Nivel Intermedio

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of Ringer3333's latest journal entries Jan 16th 2010 14:44
Hola a todos de nuevo,

No hablo ni escribo español desde hace cuatro o cinco días, así que espero cometer más errores de lo normal. ¡Perdónenme!

El pasado lunes empecé mi primer día de clase en mi universidad. Este semestre, estoy tomando sólo un curso que se llama "La Historia de Las Mujeres Desde El Año 1500" (History of Women since 1500). Una de mis amigas me preguntó:

"Daniel, por qué estás tomando tal curso? ¿Es sólo porque sabías que habría muchas chicas en la clase?" Me pareció muy chistosa la pregunta. Tuve que explicarle que, por desgracia, la mayoría de los estudiantes eran chicos. Que pena, eh?

Gracias a Dios este curso es mi último. Al final de este semestre, me voy a graduar y a lo mejor seguir adelante con mi vida. Quiero conseguir un mejor trabajo porque ése es algo que necesito con urgencia. En dos o tres semanas, me voy a mudar a un nuevo hogar. Puesto que mi abuelo está enfermo y ya no vive en su casa, voy a cuidarla un rato.

Más y más, me he dado cuenta que necesito pensar en español más a menudo. En lugar de escribir una vez al día, voy a escribir por lo menos dos veces. En cuanto me mude a mi nuevo hogar, voy a volver a tomar lecciones privadas en español. Si estudio muy duro, a lo mejor puedo alcanzar un nivel bajo de fluidez en un año. Entonces, en el añó 2011, quiero viajar al extranjero. Para el final del año 2011, quiero alcanzar mi meta de escribir y hablar como un nativo.

Escribí esto sin editar nada. Le Pido mil disculpas a la persona que trate de corregir esto.

Jan 16th 2010 20:06 Serendipity

  • No hablo ni escribo español desde hace cuatro o cinco días, así que espero cometer más errores de lo normal.
  • No hablo ni escribo en español desde hace cuatro o cinco días, así que espero cometer más errores de lo normal.

 

  • Este semestre, estoy tomando sólo un curso que se llama "La Historia de Las Mujeres Desde El Año 1500" (History of Women since 1500).
  • Este semestre, estoy tomando sólo un curso que se llama "(La) (Aquí puedes omitir el artículo)Historia de Las Mujeres Desde El Año 1500" (History of Women since 1500).

 

  • "Daniel, por qué estás tomando tal curso?
  • "Daniel, ¿por qué estás tomando ese curso?

 

  • ¿Es sólo porque sabías que habría muchas chicas en la clase?" Me pareció muy chistosa la pregunta.
  • ¿Es sólo porque sabías que habría muchas chicas en la clase?" Me pareció muy chistosa/graciosa la pregunta.

 

  • Que pena, eh?
  • Qué pena, ¿eh?

 

  • Gracias a Dios este curso es mi último.
  • Gracias a Dios este curso es mi último curso.

 

  • Quiero conseguir un mejor trabajo porque ése es algo que necesito con urgencia.
  • Quiero conseguir un mejor trabajo mejor porque ése es algo que necesito con urgencia.

 

  • En dos o tres semanas, me voy a mudar a un nuevo hogar.
  • En dos o tres semanas, me voy a mudar a un nuevo hogar,

 

  • Puesto que mi abuelo está enfermo y ya no vive en su casa, voy a cuidarla un rato.
  • puesto que mi abuelo está enfermo y ya no vive en su casa, voy a cuidarlo un tiempo.

 

  • Más y más, me he dado cuenta que necesito pensar en español más a menudo.
  • Cada vez más me he dado cuenta de que necesito pensar en español más a menudo.

 

  • En cuanto me mude a mi nuevo hogar, voy a volver a tomar lecciones privadas en español.
  • En cuanto me mude a mi nuevo hogar, voy a volver a tomar clases particulares de español.

 
Pues está muy bien, no tienes un nivel tan malo como dices, no cometes grandes errores, y se te entiende perfectamente, así que si sigues practicando pronto tendrás un nivel muy bueno.

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month