commented on
Cambiando mi método de apre... Felicitaciones. Al menos en cuanto a escritura, vas bien... Yo intento algo parecido con el japonés. Aún no puedo sobrevivir con mi compu...
made 5 corrections for
Cambiando mi método de apre... Perfect!
Your Spanish is just perfect, keep up the great work.
BTW, you´re right, I´m going to follow your advice and try to live the...
made 2 corrections for
Lo difícil que es aprender ... Hola. La verdad es que tu nivel de español escrito es sencillamente impresionante. Y no era un ejercicio fácil.
Lo que he corregido es s...
made 2 corrections for
Tiempo Final I know what you mean. I enjoy the occasional documentary or reading material about extreme human behavior. The more scientific they are i...
made 3 corrections for
Tiempo Final Muy bien escrito, solo te hice un par de correcciones para que sonara mas natural
:)
He visto el programa, si bien recuerdo siempre ...
made 5 corrections for
Estoy de vuelta... otra vez. Casi no corregí nada, o almenos nada importante (:
Y no me pareció tonto tu cuento, fué interesante.
Suerte!
made 11 corrections for
Nivel Intermedio Pues está muy bien, no tienes un nivel tan malo como dices, no cometes grandes errores, y se te entiende perfectamente, así que si sigues...
made 8 corrections for
Los Simuladores Alguna vez he visto la serie mientras cambiaba de canal, pero como no sabía de que iba no me paré a verla. Veré algún capítulo un día de ...
commented on
Ser perfeccionista. ¡Gracias por tu ayuda, Serendipity! Quiero corregir tu diario, pero cada vez que trato, alguien ya lo ha hecho.
Te lo agradezco.
made 4 corrections for
Ser perfeccionista. A mí me pasa lo mismo que a tí, y creo que por eso me cuesta tanto hablar bien inglés.
Tu español está pero que muy bien, así que no te...
made 3 corrections for
El verbo "tardar" La única corrección es el adjetivo que utilizaste. Cuando quieres usar un adjetivo que todo el mundo sabe que un nombre tiene, puedes usa...
made 6 corrections for
Segundo Intento!
"Si quieres ser sabio, aprende a interrogar razonablemente, a escuchar con atención, a responder serenamente y a callar cuando no ...
Felicitaciones. Al menos en cuanto a escritura, vas bien... Yo intento algo parecido con el japonés. Aún no puedo sobrevivir con mi compu...
Perfect! Your Spanish is just perfect, keep up the great work. BTW, you´re right, I´m going to follow your advice and try to live the...
I´d like to do the same in english. Your spanish is very good!!!
Hola. La verdad es que tu nivel de español escrito es sencillamente impresionante. Y no era un ejercicio fácil. Lo que he corregido es s...
Genial¡.. escribiste muy bien, a este paso vas a dominar el idioma antes del 2012
Excelente! Has escrito este texto perfectamente bien. Buena suerte!!!
I know what you mean. I enjoy the occasional documentary or reading material about extreme human behavior. The more scientific they are i...
Muy bien escrito, solo te hice un par de correcciones para que sonara mas natural :) He visto el programa, si bien recuerdo siempre ...
¡Muy bien!
Está muy bien, sólo unas pequeñas correciones :D
tus errores son menores....tienes muy buen nivel. Felicitaciones.
Gracias a los dos por tus surgencias y correciones!
Nada de tontos..... son muy útiles para practicar la escritura
Nada de tontos..... son muy útiles para practicar la escritura
Casi no corregí nada, o almenos nada importante (: Y no me pareció tonto tu cuento, fué interesante. Suerte!
Pues está muy bien, no tienes un nivel tan malo como dices, no cometes grandes errores, y se te entiende perfectamente, así que si sigues...
Alguna vez he visto la serie mientras cambiaba de canal, pero como no sabía de que iba no me paré a verla. Veré algún capítulo un día de ...
¡No hay de que! No te preocupes, ya tendrás oportunidad de corregirme alguno. Agradezco tu interés. Un saludo.
¡Gracias por tu ayuda, Serendipity! Quiero corregir tu diario, pero cada vez que trato, alguien ya lo ha hecho. Te lo agradezco.
A mí me pasa lo mismo que a tí, y creo que por eso me cuesta tanto hablar bien inglés. Tu español está pero que muy bien, así que no te...
La única corrección es el adjetivo que utilizaste. Cuando quieres usar un adjetivo que todo el mundo sabe que un nombre tiene, puedes usa...
Thanks so much for your corrections and suggestions! It is much appreciated.
El primer paso para solucionar un problema es reconocerlo. Ánimo con los buenos propósitos para este Año Nuevo. ^_^
Es una auténtica pena que seas introvertido, porque con lo bien que escribes en español seguro que lo hablarás genial.
Thanks soooo much for your corrections!
I know that will happen, but I'm not going to reveal. :P Exaggerated unlucky Yelnats Family, right?
¡Muy bien!
¡Está bastante bien! ¡Sigue así!
"Si quieres ser sabio, aprende a interrogar razonablemente, a escuchar con atención, a responder serenamente y a callar cuando no ...
Seguro que no sos hispanoparlante nativo? Escribes excelente xD
Muy bien ¡Ánimo! ^_^