プレゼントをもらいました!

皆さん!　ご無沙汰してました!
最近時間がなかったので、ジャーナルを書けませんでした。
このごろぜんぜん日本語を練習してないから、私の本当に下手な日本語で書きますよ。
I had no time recently, so I wasn't able to write journals.
Nowadays I haven't been practicing Japanese, so I'll write with my really awful Nihongo.

先週は日本で働いていた叔母から特別なプレゼントをもらいました。
パッケージにおもちと携帯電話がありました~~~ \(^___^)/
Last week, I received a special present from my aunt who worked at Japan.
In the package, there was an "omochi" and a cellphone~~~

おもちは初めて食べましたよ。
甘くて面白い味がしました。
そしておもちの包み紙もすばらしいですね。
ティコイというフィリピンのお菓子の味に少し似ています。
ところで質問がありますが、こんなおもちはいくらですか?
それから季節によっていろいろなおもちもあると聞いたんですが、本当ですか?
もう一度食べたいなぁ。　＾＾
あなたは親切だったらぜひ私の家に送ってくださいね～　へへへ。。
It was my first time to eat "omochi".
It was sweet and had an interesting flavor.
And the omochi's wrapping paper was wonderful.
The taste kind of resemble Tikoy, a Filipino confectionary.
By the way, I have some questions, How much would this kind of "omochi" cost?
And I have heard that there are different omochis every season, is it true?
I want to eat omochi again. ^^
If you're kind, please send me one~ hehehe..


そして、携帯電話もありました！
Softbank705SCというケータイです。　このブランド聞いたことありますか?
日本の携帯電話ですが、もう日本でアンロックしましたからフィリピンでも使えますよ。
古い型ですが、いいケータイだと思います。
日本語でも韓国語でもメールできるし、辞典もあるし、音楽を聴いたりムービを見たりすることもできます。
日本と韓国のメールの打ち方も慣れられるんですよね。
すごく便利ですよ。　
前のケータイより断然いいですよ。
でも、一つ問題があります。
色は、、、ピンクです!!!
ピンクが大嫌いですよ！　T_T
でも、仕方がありませんね。
私に渡したので、もちろんただですよ。 笑
And, there was a cellphone too!
It's called Softbank 705SC. Have you heard of this brand?
It's an old brand but I think it's a very good phone.
I can text in Japanese or Korean, it has a dictionary, I can also listen to music and watch videos.
I can also get used to texting in Japanese and Korean.
It's really useful.
It's way better than my old phone.
But, I have a problem.
The color,,, IT'S PINK!!!
I hate pink! T_T
But, I don't have a choice.
It was only given to me, so of course it's free. LOL

皆さん、ミスがあったらぜひ添削してくださいね～　＾＾V