白チームに変化しまいました

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of vat's latest journal entries May 29th 2011 10:50
タイトル: They put me in to White team.


The song is called Golden Time Lover, if you watch the video you will see a Red and White player.
ゴールデンタイムラバーと言われた局です、もしそのビデオを見たら 白選手と赤選手を見られます。
This song feels like our game.
その局はちょっと私たちの試合感じと思います

I learned at in class today, also today there was a Sports day, it was fun.
今日は授業では色んなことを勉強なりました、そして 後で運動会がありましたので、楽しかったです。

The matches 2 teams competed, White and Red team.
試合の中で二つのグループが競っていました、 白と赤は二つのグループだった。

If I remember correctly it started around 12:30, Elementary was first.
確かに運動会が12時半ぐらいに開始しましたので、 最初の試合は小学生のゲームです。

The first match, elementary students take the balls on the floor then shoot them in the basket.
小学生の試合は、 地面ではボールがあるので 小学生たちがボールを取ってそれでバスケットに投げて。

Next, Middle School students lock their arms backwards with their partners and race, I watched it once and thought it was difficult.
次 中学生の分は パートナーと後ろで腕をつかまってそれでレースします。 一回を見ると難しそうなぁと思いました。

Next 2 High School Teams have a banner on their back, and the opponent is suppose to steal the flag from the opponent's back.
次 高校生のチームは 後ろから肩には旗を持って着て、相手は相手の旗を取れるはすです。

Lastly, everybody raced, and High School and Japanese Course did Red vs White team Tug-a-War.
最後 皆でリレーをしました、 そして最後は日本語高校生とアダルト日本語学生の白と赤チームが綱引きをしました。

Unfortunately, Red won.
残念ながら結果は赤チームを勝った。

I look forward to next year's Sports Day.
来年の運動会を楽しみです


「歌集の弁は何ですか . 関西弁と思っていました」
May 29th 2011 11:23

  • 白チームに変化しまいました
  • 入れられました。

 
May 30th 2011 15:04
感じの良い文章の書き方だと思います。
May 29th 2011 22:22 tomozo

  • ゴールデンタイムラバーと言われた局です、もしそのビデオを見たら 白選手と赤選手を見られます。
  • ゴールデンタイムラバーと言われたですもしそのビデオを見たら 赤と白の選手をみることができます.

 

  • その局はちょっと私たちの試合感じと思います
  • その私たちの試合のようです.

 

  • 今日は授業では色んなことを勉強なりました、そして 後で運動会がありましたので、楽しかったです。
  • 今日は授業では色んなことを勉強しました.そして その後.運動会がありました楽しかったです。

 

  • 試合の中で二つのグループが競っていました、 白と赤は二つのグループだった。
  • 試合二つのグループで競いました白と赤は二つのグループです

 

  • 確かに運動会が12時半ぐらいに開始しましたので、 最初の試合は小学生のゲームです。
  • 確か運動会が12時半ぐらいに始まりました 最初の試合は小学生のゲームです。

 

  • 小学生の試合は、 地面ではボールがあるので 小学生たちがボールを取ってそれでバスケットに投げて。
  • 最初のゲームでは,小学生が地面にあるボールを取ってそれらをバスケットに投げ入れました.(玉いれ?)

 

  • 次 中学生の分は パートナーと後ろで腕をつかまってそれでレースします。
  • 次に 中学生は パートナーと後ろで腕を組んで,それでレースしました

 

  • 一回を見ると難しそうなぁと思いました。
  • 一見しただけで難しそうなぁと思いました。

 

  • 次 高校生のチームは 後ろから肩には旗を持って着て、相手は相手の旗を取れるはすです。
  • 次 高校生のチームは 背中に旗を持って着て相手は相手の旗を取りあいました.

 

  • 最後 皆でリレーをしました、 そして最後は日本語高校生とアダルト日本語学生の白と赤チームが綱引きをしました。
  • 最後 皆でリレーをしました、 そして最後は日本語高校生とアダルト日本語学生の白と赤チームが綱引きをしました。(?)

 

  • 残念ながら結果は赤チームを勝った。
  • 残念ながら結果は赤チームが勝ちました

 

  • 来年の運動会を楽しみです
  • 来年の運動会楽しみです

 
運動会,色々な年代の人たちが参加したようで楽しそうですね.
動画は見ていないので,何弁か,ちょっとわかりません.
May 30th 2011 01:27 vat
「最後 皆でリレーをしました、 そして最後は日本語高校生とアダルト日本語学生の白と赤チームが綱引きをしました。(?)」
ごめん、 その部分は中々書かなかったしてなかった、申し訳ありません。 まぁ、 小学生から高校生まで 生徒たちが日本語を勉強しているので、 だから「日本語高校生」と付けて描いていました。

添削してくれたありがとうございました

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month