自己紹介 （遅いなんですけど）
Jan 23rd 2012 09:01
今頃日本語を必死で勉強しているから、もういっかいLang-8で書きたいんですよ。今度、もっと頑張ります。＾＾；
じゃ、自己紹介はいいね。始めましょうか？
アメリカ人のサラです。はじめまして！
今はアメリカ（テキサス州のダラス）に住んでいますが、２００６年の秋学期で千葉県に留学しました。浦安市の明海大学で学生になって、ちょう楽しかったです！大学の一年から日本語を勉強してきましたわ。スペイン語もフランス語も知っていますけど、日本語は一番好きな外国語よ。＾＾ まだ確かなものじゃないですが、今年日本に戻りたいです。「戻る予定」と言いたいけどたくさんのハードルがあります。今は夢なんです。＞＿＜
大学で専門は英語の文学、また日本語とフランス語でした。でも今、社会人なんです！職業は本の出版社で編集者です。その仕事で、校正することも、著す ことも、そしてもちろん編集することもあります。でもいつか翻訳者（和英）になりたいです。
趣味は言語を習うこととか、写真を撮ることとか、日本語の歌詞を英語に翻訳することとかです。猫も気に入ります！ペットは、猫が一匹飼っています。メインクーンのマヤという可愛い子ちゃんです。大好き！
それじゃ、どうぞよろしくおねがいします！
読んでくれてありがとうございます！
じゃ、自己紹介はいいね。始めましょうか？
アメリカ人のサラです。はじめまして！
今はアメリカ（テキサス州のダラス）に住んでいますが、２００６年の秋学期で千葉県に留学しました。浦安市の明海大学で学生になって、ちょう楽しかったです！大学の一年から日本語を勉強してきましたわ。スペイン語もフランス語も知っていますけど、日本語は一番好きな外国語よ。＾＾ まだ確かなものじゃないですが、今年日本に戻りたいです。「戻る予定」と言いたいけどたくさんのハードルがあります。今は夢なんです。＞＿＜
大学で専門は英語の文学、また日本語とフランス語でした。でも今、社会人なんです！職業は本の出版社で編集者です。その仕事で、校正することも、著す ことも、そしてもちろん編集することもあります。でもいつか翻訳者（和英）になりたいです。
趣味は言語を習うこととか、写真を撮ることとか、日本語の歌詞を英語に翻訳することとかです。猫も気に入ります！ペットは、猫が一匹飼っています。メインクーンのマヤという可愛い子ちゃんです。大好き！
それじゃ、どうぞよろしくおねがいします！
読んでくれてありがとうございます！
- 18
- 3
- 4
Journals Statistics
Latest entry
| Le dernier fruit [traduction du japonais] (2) |
| 自己紹介 （遅いなんですけど） (7) |
| 病気。。。 （涙） (5) |
Latest comments
| Jan 26th Ashraan |
| Jan 23rd Yoshi |
| Jan 23rd PEMURF |
| Jan 23rd Meirin |
| Jan 23rd frecklegirl |
Entries by Month
| 2012 |
|---|
| - January (2) |
| 2008 |
| - August (1) |
最近日本語を必死で勉強しているから、もういっかいLang-8で書きたいんですよ。
大学で専門は英語の文学、また日本語とフランス語でした。「英語の文学」でもOKですが、「英文学」という単語もあります。
その仕事で、校正することも、書く ことも、そしてもちろん編集することもあります。著す（あらわす）は正しい日本語ですが、普通はあまり使いません。
読んでくれてありがとうございます！
ありがとうございます！！
今はアメリカ（テキサス州のダラス）に住んでいますが、２００６年の秋学期に千葉県に留学しました。
大学の一年から日本語を勉強してきましたわ。
＾＾ まだ確かなものじゃないですが、今年日本に戻りたいです。
猫もお気に入りです！
ペットは、猫を一匹飼っています。
自己紹介 （遅いのですが）
今回は、もっと頑張ります。
じゃあ、自己紹介するね。
浦安市の明海大学の学生になって、すごく楽しかったです！
スペイン語もフランス語も知っていますが、日本語が一番好きな外国語です。
なので、今は夢なんです。
職業は本の出版社の編集者です。
それじゃあ、どうぞよろしくおねがいします！
浦安市の明海大学で学生になって、とても楽しかったです！
大学での専攻は英文学、日本語、そしてフランス語でした。
でも、今は社会人です！
趣味は言語を習うことや、写真を撮ることや、日本語の歌詞を英語に翻訳することとかです。
それじゃ、どうぞよろしくおねがいします！
読んでくれてありがとうございます！
Keep up the good work!
Thank you thank you!