Ringer3333 is using Lang-8.
Join Lang-8 and start language exchange with Ringer3333!

Top_regist

Los Simuladores

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of Ringer3333's latest journal entries Jan 11th 2010 12:06
Esta noche, voy a ver mi programa favorito que se llama "Los Simuladores". El programa es muy difícil de explicar, pero supongo que debo intentarlo de todos modos. Se trata de un grupo de hombres que "simulan" para resolver los problemas de tus clientes. Por ejemplo, en un episodio en particular, hay un estudiante universitario que va a estar reprobado de todas sus clases. Para prevenir tal castástrofe, los simuladores engañan a todos sus profesores, creando examenes falsos y lavándoles el celebro. Al final, el estudiante saca un diez en todas sus clases.

En casi todos los episodios, la actuación es sobresaliente. Las personajes de este programa son reales y creíbles. El show fue creado inicialmente en Argentina, pero también existe una versión mexicana.

Desafortunadamente, la dificultad del show está arriba de mi nivel. Cuando empecé a ver el show hace un mes, ponía los subtítulos en la pantalla, pero por alguna razón ya no los puedo ver. Así que ya me cuesta mucho entender el programa. :(
Jan 11th 2010 15:48 Serendipity

  • El programa es muy difícil de explicar, pero supongo que debo intentarlo de todos modos.
  • El programa es muy difícil de explicar(Está muy bien escrito, pero otra forma de decirlo más natural sería "Es un programa difícil de explicar"), pero supongo que debo intentarlo de todos modos.
Comment  

  • Se trata de un grupo de hombres que "simulan" para resolver los problemas de tus clientes.
  • Se trata de un grupo de hombres que "simulan"/realizan simulaciones para resolver los problemas de sus clientes.
Comment  

  • Por ejemplo, en un episodio en particular, hay un estudiante universitario que va a estar reprobado de todas sus clases.
  • Por ejemplo, en un episodio en particular, hay un estudiante universitario que va a suspender todas sus asignaturas.
Comment  

  • Al final, el estudiante saca un diez en todas sus clases.
  • Al final, el estudiante saca un diez en todas sus asignaturas.
Comment  

  • Las personajes de este programa son reales y creíbles.
  • Las personajes de este programa parecen reales y creíbles. (Aquí sería mejor decir "parecen" puesto que en realidad no lo son, ya que son ficticios).
Comment  

  • El show fue creado inicialmente en Argentina, pero también existe una versión mexicana.
  • El show fue creado originalmente en Argentina, pero también existe una versión mexicana. (También hay una versión española, me sonaba el título y lo he buscado. Se emite actualmente en España en Cuatro, tal vez vea algún capítulo).
Comment  

  • Desafortunadamente, la dificultad del show está arriba de mi nivel.
  • Desafortunadamente, la dificultad del show está por encima de mi nivel.
Comment  

  • Así que ya me cuesta mucho entender el programa.
  • Así que ahora me cuesta mucho entender el programa.
Comment  
Alguna vez he visto la serie mientras cambiaba de canal, pero como no sabía de que iba no me paré a verla. Veré algún capítulo un día de estos a ver que tal.
Ringer3333
16 entries
6 corrections made
23 corrected

Journals Statistics

Total

16

This Month

0

This week

0

Latest entry

See more

Latest comments

See more

Entries by Month