아아아...근데.... 선물 받을때 "that's so nice of you" 말 하도 돼요. 이 문장을로 "nice"다은 뜻이 "마음 좋은" 뜻이에요. 그래서 괜찮아요.
That's so nice of you. 이 경우엔 so의 쓰임이 괜찮다. Recently it's been unusually cold, but today is quite nice. // but today is pretty nice. 평소 "so" 말 하면 뒤에 큰 단어도 말해요. 그래서 "nice" 말 하면 이상해요. "so"는 "너무 많이" 같은 뜻이어서 "so wonderful", "so awesome", "so horrible", "so pathetic" 말 하면 자연스러워요
Recently it's been unusually cold, but today is quite nice. // but today is pretty nice.
평소 "so" 말 하면 뒤에 큰 단어도 말해요. 그래서 "nice" 말 하면 이상해요. "so"는 "너무 많이" 같은 뜻이어서 "so wonderful", "so awesome", "so horrible", "so pathetic" 말 하면 자연스러워요