¡fiesta de la noche!

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of tamifull's latest journal entries Aug 08th 2008 11:55

Anoche,había fiesta de la noche en Naruto.
Quiero que vestirse Yukata,
pero no puedo vestirse por no tiempo.

Comí kakigori y yakisoba,okonomiyaki.
Muy caro,pero bien.

Fuegos artificiales es muy bonitas.
Lanzaron cerca de mar,
brillaron en mar y ciero,
estuvieron muy fantástico.
----------------------------------------------------
昨夜、花火大会がありました。
今年は浴衣を着て出掛けたかったのですが、
時間の関係で着ることができませんでした。

かき氷と焼きそば、お好み焼きを食べました。
とても高かったけど美味かった。

花火はとても綺麗でした。
海近くで打ち上げが行われて、
空と海両方で輝き、それはそれは幻想的でした。

-tamifull-
Aug 08th 2008 17:58 Pantaleon


Tamifull san, escribes muy bien!

solo pequeños fallos con demostrativos y tiempos verbales, pero eso es dificil, los españoles a veces tambien nos equivocamos haha

Comiste muchas cosas ricas, que envidia, me gusta mucho el okonomiyaki y vestir yukata... espero ir pronto a japon y poder hacerlo

mata nee
Aug 08th 2008 18:05 Pantaleon

  • Anoche,había fiesta de la noche en Naruto.
  • Anoche,había una fiesta de la noche en Naruto.

 

  • Quiero que vestirse Yukata,
  • Quiero Queria que vestirme con/de Yukata,

 

  • pero no puedo vestirse por no tiempo.
  • pero no puedo pude vestirme por falta de tiempo.

 

  • Muy caro,pero bien.
  • Fue muy caro, pero estuvo bien.

 

  • Fuegos artificiales es muy bonitas.
  • Los fuegos artificiales son muy bonitos.

 

  • Lanzaron cerca de mar,
  • Los lanzaron cerca del mar,

 

  • brillaron en mar y ciero,
  • brillaron en el mar y el cielo,

 

  • estuvieron muy fantástico.
  • estuvieron muy fantásticos.

 
muy bien, solo pequeños fallos, pero todo se entiende muy bien

cuidado con demostrativos y tiempos verbales!
Aug 08th 2008 18:06 Pantaleon

  • Comí kakigori y yakisoba,okonomiyaki.
  • Comí kakigori y yakisoba y okonomiyaki.

 
Aug 08th 2008 18:53 tamifull

Gracias por revisarlo.

Una fiesta de Japon tiene mucho placer.
Diceo que viene a Japon en verano.

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month