Una conversación (irreal) con el verdulero (muy argentino)

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of cutiepie's latest journal entries Aug 16th 2010 16:22
"Hola, buen día, ¿cómo te va?"
"Buen día señorita. ¿Qué buscás?"
"Este...a ver, qué tenés hoy...chauchas, pepinos, morrones verdes - ah, ¿habrá morrones rojos?"
"No, hoy no, son muy caros."
"Ah, bueno. Y ¿cuánto salen las paltas hoy?"
"Salen 6 pesos cada una. ¿Querés una?"
"Bueno. Y ¿cómo se llaman estas calabazas verdes? Nunca las he visto antes."
"¿Ésas? Se llaman zapallitos. Son muy ricos, de hecho ¡son mis verduras preferidas! ¡Probálos!"
"Dale, entonces dame 3. Este...qué más..."
"Bueno, te digo que las manzanas valen sólo 3 pesos por kilo hoy. Es una oferta especial. ¿Qué te parece?"
"Bien, me das un par?"
"Claro. ¿Algo más?"
"No, eso es todo, gracias. Ah, por cierto, me llamo Shirley. Soy nueva por acá - me mudé a ese edificio hace tres días."
"Mucho gusto Shirley. Mi nombre es Juan, y ¡bienvenida a nuestro barrio!"

Por favor decíme si les parece perfectamente natural, normal etc esta conversación. Cualquier cosita que les suene mal, ¡decíme! Por cierto se notará que uso el voseo en lugar del tuteo.

Gracias! :)
Aug 17th 2010 11:43 覇弥江瑠 (ハビエル)

  • Una conversación (irreal) con el verdulero (muy argentino)
  • Una conversación (irreal) con el verdulero (muy argentino) Voy a escribirtelo más argentino todavía. (^。^)

 

  • "Hola, buen día, ¿cómo te va?"
  • "Hola, buen día, ¿cómo te va?" Hola che como andas vos?

 

  • Por favor decíme si les parece perfectamente natural, normal etc esta conversación.
  • Por favor decíme si les parece perfectamente natural, normal, etc, esta conversación.

 
cutiepieさん。

スペイン語はとても上手です。どこで習いましたか?ところで今アルゼンチンにいるんですか?
cutiepie
  • English
  • Spanish, Portuguese(Brazil)

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month