また終わっていねんだよ! (hasn't ended yet)

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of vat's latest journal entries Feb 08th 2010 23:58
There is a lot of snow in 2 days. The warehouse employee and I cleared the snow from the sidewalk with a shovel. Snow is usual in this season.
Also, snow will continue to fall tomorrow.
二日には雪が沢山あります。倉庫員と私は歩道の雪市シャベルで片付けていた。この時期に雪が降るのは、ふつうではない。そして、明日は雪が降っている。

Is it snowing in Japan?
日本には、雪が降っていますか?


Feb 09th 2010 00:00 PrfAkira

  • また終わっていねんだよ! (hasn't ended yet)
  • また終わってねんだよ! (hasn't ended yet)

 

  • 二日には雪が沢山あります。
  • ここ二日には雪が沢山降りましたあります

 

  • 倉庫員と私は歩道の雪市シャベルで片付けていた。
  • 倉庫員と私は歩道の雪シャベルで片付けていた。

 

  • そして、明日は雪が降っている。
  • そして、明日雪が降るでしょうっている

 

  • 日本には、雪が降っていますか?
  • 日本は、雪が降っていますか?

 
Feb 09th 2010 00:17 Sako

  • また終わっていねんだよ! (hasn't ended yet)
  • また終わっていねんだよ! (hasn't ended yet)but this is a very rude way to say.終わっていないんだよ!not rude way, 終わっていませんよ! polite way

 

  • 日本には、雪が降っていますか?
  • 日本でもには、雪が降っていますか?

 
Yeah, last week, we had some snow, but it didn't continue to fall, just for few hours.
And it all had gone already when I woke up. Kinda disappointed. ^^;
Feb 09th 2010 04:23 Hajime

  • この時期に雪が降るのは、ふつうではない。
  • この時期に雪が降るのは、ふつうで("ふつうではない"だと、"Snow is unusual in this season"になります。)

 
Feb 09th 2010 04:38 vat

訂正してくれてありがとう

「また終わっていねえんだよ!」
[ I was aiming for a rude way to say it, just for a title. Because I hear many times from ignorant people, I believe this is a slang term of the sentence. Now that I think about it, it's kinda rude to write to those who are reading.]

Talking to friends, Can I use this sentence? (somewhat)
友達に話しは、この文を使っても良いですか?

Feb 09th 2010 14:54 Hajime

「また終わっていねえんだよ!」
In generally, I do not recommend to use it. As Sako-san said, it is very rude expression. When I hear this sentence, I feel uneducated or discourtesy. In addition to that, it is guys expression.

Talking to friends, it really depends on the accent/stress on the sentence. I think it is same as English that the accent/stress is very important when you use a rude sentence. I recommend not to use it to especially elder person.

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month