cutiepie is using Lang-8.
Join Lang-8 and start language exchange with cutiepie!

Top_regist

El Día de Australia: arena, asado, alcohol

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of cutiepie's latest journal entries Jan 26th 2010 20:15
Hoy es el Día de Australia (o, en inglés, "Australia Day"), el día en el que, hace 222 años, la Primera Flota ("the First Fleet") llegó de Gran Bretaña a Sydney y estableció la primera colónia de Australia. El día en el que Australia como lo sabemos nació.

Es una féria en todo el país y, hoy en día, se celebra por actividades muy tipicas de Australia. Ya que es en verano, en Australia day normalmente hace mucho calor y está soleado. Por eso, la actividad más típica del día es se une con amigos en un parque o a la casa de un amigo, y disfruta asado y cerveza durante todo el día (mientras llevando pantalones cortos y chanclas, por supuesto!) El otro alternativo, también elegido por multitudes de gente, es se agolpa a las playas, mientras ondeando banderas australianas y escuchando el radio.

Siempre el día termina con fuegos artificiales. En mi ciudad, Sidney, siempre se ve un espectáculo de fuegos artificiales sobre el agua del Puerto de Sidney (donde están the Sydney Opera House y the Harbour Bridge, esos monumentos famosos de Sidney).

Son las 4 de la tarde y ahora voy al Puerto, donde veo por la ventana de mi departamento un montón de gente festejando y oigo musica latina y, más tarde, donde voy a ver los fuegos artificiales. Voy a pasarlo bien! Chau!
Jan 26th 2010 21:25 Serendipity

  • Hoy es el Día de Australia (o, en inglés, "Australia Day"), el día en el que, hace 222 años, la Primera Flota ("the First Fleet") llegó de Gran Bretaña a Sydney y estableció la primera colónia de Australia.
  • Hoy es el Día de Australia (o, en inglés, "Australia Day"), el día en el que, hace 222 años, la Primera Flota ("the First Fleet") llegó de Gran Bretaña a Sydney y estableció la primera colonia de Australia.(también puedes decir "colonia australiana" y quedaría más natural)
Comment  

  • El día en el que Australia como lo sabemos nació.
  • El día en el que Australia como lo conocemos nació.
Comment  

  • Es una féria en todo el país y, hoy en día, se celebra por actividades muy tipicas de Australia.
  • Es fiestaen todo el país y, hoy en día, se celebran actividades muy típicas de Australia.
Comment  

  • Ya que es en verano, en Australia day normalmente hace mucho calor y está soleado.
  • Ya que es en verano, en el Día de Australia/ en este díanormalmente hace mucho calor y está soleado.
Comment  

  • Por eso, la actividad más típica del día es se une con amigos en un parque o a la casa de un amigo, y disfruta asado y cerveza durante todo el día (mientras llevando pantalones cortos y chanclas, por supuesto!) El otro alternativo, también elegido por multitudes de gente, es se agolpa a las playas, mientras ondeando banderas australianas y escuchando el radio.
  • Por eso, la actividad más típica del día es juntarse con amigos en un parque o en casa de un amigo, y disfrutar de asados y cerveza durante todo el día (mientras, ¡por supuestollevando pantalones cortos y chanclas!) La otra alternativa, también elegida por multitudes de gente, es agolparse en las playas, mientras ondeando banderas australianas y escuchando la radio. ("Radio" es femenino a pesar de acabar en "-o". Es un error común confundirla como masculino, y por ello era bastante normal antiguamente, y todavía en mucha gente mayor de los pueblos, decir "el arradio", pues antes la gente que no tenía estudios escuchaba "la radio", pero como pensaban que tenía que ser masculino ellos interpretaban que lo que realmente se decía era "arradio". Y lo mismo ocurría como "moto", lo correcto es "la moto", pero la gente mayor decía "el amoto".)
Comment  

  • Son las 4 de la tarde y ahora voy al Puerto, donde veo por la ventana de mi departamento un montón de gente festejando y oigo musica latina y, más tarde, donde voy a ver los fuegos artificiales.
  • Son las 4 de la tarde y ahora voy al Puerto, donde veo desde la ventana de mi departamento/apartamento (creo que depende del país, pero en España se llama "apartamento", y un departamento es comúnmente un área específica de una empresa)un montón de gente festejando y oigo musica latina y, más tarde, desde allí veré los fuegos artificiales.
Comment  

  • Voy a pasarlo bien!
  • ¡Voy a pasarlo bien!
Comment  
En general escribes muy bien el español, tu vocabulario y gramática es bastante bueno.
Jan 27th 2010 11:42 Jimmy

Que hermosa es la bahía de Sydney, unos años atrás tuve la suerte de viajar al Sur de Tasmania, Melbourne y Sydney, es un país muy lindo.
Espero regresar algún día con más tiempo para conocer mejor la ciudad, estuve muy pocos días y tampoco me alcanzó el dinero para ir a Gold Coast.
Tu español es muy bueno, ¡sigue así!.
¡Feliz Día de Australia!
cutiepie
20 entries
17 corrections made
26 corrected

Journals Statistics

Total

20

This Month

0

This week

0

Latest entry

See more

Latest comments

See more

Entries by Month