Cinco meses en Argentina!
Nov 23rd 2010 15:02
¡Hola a todos!
Hace cinco meses que llegué acá en Buenos Aires, Argentina, y ¡la estoy pasando bárbaro! Trabajo como profesora de inglés y, através de esto, aprendo un montón sobre la cultura de este país y su gente. Me llevo muy bien con todos mis estudiantes y nos hablamos de absolutamente todo - nuestra vida, familia, metas y arrepentimientos.
Aunque no paso mucho tiempo con gente de habla hispana, igual ha mejorado mucho mi español. Me sorprende que, como si de repente, ya entiendo un 80 por ciento del diálogo de las series de teve de Argentina (bueno, depende de la serie pero es más o menos así). Y eso sin mucho esfuerzo. Es increíble, ¿no? :)
En este momento estoy planificando mi viaje del verano y pienso ir a Brasil. Por eso, recién empecé a aprender Portugués, que ¡me re encanta! Me preocupa que voy a confundirme, mezclar los dos idiomas y terminar con un tipo de Portuñol (o Espanguese?) O, aún peor, que voy a afectar mi español tanto que me olvido y me confudo todo lo que he aprendido! Pero bueno...a todas maneras, hay que probarlo, no? Sería un gran pena ir a Brasil y no poder hablar con nadie, dado que conocer gente y hacer amigos es una de las cosas que me gusta más del viajar.
Bueno, eso es todo por hoy...y ahora, vuelvo a mis lecciones de portugués!
Un beso grande!
Hace cinco meses que llegué acá en Buenos Aires, Argentina, y ¡la estoy pasando bárbaro! Trabajo como profesora de inglés y, através de esto, aprendo un montón sobre la cultura de este país y su gente. Me llevo muy bien con todos mis estudiantes y nos hablamos de absolutamente todo - nuestra vida, familia, metas y arrepentimientos.
Aunque no paso mucho tiempo con gente de habla hispana, igual ha mejorado mucho mi español. Me sorprende que, como si de repente, ya entiendo un 80 por ciento del diálogo de las series de teve de Argentina (bueno, depende de la serie pero es más o menos así). Y eso sin mucho esfuerzo. Es increíble, ¿no? :)
En este momento estoy planificando mi viaje del verano y pienso ir a Brasil. Por eso, recién empecé a aprender Portugués, que ¡me re encanta! Me preocupa que voy a confundirme, mezclar los dos idiomas y terminar con un tipo de Portuñol (o Espanguese?) O, aún peor, que voy a afectar mi español tanto que me olvido y me confudo todo lo que he aprendido! Pero bueno...a todas maneras, hay que probarlo, no? Sería un gran pena ir a Brasil y no poder hablar con nadie, dado que conocer gente y hacer amigos es una de las cosas que me gusta más del viajar.
Bueno, eso es todo por hoy...y ahora, vuelvo a mis lecciones de portugués!
Un beso grande!
- 8
- 0
- 1
Journals Statistics
| Total | 20 entries |
|---|---|
| This Month | 0 entries |
| This week | 0 enrties |
Latest entry
| Semana loca (5) |
| Agora...Português (3) |
| Cinco meses en Argentina! (1) |
| Una conversación (irreal) con el verdulero (muy argentino) (1) |
| Una visita al Barrio Chino (0) |
Latest comments
| Nov 11th Ivanov |
| Nov 30th makoto1981 |
| Nov 30th António |
| Nov 30th Natyyds |
| Aug 17th 覇弥江瑠 （ハビエル） |
Entries by Month
| 2011 |
|---|
| - November (1) |
| 2010 |
| - November (2) |
| - August (4) |
| - April (1) |
| - January (4) |
| 2009 |
| - December (1) |
| - November (1) |
| - October (6) |
¡Cinco meses en Argentina!
Hace cinco meses que llegué acá a Buenos Aires, Argentina, y ¡la estoy pasando bárbaro!
Trabajo como profesora de inglés y así aprendo un montón sobre la cultura de este país y su gente.
Me llevo muy bien con todos mis estudiantes y hablamos de absolutamente todo - vida, familia, metas y arrepentimientos.
Aunque no paso mucho tiempo con hispanohablantes, igual ha mejorado mucho mi español.
Me sorprende que, de repente, ya entiendo un 80 por ciento del diálogo de las series de tevé de Argentina (bueno, depende de la serie pero es más o menos así).
En este momento estoy planificando mis vacaciones de verano y pienso ir a Brasil.
Por eso, recién empecé a aprender portugués, que ¡me re-encanta!
Me preocupa que vaya a confundirme, mezclar los dos idiomas y terminar con un tipo de portuñol (o Espanguese?) o, peor aún, ¡que afecte tanto mi español que me olvide de todo lo que he aprendido!
De todas maneras, hay que intentarlo, no?
Sería un gran pena ir a Brasil y no poder hablar con nadie, dado que conocer gente y hacer amigos es una de las cosas que más me gustan de viajar.
Y ahora, ¡vuelvo a mis lecciones de portugués!
¡Un beso grande!