http://www.lang-8.com/86021/journals/rss Ringer3333's latest journal entries Lang-8 Inc. Tue May 29 20:51:06 UTC 2012 Tue May 29 20:51:06 UTC 2012 Lang-8 http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss Lang-8
Si uds. no han visto esta película, la verdad les recomiendo mucho que la vean. Definitivamente no es para todos, pero si están de humor para algo un poco distinto, creo que les gustará. Háganme saber si la han visto o no.

Posted at Mon Nov 22 04:54:04 UTC 2010
]]> http://www.lang-8.com/86021/journals/702477 http://www.lang-8.com/86021/journals/702477 Ringer3333 Mon Nov 22 04:54:04 UTC 2010
¡Hace un buen rato que no escribo nada aquí!

Últimamente, me he dado cuenta que mi manera de aprender español no es exactamente eficiente. En un día típico, estudio español por 2 horas como mucho, pero me paso el resto del día pensando, escribiendo, y hablando en inglés. Hasta mi navegador (Firefox) y todas mis cosas (celular, el menu de mi televisión, etc.) están en inglés.

Por eso he decido cambiar mi manera de aprender español. En vez de estudiar español dos horas al día, lo cual me quita la energía y las ganas, voy a tratar de sumergirme en el idioma todo el día. De esta manera puedo relajarme y disfrutar del viaje. Voy a tratar de eliminar, o por lo menos evadir, el inglés tanto como sea posible. Mi meta es convencerme a mi mismo de que el español es el único idioma que sé, que soy un nativo y tengo que saber español para sobrevivir. En vez de estudiar español, quiero vivir español.

Obvio que este cambio me va a costar bastante. Para llenar mi vida con español, tendré que dejar de ver muchos de mis programas favoritos (a menos que existan una versión doblada en español). Me queda muy claro que no puedo eliminar el inglés por completo de mi vida, pero cueste lo que cueste, voy a tratar de alejarme de ello. ¡Esperemos que yo no pierda los pocos amigos que me quedan!

Gracias de antemano a todos por leer estas tonterías y les agradezco la ayuda.


Posted at Sat Oct 16 17:43:52 UTC 2010
]]> http://www.lang-8.com/86021/journals/659302 http://www.lang-8.com/86021/journals/659302 Ringer3333 Sat Oct 16 17:43:52 UTC 2010
Cuando estaba en la secundaria, siempre sacaba buenas notas sin esforzarme mucho. La verdad es que la secundaria me daba flojera, ya que no tenía que estudiar mucho. Pero cuando me puse a estudiar español, descubrí un nuevo mundo de desafios. De hecho, cuando alguien me pregunta "Por qué quieres aprender español?", una de mis principales respuestas es "porque me gustan los desafíos".

Siendo un perfeccionista, ni siquiera puedo contar las veces en que he querido darme por vencido. Estoy tratando de dejar atrás este lado y simplemente disfrutar de este maravilloso idioma. Espero hablar con fluidez para los principios del año 2012. ¡Gracias a todos uds. por su apoyo!



Posted at Sun Aug 08 19:14:42 UTC 2010
]]> http://www.lang-8.com/86021/journals/581092 http://www.lang-8.com/86021/journals/581092 Ringer3333 Sun Aug 08 19:14:42 UTC 2010
Posted at Sun Aug 01 01:59:33 UTC 2010
]]> http://www.lang-8.com/86021/journals/572958 http://www.lang-8.com/86021/journals/572958 Ringer3333 Sun Aug 01 01:59:33 UTC 2010
Hoy ha sido un día muy especial, y por eso ando de buenas. Creo que VOY DE PASEO en coche. Regreso dentro de un rato.


Hoy en día, los adolecentes tienden a REBELASE CONTRA sus padres. Creen que sus padres no pueden relacionar con sus desafios, sentimientos, etc.

He llegado hasta aquí, y ahora NO HAY VUELTA ATRÁS. No me voy a dar por vencido tan fácilmente.

Este globo está deshinchado, así que lo voy a HINCHAR.

Choqué mi coche, perdí mi cita con el doctor, y el gerente me despidió... me parece que este día VA PARA LARGO.







Posted at Tue May 25 03:01:43 UTC 2010
]]> http://www.lang-8.com/86021/journals/494901 http://www.lang-8.com/86021/journals/494901 Ringer3333 Tue May 25 03:01:43 UTC 2010
Por alguna razón, tengo ganas de escribir en español. Estoy decidido a hablar este idioma con fluidez para el año 2012. Supongo que es hora de ponerme a trabajar. Quisiera practicar algunas de las frases que he aprendido durante los últimos días. Agradecería cualquier sugerencia o correción. Gracias por adelantado.

DARLE DE COMER
===============

- El dueño le dio de comer a su mascota a las nueve de la noche.

- Señor Gomez, necesitas enfocarte en darle de comer a tu familia. ¿Por qué estás de huelga?

CURA (PRIEST)
=============

- El cura le prometió a su seguidor que podía comunicarse con Dios.

REMEDO (IMITATION)
==================

No debes tomarte esa bebida. Es un mal remedo y no sabe bien.

ESTAR EN JUEGO (TO BE AT RISK)
=============================

Este gobierno es corrupto y tenemos que hacer algo. El futuro de nuestros niños está en juego.

POR LO QUE MÁS QUIERAS (Whatever you do)
=======================================

Gabriel, por lo que más quieras, no le digas a Maria lo que acabo de decirte. Del contrario, te voy a castigar.

TOQUE DE QUEDA (CURFEW)
=========================

Los niños del barrio se quejaron de que el toque de queda no fuera justo.

SACAR UNA MANCHA (TO GET A STAIN OUT)
=====================================

Tengo que sacar esta mancha porque se me derramó este jugo de naranja.

DEJAR A UN LADO
===============

Gabriel, no pienses en eso nunca más. El hecho está hecho y necesitas dejar eso a un lado.

RAYAR (TO BORDER ON SOMETHING)
================================

Esta nueva ley no es justa y para ser honesto, creo que raya en la maldad.


Posted at Tue Apr 27 23:36:28 UTC 2010
]]> http://www.lang-8.com/86021/journals/460684 http://www.lang-8.com/86021/journals/460684 Ringer3333 Tue Apr 27 23:36:28 UTC 2010
No he estado en línea últimamente por diversas razones. En vez de tratar de explicarse la situación, voy a ir al grano. Necesito ponerme a trabajar en mi español. Quiero alcanzar un nivel mas alto, y espero que uds. me puedan ayudar. Escribí un cuento de un párrafo y se lo agradecería si pudieran corregirme:

Érase una vez, había un hombre sentado en un banco de un parque. Siendo solo, el hombre se sentía libre de todos los problemas de su vida diaria. Se divorció de su mujer, sus niños crecieron y se fueron de casa, y aun peor, fue despedido de su único trabajo. Pero aunque este hombre lo había perdido todo, estaba decidido a salir adelante. "No puedo darme por vencido." se dijo

Por cierto, sé que estos cuentos son tontos, pero me ayudan a pensar en español. Gracias por todo.

Posted at Wed Mar 31 18:22:01 UTC 2010
]]> http://www.lang-8.com/86021/journals/428490 http://www.lang-8.com/86021/journals/428490 Ringer3333 Wed Mar 31 18:22:01 UTC 2010
No hablo ni escribo español desde hace cuatro o cinco días, así que espero cometer más errores de lo normal. ¡Perdónenme!

El pasado lunes empecé mi primer día de clase en mi universidad. Este semestre, estoy tomando sólo un curso que se llama "La Historia de Las Mujeres Desde El Año 1500" (History of Women since 1500). Una de mis amigas me preguntó:

"Daniel, por qué estás tomando tal curso? ¿Es sólo porque sabías que habría muchas chicas en la clase?" Me pareció muy chistosa la pregunta. Tuve que explicarle que, por desgracia, la mayoría de los estudiantes eran chicos. Que pena, eh?

Gracias a Dios este curso es mi último. Al final de este semestre, me voy a graduar y a lo mejor seguir adelante con mi vida. Quiero conseguir un mejor trabajo porque ése es algo que necesito con urgencia. En dos o tres semanas, me voy a mudar a un nuevo hogar. Puesto que mi abuelo está enfermo y ya no vive en su casa, voy a cuidarla un rato.

Más y más, me he dado cuenta que necesito pensar en español más a menudo. En lugar de escribir una vez al día, voy a escribir por lo menos dos veces. En cuanto me mude a mi nuevo hogar, voy a volver a tomar lecciones privadas en español. Si estudio muy duro, a lo mejor puedo alcanzar un nivel bajo de fluidez en un año. Entonces, en el añó 2011, quiero viajar al extranjero. Para el final del año 2011, quiero alcanzar mi meta de escribir y hablar como un nativo.

Escribí esto sin editar nada. Le Pido mil disculpas a la persona que trate de corregir esto.



Posted at Sat Jan 16 05:44:25 UTC 2010
]]> http://www.lang-8.com/86021/journals/340943 http://www.lang-8.com/86021/journals/340943 Ringer3333 Sat Jan 16 05:44:25 UTC 2010
En casi todos los episodios, la actuación es sobresaliente. Las personajes de este programa son reales y creíbles. El show fue creado inicialmente en Argentina, pero también existe una versión mexicana.

Desafortunadamente, la dificultad del show está arriba de mi nivel. Cuando empecé a ver el show hace un mes, ponía los subtítulos en la pantalla, pero por alguna razón ya no los puedo ver. Así que ya me cuesta mucho entender el programa. :(

Posted at Mon Jan 11 03:06:08 UTC 2010
]]> http://www.lang-8.com/86021/journals/335748 http://www.lang-8.com/86021/journals/335748 Ringer3333 Mon Jan 11 03:06:08 UTC 2010
Pero en ciertos aspectos, me parece que es bueno ser perfeccionista. Normalmente, los perfeccionistas son muy trabajadores y exigentes. Si un perfeccionista logra hablar un idioma con fluidez, su escritura y habla es casi impecable.

Pienso que necesito encontrar un "balance". Necesito ser exigente conmigo mismo, pero aprender a estar orgulloso de mis logros al mismo tiempo.

Posted at Sat Jan 09 06:45:09 UTC 2010
]]> http://www.lang-8.com/86021/journals/333988 http://www.lang-8.com/86021/journals/333988 Ringer3333 Sat Jan 09 06:45:09 UTC 2010
Quiero dominar el verbo "tardar", así que voy a tratar de escribir unas cuantas oraciones. Espero no "atorarme la carreta" (Es mexicana esta frase? ¡Espero que no! Lo que quiero decir en el inglés es que "I hope I don't choke."

Bueno, no quiero irme por las ramas. ¡Vámonos!

- HOW LONG DOES IT TAKE TO GET FROM HERE TO THE AIRPORT?

- ¿Cuánto se tarda en llegar de aquí al aeropuerto?

- HOW LONG DID IT TAKE YOU TO GET HERE?

¿Cuánto tardaste en llegar aquí?

- HOW LONG DID IT TAKE THE VIKINGS TO BUILD THEIR FAMOUS SHIPS?

- ¿Cuánto tardaron los vikingos en construir sus barcos famosos?

- DO YOU KNOW HOW LONG IT TAKES TO FINISH THIS EXAM?

- Sabes cuánto tiempo se tarda en terminar este examen?








Posted at Wed Jan 06 20:44:16 UTC 2010
]]> http://www.lang-8.com/86021/journals/331758 http://www.lang-8.com/86021/journals/331758 Ringer3333 Wed Jan 06 20:44:16 UTC 2010
Primero que nada, quisiera darles las gracias a todos por su apoyo y sus correciones. Se lo agradezco.

El 2009 fue uno de los peores años para mi y my familia. Mi abuelo se murió y la economía fue un desastre. ¡Pero basta de quejas! No me voy a quejar de lo que pasó en el 2009, sino esperar con ilusión lo que va a pasar en el 2010. En pocas palabas, quiero superarme y hacer algunos cambios en mi vida.

Por ejemplo, estas son mis metas:

1) Quiero dejar de ser una persona tan callada y tan tímida. Quiero expresarme sin preocuparme tanto de lo que otros piensan. No hablo español con nadie desde hace cinco meses. ¿Por qué? Porque soy introvertido y me falta la confianza necesaria para hablar.

2) Quiero ponerme en forma. Supungo que todo el mundo se fija esta meta al fin del año. jaja

3) Quiero ser un mejor amigo. Durante el 2009, perdí contacto con muchos amigos y quiero volverlos a encontrar.

Bueno, eso es todo por ahora. Por cierto, si cualquier de uds. conoce a alguien que necesite ayuda con su español, por favor, avísame. Estoy buscando más amigos en este sitio web.

Gracias!

Posted at Sat Jan 02 21:38:00 UTC 2010
]]> http://www.lang-8.com/86021/journals/327965 http://www.lang-8.com/86021/journals/327965 Ringer3333 Sat Jan 02 21:38:00 UTC 2010
Posted at Mon Dec 21 05:54:39 UTC 2009
]]> http://www.lang-8.com/86021/journals/317896 http://www.lang-8.com/86021/journals/317896 Ringer3333 Mon Dec 21 05:54:39 UTC 2009
1. Traté de engañar a mi novia, pero me cogió con las manos en la masa.

2. Mi enemigo Gabriel se parece a una girafa.

3. Normalmente, termino mi tarea a las seis o a las siete.

4. ¡No sé por qué mi hermana tiene que echar a perderlo todo!

5. Juan, tráigame esa bombilla. No quiero perder el tiempo!

6. Soy una persona espontánea. Me gusta hacer muchas cosas al azar.

7. Estaba cocinando ayer y por desgracia me quemé.

8. María, no puedo creer que hicieras algo tan insensible! Pensé que estabas por encima de eso!

9. Quiero ir al extranjero porque soy una persona un poco ingenua.

10. Tengo malos recuerdos de ese día, pero queda atrás.

11. Hay muchas personas en la clase. Por ejemplo, Mark está sentado al frente de la clase, más cerca del profesor. El profesor está de frente al resto de la clase, mirandola con intensidad.

12. Tengo muchas cosas que hacer, y quiero cumplirlas de una vez.

13. En cuanto a mi español, me falta mucho por aprender. Primero que nada, quiero aumentar mi vocabulario.

14. Cada quien tiene sus propios gustos.

15. Voy a ir al teatro siempre y cuando me llame Mark.



Gracias por todo!

Posted at Wed Dec 16 05:39:44 UTC 2009
]]> http://www.lang-8.com/86021/journals/313653 http://www.lang-8.com/86021/journals/313653 Ringer3333 Wed Dec 16 05:39:44 UTC 2009
Esta mañana, voy a tratar de implementar algo un poco distinto. En vez de corregirme a mi mismo, voy a escribir sin pensar en lo que estoy escribiendo. Me parece que este método se llama "escritura libre", pero no estoy completamente seguro. El punto de este método es quitar (echar?) tus preocupaciones y dejar de ser tan paranoico. !Sólo voy a pensar en español y nada más! Si cometo errores, no hay ningun problema.

Quiero escribir un poco de algo que me interesa muchísimo... el aprendizaje de idiomas. Muchas personas me han dicho que es más importante leer y escuchar que escribir o hablar. Según esta teoría, no se puede decir nada hasta recibir suficiente "input." En otras palabras, ¡No se puede decir nada si no se tiene nada que decir! Es obvio, no? Creo que esta teoría fue creada ( o por lo menos, recomendado) por Stephen Krashen, un muy famoso profesor de idiomas.

Al principio, esta teoría me convenció, pero últimamente estoy empezando a cambiar de opinión. Me he dado cuenta que disfruto de escribir en español. Cuando escribo algo en español, esa cosa se conviente en algo más "cercano" que antes. Tiene más sentido y por lo tanto, puedo recordarla con más frequencia.

Bueno, no quiero que esta escritura sea demasiada larga. Gracias a todos por tu ayuda y apoya. Al repasar lo que acabo de escribir, veo muchos errores. Es difícil escribir sin parar!

Posted at Fri Dec 11 14:25:53 UTC 2009
]]> http://www.lang-8.com/86021/journals/309499 http://www.lang-8.com/86021/journals/309499 Ringer3333 Fri Dec 11 14:25:53 UTC 2009
Me llamo Daniel y tengo 25 años. Soy de los estados unidos y este es mi primer mensaje por aquí. He estudiado español por 2 años o algo así. Sin embargo, me cuesta mucho aprender un idioma, así que me he dado por vencido varias veces. Espero que este sitio web pueda servirme para mejorar mi español. Obviamente, soy nuevo por estas partes, así que no entiendo exactamente cómo funciona este sitio web. Bueno, esta va a ser una entrada muy corta. Sólo quise presentarme!

Que tengan un buen día!

Posted at Fri Nov 27 16:49:33 UTC 2009
]]> http://www.lang-8.com/86021/journals/296677 http://www.lang-8.com/86021/journals/296677 Ringer3333 Fri Nov 27 16:49:33 UTC 2009