我北京住的朋友李慧云要下星期结婚了. 她和她爱人都住在北京可是慧云的家庭都住在山西省. 他们在慧云的父母结婚了;三天 然后他们回北京. 我真很想去参加婚礼!但它是不可能的. 我想送她一点儿东西,所以我要做他们一纪念品盒. 请帮我! 我想在中文写这思考, 可是我的汉语不太好. 我想写....
My friend who lives in Beijing named Li Hui Yun is going to get married next week. She and her boyfriend both live in Beijing, but HuiYun's family lives in Shaanxi province. They will be married at HuiYun's family home; 3 days later they will return to Beijing. I would really like to go to the wedding! But that is impossible. I would like to send her a little something, therefore I'm going to make her a keepsake box. Please help me! I would like to write these thoughts in Chinese, but my Chinese is not very good. I would like to write...
My dear friend: In your life there will be times of treasure, such as the day of your marriage or the birth of your child, that you will want to remember. I offer you this simple box to keep your precious memories in. With peace and love;
Feb 08th 2010 11:37
我北京住的朋友李慧云下星期要结婚了.
她和她的爱人都住在北京，可是慧云的家庭人都住在山西省.
他们在慧云的父母家结婚了;三天 然后他们回北京.
我真的很想去参加婚礼!但它那是不可能的.
我想送她一点儿东西,所以我要做了他们一个纪念品盒给他们.
我想在中文写这思考祝福 ，可是我的汉语不太好.
在你的一生中会有许多值得珍惜的日子，例如您结婚、生子的日子。我希望这个简单的盒子能帮您保存这些珍贵的记忆，洋溢着和平和爱的记忆。
祝你的朋友永结同心，百年好合！新婚愉快，甜甜蜜蜜！
我北京住的朋友李慧云要下星期要结婚了.
另外，我觉得你的祝语非常好，送相册盒子是个不错的主意。
我的一个住在北京的朋友李慧云下个星期就要结婚了
她和她爱人都住在北京，可是慧云的家人都住在山西.
他们在慧云的父母家结婚后三天返回了北京.
我真的很想去参加他们的婚礼!但这不太现实。
我想送她一点儿东西,因此我打算送给他们一个小纪念品。
请帮助我吧！
我想把这些想法写成中文，可是我的汉语不太好。
我真很想去参加婚礼!但它是不可能的.
我想送她一点儿东西,所以我要做一个纪念品盒给他们.（写这篇日记时还没有做）OR 我做了一个纪念品盒给他们。（已经做了）
我亲爱的朋友：
愿你的生活中充满幸福，值得回忆的日子，就如现在的大喜之日与将来小孩的诞生。我送上这个简单的盒子，可以用来保存珍贵的记忆。祝你们永结同心，百年好合！