Aries is using Lang-8.
Join Lang-8 and start language exchange with Aries!

Top_regist

如何しようかな?

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of Aries's latest journal entries Jan 28th 2009 06:50 math
数学の学年は本当に低い(low grades?)ですよ。試験は難しくないだけど私は早く勉強しました(worked too fast?)。今は数学の学年が82です。がんばらなきゃ。。。

My math grade is really low. The test wasn't hard, but I worked too fast on it. Now, my math grade is an 82. I have to work harder...

「...looks like...」と「...looks...」をどう言いますか?
"...looks like..." in the sentence: "That sticker looks like tape." or "That doesn't look like a book."
"...looks..." in the sentence: "That looks beautiful." or "That doesn't look cool."

Thanks =]
Jan 28th 2009 07:35 apricot kaori

  • 如何しようかな?
  • どうしようかな?
Comment  

  • 数学の学年は本当に低い(low grades?)ですよ。
  • 数学の成績は本当に低い(low grades?)ですよ。
Comment  

  • 試験は難しくないだけど私は早く勉強しました(worked too fast?)。
  • 試験は難しくないけど私はすごく早く問題を解いた。こうかな?
Comment  

  • 今は数学の学年が82です。
  • 今は数学の成績は82です。
Comment  

  • 「...looks like...」と「...looks...」をどう言いますか?
  • 「...looks like...」と「...looks...」は日本語でどう言いますか?
Comment  

  • "...looks..." in the sentence: "That looks beautiful." or "That doesn't look cool."
  • "...looks..." in the sentence: "That looks beautiful." or "That doesn't look cool."
Comment  
「...looks like..〜」「...looks..〜」〜のように見えます。
That looks beautiful あの本は美しく見えます。(あの本は美しいです。)
That doesn't look cool.かっこよく見えます。(かっこいいです)
Jan 28th 2009 10:42 hydrosphere

  • 数学の学年は本当に低い(low grades?)ですよ。
  • 私の数学の成績(せいせき)かなり低いです。
Comment  

  • 試験は難しくないだけど私は早く勉強しました(worked too fast?)。
  • 試験は難しくないだけど、私は速く問題を解いた。<参考>速く:quickly、 早く:early
Comment  

  • 今は数学の学年が82です。
  • 数学の成績82です。
Comment  

  • "...looks like..." in the sentence: "That sticker looks like tape." or "That doesn't look like a book."
  • "...looks like..." ~(名詞)のように見える。、~(形容詞)そうに見える、~(名詞)のようだ) "That sticker looks like tape." あのステッカーはテープのようにみえる。 "That doesn't look like a book." あれは本に見えない。
Comment  

  • "...looks..." in the sentence: "That looks beautiful." or "That doesn't look cool."
  • looksは日本語ではisに近いと僕は思います。 "That looks beautiful."あれは美しい。(「あれは美しく見える」の方がよいのかも?) "That doesn't look cool."あれはかっこよくない。(「あれはかっこよくみえない。」の方がいいかも?)
Comment  
成績 is for your grade on physics, mark, etc.
学年 is for 1st grade, 2nd grade, etc.

がんばって^^
Jan 29th 2009 00:35 Aries

添削ありがとう!
Aries
21 entries
226 corrections made
45 corrected

Journals Statistics

Total

21

This Month

0

This week

0

Latest entry

See more

Latest comments

See more

Entries by Month