Le dernier fruit [traduction du japonais]

[Voilà une traduction d'une entrée de blog écrite par une chanteuse japonaise. C'est traduit par moi, du japonais directement au français. Ma langue maternelle est l'anglais !]

Le Dernier Fruit

Moi, je ne fais que chercher.

C’est probable que c’est pas seulement moi mais tout le monde qui fait ça.
À la recherche de raisons, de causes, de dispositifs, de la vérité.
On cherche toujours, désirant savoir.

Être à la recherche, c’est pas reposant mais plutôt fatigant, donc on croit déjà qu’on voudrait oublier complètement tout cela. Néanmoins, on sait que toute la vie on ne peut jamais s’échapper ce souhait nommé « je désire savoir ».

De plus, l’idée de le trouver un jour – en fait on ne pense trop en ça. On a l’intention de le trouver, mais aussitôt on perd de vue encore. Et il répète de plus en plus souvent. Sans savoir pourquoi, on se résigne d’être en compagnie avec ce type de jeu de loup sans fin toute la vie.

On continue d’approcher en rassemblent les indications qui ont tombé çà et là. Néanmoins, c’est pas toujours ne que des choses qui touchent doucement. On a un verre de blessures, on se soit foulé – un par un, on devient fatigué. À cause de devenir un peu boudeur, on commence le jeu de nouveau.

Malgré cela je désire savoir : « aimer », « vivre », ceux-là sont quel genre de chose finalement ?
Je sais que je serai seul pour éternité, peu importe jusqu’où je vais, mais qu’est-ce que c’est ces sentiments de désirer être avec quelqu’un ?
Quelle est la différence entre une éternité qui est constant pour toujours et un instant qui continue à changer ?

C’est possible que la réponse soit différente que la forme que je souhaitais, mais plutôt essayer d’écouter avec des intentions d’attraper.
Quand je marmonne « Enseigne-moi » du fond de mon cœur, j’ai le sens que le monde a l’air d’acquiescer tout bonnement, sans dire rien.