://www.lang-8.com/84915/journals/402972 koko777 Thu Mar 11 08:27:46 UTC 2010
Posted at Wed Mar 10 18:53:33 UTC 2010
]]> http://www.lang-8.com/84915/journals/402426 http://www.lang-8.com/84915/journals/402426 koko777 Wed Mar 10 18:53:33 UTC 2010 Xin các bạn kiểm tra giúp tôi nhé.

1. Thưa thầy, thầy có thể cấp giấy báo cáo kết quả học tập cuối năm
có dịch sang tiếng Anh và giấy chứng nhận trông giống như cái nay , được không?
先生、英語に翻訳された期末の成績表とこれと同じような出席証明書は発行可能でしょうか？

2. Tôi tiếp tục học tiếng Việt ở cùng lớp.
同じクラスでベトナム語の学習を続けたい。

3. Tôi thích bia Tiger hơn bia Heineken, bởi vi bia tiger không nhưng
vị đắng mạnh mà còn giá rẻ hơn so với bia Heineken.

4. Thời gian trôi thật nhanh. Sinh hoạt Việt Nam của tôi sắp kết thúc rồi.

5. Sau khi về Nhật bản, tôi phải đi thăm trường đại học của tôi đã.

6. Tai sao bạn đang học tiếng Nhật? Vậy,sau khi học thử, bạn thấy nó như thế nào?

7. Càng học càng tôi thấy tiếng nhật rất phức tạp. Nhưng tiếng Việt phức tập hơn nữa.

8. Hồi nãy ảnh được bạn người Hoa cho sô-cô-la tươi tiền rất mắc.
Nó trông có vẻ rất ngon.

9. Cứ bao lâu chị lại đi hớt tóc một lần? Tôi thông thường cắt tóc hàng tháng một lần.
あなたはどのくらいに一度散髪に行きますか？私は大体毎月に一度ぐらい散髪に行きます。


Posted at Wed Mar 10 17:03:09 UTC 2010
]]> http://www.lang-8.com/84915/journals/402366 http://www.lang-8.com/84915/journals/402366 koko777 Wed Mar 10 17:03:09 UTC 2010
今、私は第三世代（3G）iPodを購入したいと考えています。そこで、皆さんに質問があります。ホーチミン市で販売されている第三世代iPodの平均価額はどのくらいでしょうか？加えて、iPodのような電子機器をホーチミン市で一番安く、そして本物だけを購入できるお店をみなさんご存知ないでしょうか？ご返答頂ければ幸いです。


Posted at Fri Mar 05 08:28:53 UTC 2010
]]> http://www.lang-8.com/84915/journals/394916 http://www.lang-8.com/84915/journals/394916 koko777 Fri Mar 05 08:28:53 UTC 2010
Posted at Thu Mar 04 09:08:40 UTC 2010
]]> http://www.lang-8.com/84915/journals/393517 http://www.lang-8.com/84915/journals/393517 koko777 Thu Mar 04 09:08:40 UTC 2010 Bối với tôi, mặc dù đễ nhớ từ vừng tiếng Việt nhưng ngữ pháp
và phát âm tiếng Việt thì không những khó mà còn rất phức tạp.
Còn đặc biệt là phát âm tiếng Việt mà có những 6 loại thanh điệu
nhiều hơn tiếng Trung Quốc 2 loại, và không có nước Nhật Bản
và nước Mỹ thì tôi vẩn chưa thể phân biệt và nói giởi được.
Thật là rất khó. Tôi phải luyện tập phát âm tiếng Việt nhiều hơn
nữa để nói đươc chuyện với người Việt bằng tiếng Việt.


Posted at Wed Mar 03 14:07:38 UTC 2010
]]> http://www.lang-8.com/84915/journals/392454 http://www.lang-8.com/84915/journals/392454 koko777 Wed Mar 03 14:07:38 UTC 2010 "Trông... có vẻ...", và "Hình như..." để thử đặt câu dưới đây.
Xin các bạn làm ơn kiểm tra giúp tôi nha.

1. Bác sĩ đã hỏi là " Bây giờ anh thấy trông người thế nào?"
Anh ấy đã nói là " Tôi bị sốt và ho."

2. Trông các món này là do chị đã nấu có vẻ rất ngon.
Tôi cũng muốn ăn thử.

3. Tuy trông là giống như con gái nhưng chị ấy không phải là con gái
mà là con trai. Có lẽ là người ấy là pê-đê.

4. Mùa đông này hình nhù trời đã tuyết ở Thủ Đô Hà Nội.

5. Dạo này, tình hình kinh tế Nhật Bản vẫn trở nên xấu nên giá
cổ phần Nhật rất xuống thấp. Vì vậy, bạn không nên mua
nó chứ.



Posted at Wed Mar 03 09:36:24 UTC 2010
]]> http://www.lang-8.com/84915/journals/392078 http://www.lang-8.com/84915/journals/392078 koko777 Wed Mar 03 09:36:24 UTC 2010 Tôi đã dùng từ "dược" hoặc là "bị" hoặc là "do" đặt thử mấy câu
dưới đây. Vì vậy, xin làm ơn các bạn kiểm tra nha.

1. Hôm nay, Anh ấy đã được 100 điểm vào bài thi vật lý khó lắm.

2. Chị ấy đươc giám đốc cho phép nghỉ làm việc hôm qua.

3. Vì là người nước ngoài nên tôi không đươc lập công ty
ở Việt Nam.

4. Cả người già cũng học được thêm nhiều điều nữa.

5. Tôi bị bác sĩ nói là nếu sau này tiếp tục hút thuốc nữa,
chắc là tôi bị bệnh ung thủ phổi.

6. Vì quá ồn ào nên ảnh bị nguởi bảo vệ ra khỏi nhà hàng ấy.

7. Bữa ăn này do mẹ bạn nấu rất ngon.

8. Ngôi cao ốc cũ kia do ông tôi xây vào năm 1975.



Posted at Tue Mar 02 15:32:57 UTC 2010
]]> http://www.lang-8.com/84915/journals/391184 http://www.lang-8.com/84915/journals/391184 koko777 Tue Mar 02 15:32:57 UTC 2010


Posted at Sun Feb 28 21:15:07 UTC 2010
]]> http://www.lang-8.com/84915/journals/388697 http://www.lang-8.com/84915/journals/388697 koko777 Sun Feb 28 21:15:07 UTC 2010 11 loại giấy bạc và 5 loại đồng tiền tất cả. 6 loại trong giấy bạc
đó thì làm giấy bạc để làm bằng trọng hợp thẽ (polymer). Đây là
rất bền và việc giả mạo giấy bạc rất khó. Kỹ thuật này rất cao.
Ở Nhật Bản không có giấc bạc loại này. Ngược lại, chất lượng
của giấy bạc để làm bằng giấy thì không tốt lắm.Tôi hay thấy
giấy bạc 1,000VND hoặc là 2.000VND bị làm rất hại. Khi đưa
tiền thừa thì tài xế tắc xi hay sử dụng giấy bạc bị làm hại.
Vì đặc biệt là tôi là người nước ngoài nên họ nhận xét là tôi
không biết gì vì vậy mấy lần của cử chỉ nay trở nên cao lắm.
Lúc đó, thật là tôi sốt ruột. Nhưng mà tôi rất thích giấy bạc
của Việt Nam vì nhỏ lắm hơn so với các giấy bạc của Nhật Bản
nên để dùng và xách tay hơn.Các bạn nhận xét như thế nào
về đề tài này? Thế, có thích các giấy bạc và đồng tiền của
Việt Nam không?











Posted at Mon Jan 11 16:06:40 UTC 2010
]]> http://www.lang-8.com/84915/journals/336489 http://www.lang-8.com/84915/journals/336489 koko777 Mon Jan 11 16:06:40 UTC 2010
là thói quen. Nhưng mà hương sen ở nhà tôi không có

nước nóng nên tôi phải tắm nước. Thật là lạnh lắm,

ấy thế mà hiện tại thì quen rồi.Tôi đã nghe nói ở T.P HCM có ít

hương sen có nước nóng. Thế hả? Tại sao?

毎朝、授業に行く前にシャワーを浴びるのが私の習慣です。
しかし、家のシャワーはお湯がでないので水を浴びなければ
ならない。本当に寒い、それでも現在は慣れてしまった。
私はホーチミン市にはお湯が出るシャワーは少ないと
聞きました。本当ですか？また、なぜ？





Posted at Wed Jan 06 09:00:57 UTC 2010
]]> http://www.lang-8.com/84915/journals/331157 http://www.lang-8.com/84915/journals/331157 koko777 Wed Jan 06 09:00:57 UTC 2010

Chúc mừng năm mới. Mong một năm tốt đẹp hơn.


Tôi đã đi thăm nhà bạn của tôi ở Bến Tre. Lúc đó,

tôi đã uống nước dừa rất tươi và ngon, bởi vì đây là một

cái nước dừa thì sau khi leo trèo cây đùa hái quả,

ba bạn đã làm cho tôi. tôi thấy cái này rất ngon hơn nữa

đồ bán ở các Coopmart trong Thành Phố Hồ Chí Minh.


明けましておめでとうございます。

今年一年もいい年になりますように。

私はベンチェーにある友達の家を訪れました。

その時、とても新鮮で美味しいココナッツジュース

を飲みました。如何してかというと、友達のお父さん

がその場でヤシの木に登り、取ってくれたヤシの実で

私のためにジュース作って頂いたからです。

これはホーチミン市のコープマートで販売されている

物よりも格段美味しいと思います。







Posted at Sat Jan 02 19:59:24 UTC 2010
]]> http://www.lang-8.com/84915/journals/327935 http://www.lang-8.com/84915/journals/327935 koko777 Sat Jan 02 19:59:24 UTC 2010

Mỗi ngày, tôi thấy được đông em bé quanh nhà tôi ở quận

Bình Thạnh, nhưng mà khi tôi còn ở Nhật bản, không thấy

em bé lắm. Tỷ lệ sinh sản tổng số Năm 2008, ở Việt Nam thì là

2.8 phần trăm, còn ở Nhật Bản thì là mới 1.37 phần trăm.

Thấp lắm. Tôi đã biết qua báo rằng nếu giữ mực nước này,

năm 3200 thì dân số của Nhật bản định có chỉ một người thôi

trên thống kê. Nhật Bạn không có tương lai hy vọng.


Posted at Tue Dec 15 16:37:33 UTC 2009
]]> http://www.lang-8.com/84915/journals/313269 http://www.lang-8.com/84915/journals/313269 koko777 Tue Dec 15 16:37:33 UTC 2009 Dông người Việt rất thích bóng đá, còn hôm nay Việt Nam đã có cuộc thi đấu của bóng với Xingapo, vì thế tôi đã nghĩ rằng có lẽ ở Sài Gòn đường nào cũng kẹt xe và nguy hiểm lắm nên tôi đã về nhà sớm. Hôm nay, Viêt Nam đã thắng nhưng mà các đường thế nào? Sau này thì Việt Nam thi đấu với nước nào?


Posted at Mon Dec 14 16:31:45 UTC 2009
]]> http://www.lang-8.com/84915/journals/312312 http://www.lang-8.com/84915/journals/312312 koko777 Mon Dec 14 16:31:45 UTC 2009 Tôi cần nước để sống vì thế mỗi ngày uống nước, nhưng mà
nước máy của Việt Nam dơ và nguy hiểm nên tôi đi mua chai
nước suối đến một siêu thị hoặc là một cửa hàng tiện lợi hai
ngày một tuấn. Khi đó, tôi luôn luôn chọn mua Aquafina hoặc là Lavie,bởi ví theo tôi ngon nhưng mà rất rẻ, ngược lại không bao giờ mua Evian vì mắc lắm.

Các giá của môt chai nước suối trong TP.HCM, Việt Nam

Evian: khoảng 35000đ
Lavie: khoảng 12000đ
Aquafina: khoảng 8000đ

Posted at Mon Dec 07 18:39:14 UTC 2009
]]> http://www.lang-8.com/84915/journals/305992 http://www.lang-8.com/84915/journals/305992 koko777 Mon Dec 07 18:39:14 UTC 2009

Posted at Sun Dec 06 18:39:54 UTC 2009
]]> http://www.lang-8.com/84915/journals/305033 http://www.lang-8.com/84915/journals/305033 koko777 Sun Dec 06 18:39:54 UTC 2009 Hôn nay, ở nhật bản có 100 người chết dấy rồi vì dịch cúm heo.

Tôi mối lo rất nhiểu về gia dình tôi đang sống ở nhật bản.


Posted at Sun Dec 06 15:10:54 UTC 2009
]]> http://www.lang-8.com/84915/journals/304903 http://www.lang-8.com/84915/journals/304903 koko777 Sun Dec 06 15:10:54 UTC 2009

Posted at Mon Nov 30 17:01:08 UTC 2009
]]> http://www.lang-8.com/84915/journals/299505 http://www.lang-8.com/84915/journals/299505 koko777 Mon Nov 30 17:01:08 UTC 2009


Tôi đã cùng đi coi phim tên là "2012" với một bạn người Việt.
Phim này đã bắt đầu từ 9 giờ tối, rồi kết túc lúc 11 giờ rưỡi đêm.
Phim này rất hay. Tôi mất trái tim. Theo tôi các bạn nen xem phim này ở giới điện ảnh.

Posted at Sat Nov 28 18:17:28 UTC 2009
]]> http://www.lang-8.com/84915/journals/297615 http://www.lang-8.com/84915/journals/297615 koko777 Sat Nov 28 18:17:28 UTC 2009

Ngài mai, bạn người Việt sống cùng với tôi hiện nay sẽ kiểm tra
Excel tài chính, vì thế tối nay bạn ấy đang cố gắng học.Theo bạn ấy nhận xét kiểm tra kia khó lắm,vì thế bây giờ đang sốt ruột mốt chút.Tôi phải làm yên tĩnh để không gây khó khăn bân ấy. Tôi chúc bạn ấy được thành công về kiểm tra ngày mai.




Posted at Thu Nov 26 18:04:13 UTC 2009
]]> http://www.lang-8.com/84915/journals/295799 http://www.lang-8.com/84915/journals/295799 koko777 Thu Nov 26 18:04:13 UTC 2009
Tôi rất thích sữa, còn tôi như thế nhận xét có lẽ sữa có đơừng của công ty Vinamilk ngon nhất ở Việt Nam. Siêu thị có rất nhiều sữa đây. Khi mua bộ sữa dây thì được có quà như cái ly, nhưng mà tôi không cần quà như thế một chút nào. Bởi vì nhà tôi có cái ly dây hơn mười ly.




Posted at Tue Nov 24 16:14:09 UTC 2009
]]> http://www.lang-8.com/84915/journals/293720 http://www.lang-8.com/84915/journals/293720 koko777 Tue Nov 24 16:14:09 UTC 2009 Chào các bạn,

Hôm nay, bạn tôi làm việc ở cà phê bị trộm điện thoại di động. Bạn ấy đã tìm nhưng mà chưa thấy điện thoại di động của bạn ấy, chính vì vậy.Tôi cũng phải chú ý. Các bạn đã bị trộm cái gì chưa?

Chúc các bạn có giấc mơ dẹp.


Posted at Fri Nov 13 15:50:27 UTC 2009
]]> http://www.lang-8.com/84915/journals/283098 http://www.lang-8.com/84915/journals/283098 koko777 Fri Nov 13 15:50:27 UTC 2009

Tối nay, toi và bạn tôi đã lên tàu trên sông Sài Gòn lúc 7 giờ rười đêm, sau đó, ở đó chúng ta àn món ăn Trung Quốc, lươn chiên, lẩu bò, cơm chiên. Lúc 8 giờ rười dêm, tàu này đã khởi hành, rồi chùng ta đi du thuyền trên sông Sài Gòn khoảng 1 tiếng. Nhưng cảnh đó thì rất đẹp hương vị lại bình thường. Lần sau, tôi muốn lên tàu khác trên sông Sài Gòn.

Posted at Sun Nov 08 19:13:45 UTC 2009
]]> http://www.lang-8.com/84915/journals/278838 http://www.lang-8.com/84915/journals/278838 koko777 Sun Nov 08 19:13:45 UTC 2009
Tôi muốn đi du lịch Việt Nam nhưng mà cần có đủ tiền và thời gian. Tôi là sinh viên nên bây giờ không có tiền được xài. Vi vậy, tôi sấp đi vòng vòng Thành Phố Hồ Chí Minh nhưng không biết về đó lắm. Ở Thành Phố Hồ chí Minh, nơi nào cảnh đẹp hoặc là hay? Làm ơn, xin các bạn giới thiệu cho tôi chỡ tuyệt tốt nhé.

Chúc các bạn có chủ nhật vui vẻ.

Posted at Sat Nov 07 20:26:27 UTC 2009
]]> http://www.lang-8.com/84915/journals/278111 http://www.lang-8.com/84915/journals/278111 koko777 Sat Nov 07 20:26:27 UTC 2009 Xin chào các bạn.

Hôm nay, Tôi đã ăn tối ở quán ăn gần nhà tôi. Ở đó, bữa ăn của tôi là hủ tíu, giá 5,000 đồng. Hủ tíu này tuy rẻ nhưng mà ngon. Sau khi ăn
xong, ở một cà phê trên đường Bạch Đãug, tôi đã uống cà phê đen, và học tiếng Việt khoảng 2 tiếng. Cà phê đen nay là giá 19,000 đồng, mằc hơn một chút. Sau khi về nhà, Bá là một bạn người Việt đã dạy cách phát âm tiếng Việt cho tôi khoảng 1 tiếng rưỡi. Tiềng Việt khó lắm.

Chúc một giấc mơ đẹp.

Posted at Fri Nov 06 17:13:36 UTC 2009
]]> http://www.lang-8.com/84915/journals/277355 http://www.lang-8.com/84915/journals/277355 koko777 Fri Nov 06 17:13:36 UTC 2009 Tôi là sinh viên nghèo nên thường hay ăn tối là món ăn việt rẻ và ngon lắm tại quán ăn gần nhà Tôi, nhưng đã ăn món ăn Nhật ở nhà hàng, đường Hai Bà Trưng tối nay. Ở dây, Tôi đã ăn Sashimi (Cá Ngừ Dại Dương, Cá Hồi Phi-lê, và Cá Nục ăn sống), Tenpura (Cá chiên). Món ăn này rất mắc nhưng hương vị bình thường. Ngày mai, Tôi sẽ ăn món ăn Việt rẻ và ngon lắm lại.

Xin chào và Hẹn gặp lại.

Posted at Thu Nov 05 16:30:57 UTC 2009
]]> http://www.lang-8.com/84915/journals/276543 http://www.lang-8.com/84915/journals/276543 koko777 Thu Nov 05 16:30:57 UTC 2009
Tôi tên là Ken. Tôi là người nhật bản, năm nay 21 tuổi. Tôi đang sống ở Thành Phố Hồ chí Minh. Tôi đến Việt Nam để học tiếng việt, còn đi học dến trường dại học 5 ngày 1 tuần, 2 tháng rồi. Tôi sẽ học tiếng việt 8 tháng nữa, sau đó về nước. Hiện này, Tôi cùng sống với Bá, bạn người việt của tôi. Anh ấy là sinh viên còn hiền và tốt. Anh ấy học tiếng nhật ở trung tâm ngoại ngữ nên tôi dạy tiếng nhật cho anh ấy còn anh ấy dạy tiếng việt cho tôi ở nhà mỗi ngày.

Thật là tiếng việt rất khó, dặc biệt là phát âm rất khó. Tôi không thể nghe tiếng việt một chút nào. Tôi phải nghe tiếng việt và nói chuyện với ngưới việt. Ai là bạn tôi nhé. Tôi muốn có nhiều bạn người việt.

Xin cảm ơn dọc căn vân vụng của tôi.

Tạm biệt các bạn. Hẹn gặp lại.




Posted at Wed Nov 04 18:48:00 UTC 2009
]]> http://www.lang-8.com/84915/journals/275775 http://www.lang-8.com/84915/journals/275775 koko777 Wed Nov 04 18:48:00 UTC 2009