Y aquí estoy!

Hola chicos y chicas,

Acabo de encontrar esta página web y me encanta. Evidentamente esta es mi primera entrada en My Journal asi qué voy a contarles un poco de esta chica que yo soy...

Nací en Hong Kong y pasé cuatro o cinco años allí. No me acuerdo mucho de esa época, salvo una vez que estaba en jardin de niños y "me hice pipí" (ni idea si he usado esa frase correctamente), o otra vez que mi madre me llevó al parque vestida en un traje pero sin calzones (no era intencional), y fui a correr por todas partes y colgarme al revés a columpios...

Bueno, no les equivoquen, mi vida estos días es mucho menos emocionante (y embarazosa)...

Como estaba diciendo, pasé unos años por allí en Hong Kong. Cuando tenía cinco años emigré de Hong Kong a Australia con mi família por el final inminente de la adminstración británica de Hong Kong.

Desde entonces, he crecido acá en Sydney y aprendía ingles como mi lengua nativa. De hecho no puedo hablar mucho chino - es una lástima de verdad...

Hace como a tres años, terminé una carrera de finanzas y derecho y ahora trabajo en un gran empresa como asesora de impuestos para compañias. Pero la verdad es que trabajo en esto puesto sólo para pagarme un gran viaje - o mejor dicho, para huirme a Sudamerica (shhh!). Jejeje. :)

Bueno, eso es todo por ahora...(pues la verdad es que realmente debiera volver a trabajar en lugar de escribiendo y practicando español). La próxima vez escribiré sobre la rázon que estudio español...;)

Gracias por leer!
Tengan un día fantástico!

Shirley

----
[In English, so that any English-learners can practise reading too.]

Hi guys & girls,

I just found this page and I love it! Obviously this is my first post in My Journal so I'm going to tell you a bit about this girl that I am...

I was born in Hong Kong and spent four or five years there. I don't remember much of my time there, except one time when I was in kindergarten and I went my pants (I have no idea if I used that frase correctly), or another time when my mum took me to the park dressed in a dress and no underwear (unintentionally), and I went running around everywhere and swinging upside down on the play equipment...

Well, don't be fooled - my life these days is much less exciting (and embarrassing)...

As I was saying, I spent a few years there. When I was five years old, I migrated from Hong Kong to Australia with my family because of the imminent handover of the administration of Hong Kong from the UK to China.

Since then, I have grown up here in Sydney and learned English as my native language (or "mother tongue"). In fact, I can't speak much Chinese, and it's such a shame...

About three years ago, I finished my degrees in finance and law, and now I work in a large firm as a corporate tax advisor. But the truth is that I'm working in this job only so I can save up for a big trip - or rather, so that I can run away to South America (shhhh!). Hehehe :)

Well, that's all for now...(well actually I should really get back to work instead of writing and practising Spanish!) Next time I'll write about the reason I'm studying Spanish...;)

Thanks for reading!
Have an awesome day guys!

Shirley