cutiepie is using Lang-8.
Join Lang-8 and start language exchange with cutiepie!

Top_regist

Taaaantos latinos en Sidney!

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of cutiepie's latest journal entries Jan 26th 2010 20:58
Acabo de llegar en casa después de una noche en el centro de Sidney, en el puerto. Hoy es el Día de Australia y muchos lo festejamos a una fiesta publica. Había miles y miles de gente rodeando el puerto, disfrutando el concierto publico y mirando el fuegos artificiales estupendos.

La cosa de que quiero hablar es la mezcla de gente en Sidney de tantos lugares distintos de todo el mundo. Sidney es una ciudad multiculturalísima y cuando pasé por el muchedumbre oí tantas lenguas distintas. Como estoy aprendiendo español, puedes imaginar como me emocioné cuando oí tantos hispanohablantes por todos partes! Hay tantos latinos en Sidney! Y no solo oí español sino alemán, chino, portugués, francés, hindi, japonés y muchos otros.

Es algo increíble cuando uno mira a la gente, todo de pie, cantando el himno nacional, y todos tienen aspectos, colores y lenguajes completamente diferentes. Me llena de orgullo, patriotismo y amor por mi país maravilloso, donde todos son bienvenidos.
Jan 26th 2010 21:10 Serendipity

  • Hoy es el Día de Australia y muchos lo festejamos a una fiesta publica.
  • Hoy es el Día de Australia y muchos lo festejamos en una fiesta publica.
Comment  

  • Había miles y miles de gente rodeando el puerto, disfrutando el concierto publico y mirando el fuegos artificiales estupendos.
  • Había miles y miles de personas enel puerto, disfrutando del concierto gratuito y viendo los fuegos artificiales, que fueron estupendos. (Gente es incontable, por lo que no puedes decir "miles de gente", pero sí podrías decir "mucha gente". Cuando dices "concierto público" imagino que era gratis para todo el mundo, por lo que te he puesto como se diría más normalmente en español)
Comment  

  • La cosa de que quiero hablar es la mezcla de gente en Sidney de tantos lugares distintos de todo el mundo.
  • De lo que quiero hablar es de la mezcla de gente en Sidney de tantos lugares distintos de todo el mundo.
Comment  

  • Sidney es una ciudad multiculturalísima y cuando pasé por el muchedumbre oí tantas lenguas distintas.
  • Sidney es una ciudad multiculturaly cuando pasé por la muchedumbre ("muchedumbre" es femenino)muchas lenguas distintas.
Comment  

  • Como estoy aprendiendo español, puedes imaginar como me emocioné cuando oí tantos hispanohablantes por todos partes!
  • Como estoy aprendiendo español, ¡puedes imaginar cómo me emocioné cuando oí a tantos hispanohablantes por todas partes!
Comment  

  • Hay tantos latinos en Sidney!
  • ¡Hay tantos latinos en Sidney!
Comment  

  • Y no solo oí español sino alemán, chino, portugués, francés, hindi, japonés y muchos otros.
  • Y no solo oí español sino también alemán, chino, portugués, francés, hindú, japonés y muchos más.
Comment  

  • Es algo increíble cuando uno mira a la gente, todo de pie, cantando el himno nacional, y todos tienen aspectos, colores y lenguajes completamente diferentes.
  • Es algo increíble cuando uno mira a la gente, todos de pie, cantando el himno nacional, y todos tienen aspectos, colores y lenguajes completamente diferentes.
Comment  

  • Me llena de orgullo, patriotismo y amor por mi país maravilloso, donde todos son bienvenidos.
  • Me llena de orgullo, patriotismo y amor por mi maravilloso país, donde todos son bienvenidos.
Comment  
¡Tengo muchas ganas de visitar Sidney! Espero poder ir algún día a Australia y visitar las principales ciudades.
Jan 26th 2010 21:17 cutiepie

Hola Serendipity! Muchas gracias por tus correcciones y tus comentarios muy útiles! Ah, yo también espero que puedas ir acá y ver por sí misma mi ciudad! :)
Jan 27th 2010 09:50 FreeCat

  • Acabo de llegar en casa después de una noche en el centro de Sidney, en el puerto.
  • Acabo de llegar en a casa después de una noche en el centro de Sidney, en el puerto.
Comment  

  • Sidney es una ciudad multiculturalísima y cuando pasé por el muchedumbre oí tantas lenguas distintas.
  • "multiculturalisima" no existe en Español, pero como palabra inventada suena bien =]
Comment  

  • Es algo increíble cuando uno mira a la gente, todo de pie, cantando el himno nacional, y todos tienen aspectos, colores y lenguajes completamente diferentes.
  • "todos tienen aspectos, colores y lenguajes completamente diferentes." me parece correcto - no se por que Serendipity tachó aspectos, colores
Comment  
Jan 27th 2010 21:12 cutiepie

Gracias FreeCat!
cutiepie
20 entries
17 corrections made
26 corrected

Journals Statistics

Total

20

This Month

0

This week

0

Latest entry

See more

Latest comments

See more

Entries by Month