Una práctica con el subjuntivo II

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of cutiepie's latest journal entries Aug 15th 2010 01:19 subjuntivo
Traducción de unas frases de Inglés a Español para practicar el uso del subjuntivo, parte II.

10. We'll be sad unless you stay with us.
Nos pondremos triste a menos que se queden con nosotros.

11. I say that you are completely wrong.
Digo que estás completamente equivocado.

12. I'll be delighted if you win the game.
Me alegrará mucho si ganas el partido.

13. He wants her to give him directions.
Quiere que lo dé direcciones.

14. It's ridiculous that they keep saying no.
Es ridículo que sigan diciendo no.

15. We think she'll come to our party tonight.
Creemos que viene a nuestra fiesta esta noche.

16. Then you don't deny that I'm right.
Entonces no te negas que tengo razón.

17. She keeps telling me to clean my room.
Sigue diciendome que limpie mi cuarto.

18. Do you prefer to watch a movie tonight?
Prefieres ver una película esta noche?

Gracias! :)
Aug 15th 2010 01:34 rsail

  • Quiere que lo dé direcciones.
  • Quiere que le dé direcciones. <"le" es el complemento indirecto; "lo" es el complemento directo>

 

  • Creemos que viene a nuestra fiesta esta noche.
  • Creemos que vaya a venir a nuestra fiesta esta noche.

 

  • Entonces no te negas que tengo razón.
  • Entonces no te niegas que tengo razón.

 

  • Sigue diciendome que limpie mi cuarto.
  • Sigue diciéndome que limpie mi cuarto.

 
Tu uso del subjuntivo es muy bueno.
Aug 15th 2010 02:25 Ro

  • Nos pondremos triste a menos que se queden con nosotros.
  • Nos pondremos tristes (or "Estaremos tristes") a menos/a no ser que se queden con nosotros.

1 people think this correction is good.  

  • Es ridículo que sigan diciendo no.
  • Es ridículo que sigan diciendo que no.

 

  • Creemos que viene a nuestra fiesta esta noche.
  • Creemos que vendrá a nuestra fiesta esta noche.

 

  • Entonces no te negas que tengo razón.
  • Entonces no te negas niegues que tengo razón.

 
De nada :)
cutiepie
  • English
  • Spanish, Portuguese(Brazil)

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month