Мы не очень хорошо знали друг друга, но всё равно, что-то существовало между нами подталкивающее нас к развитию наших отношении.

К моему великому удивлению она приняла моё приглашение, и даже не спросила что я имел в виду (не спросила для чего я её пригласил).

Тогда мне показалось, что она была такая... девушка лёгкого поведения. (это больше разговорный вариант. я про предложение)

Мы пришли, час или чуть больше говорили о всяких вещах, и потом ей кто-то несколько раз позвонил. ("на" говорят в случае: "У нас была беседа на два часа" или "У меня к тебе разговор часа на полтора")

Она смущалась и спросила понял ли я о чём была речь.

Я не обращал особенно внимание на её пока она говорила по телефону, и поэтому ответил "Нет". Но судя по её лицу, она чувствовала себя виноватой целиком (говорят: "Ты не виноват. Это целиком моя вина" или "Я целиком и полностью согласен"), и меня внезапно осенило, что вернее скорее всего это было её парень, о котором она до тех сих пор не обмолвилась ни словом ("издать" говорят в: "Не издала ни звука"), даже не разу не намекнула на его существование.

Потом она стала объяснять её сложное положение с ним (сложные с ним отношения), как они жили вместе три года, и т.д.

Не смотря на это открытие, что-то значительное произошло между нами спустя 30 минут, которые я могу описать только как сущее вожделение и безграничная страсть, но это всё резко прервалось по прибытии её друга. Он увёз её домой...

Приблизительно три недели назад я нашел себя в необычном настроении у меня было необычное настроение, и после уроков я пригласил домой знакомую девушку, с которой работаю вместе.

Приблизительно три недели назад я нашел себя в (you can't say like that, better to say = был, находился) or say = Приблизительно три недели назад у меня было необычное настроение и я пригласил знакомую девушку, которая работает со мной, домой после уроков.

Мы не очень хорошо знали друг друга, но всё же что-то между нами существовало, что подталкивало нас развить наши отношении.

К моему великому удивлению она приняла мое приглашение, и даже не спросила, что я имел в виду ( зачем я ее пригласил).

Тогда мне показалось, что она - девушка лёгкого поведения.

Мы пришли, поговорили о РАЗНЫХ вещах. на час или чуть по-больше = Мы общались примерно час, может даже чуть больше, и потом кто-то ей позвонил несколько раз.

Она смущалась и спросила, если  понял ли я о чем была речь (ее телефонного разговора).

Я не обращал особенного внимания на нее, пока она говорила по телефону, и поэтому ответил "Нет." Но судя по ее лицу, она чувствовала себя виноватой целиком ( the word "целиком" here isn't appropriate), и меня внезапно осенило, что скорее всего это было ее парень ( In English you say it WAS or WERE, but in Russian you must to say БЫЛ for boy, БЫЛО for sun, coat, БЫЛА for girl and in plural it is БЫЛИ ( in past sentences), о котором она до тех пор еще не издала говорила ни одного слова, даже ни разу не намекнула на его существование.

Потом она стала объяснять ( it isn't an appropriate word, better to say рассказывать ) про ее сложное положение с ним ( своим парнем) : как они живут вместе три года, и т.д.

Не смотря на это обнаружение ( Ordinary people usually don't use that word. This word is used only by people who work on professions, such as archaeologists. Better to say - открытие, новость), что-то значительное произошло спустя 30 минут между нами, которые я могу только описать как ''сущее вожделение" и "безграничная страсть", но все резко прерывалось, как только ее друг приехал, и отвез ее домой...