frecklegirl is using Lang-8.
Join Lang-8 and start language exchange with frecklegirl!

Top_regist
frecklegirl's Home
 
 
 
 
PhotoAlbum
Pictures

frecklegirl

  • U.S.A

Last login: More than 3 days ago

Native language
English
Learning
Japanese, French
ID 8656
Nation and region U.S.A
Sex Female

Points:

  • 1
  • 5
  • 0

 
 

3
Entries Written

1
Corrections Made

21
Friends

0
Good Points

About me

Hii, I'm Sarah, and I've been studying Spanish, French, and Japanese for a while now. I am mostly here to practice my Japanese (I studied abroad there in fall 2006), but I might write blogs in other languages too. Don't be shy and let's be friends!

アメリカ人のサラです。はじめまして!

2006年の秋学期で千葉県に留学しました。浦安市の明海大学で学生になって、ちょう楽しかったです!大学の一年から日本語を勉強してきましたわ。スペイン語もフランス語も知っていますけど、日本語は一番好きな外国語よ。^^ まだ確かなものじゃないですが、今年日本に戻りたいです。「戻る予定」と言いたいけどたくさんのハードルがあります。今は夢なんです。>_<

職業は本の出版社で編集者です。その仕事で、校正することも、著す ことも、そしてもちろん編集することもあります。でもいつか翻訳者(和英)になりたいです。

どうぞよろしくお願いします!

Read more

Latest entries

Le dernier fruit [traduction du japonais]

  •  
  • 4
  • 0
  • 1
  • French 
Jan 26th 2012 14:35

[Voilà une traduction d'une entrée de blog écrite par une chanteuse japonaise. C'est traduit par moi, du japonais directement au français...

自己紹介 (遅いなんですけど)

  •  
  • 16
  • 3
  • 4
  • Japanese 
Jan 23rd 2012 09:01

今頃日本語を必死で勉強しているから、もういっかいLang-8で書きたいんですよ。今度、もっと頑張ります。^^; じゃ、自己紹介はいいね。始めましょうか? アメリカ人のサラです。はじめまして! 今はアメリカ(テキサス州のダラス)に住んでいますが、2006年の...

病気。。。 (涙)

  •  
  • 5
  • 3
  • 2
Aug 05th 2008 13:50

悲しいテーマがこのブログを始まるのは、すみません。 この朝、目覚めたときに、気づいた。 病気だわ。喉がいたいよー いやだー これキライよー でも仕方ないね。風邪を引いたみたい。(涙) 夏で、風邪を引くことは禁制はずと思うわ。 「今日はバイ...