ホームカミングが楽しみだぞ!

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of ZaccyMan's latest journal entries Oct 02nd 2008 09:54
ホームカミングという高校のダンスパーティが来る。
僕は高校三年生なので、最後の行くホームカミングだ。
楽しみにしてる!!

昨日は、ホームカミング切符を買った。
もうタキシードを買ったから、明日の晩、タキシード屋に行って、タキシードを取る。
タキシードがとっても高いね!

とにかく、ホームカミングは今週の土曜日だよ。
女の友達をダンスパーティに連れて行く予定。
その前、僕らは25人のグループの部分になる。
そのグループ、パーティの前に(午後6時ごろ)皆で知ってる人の家に会う。
そこから、6時半ごろ車でイタリア料理のレストランに行って、夕食を食べる。
食べてお金を払った後で(8時半ごろ)、皆は高校に行って、体育館でダンスする。
僕、ダンスの仕方があまり知らない。
ちょっと恥ずかしいねぇー!エヘへ
でも、ダンスの仕方知らない人が多いだろうなので、あまり恥ずかしくないかも知れないね。
それでは、11時ごろ、皆は友達のうちに行く。
1時間ぐらい話すと、ゲームをするかも。
12時、車でコズミックボーリングをしに行く。
友達と一緒にボーリングするのが楽しいと思う。

楽しみだぞ!
Oct 02nd 2008 09:59 naozo

  • ホームカミングという高校のダンスパーティが来る。
  • ホームカミングという高校のダンスパーティがる。

 

  • 僕は高校三年生なので、最後の行くホームカミングだ。
  • 僕は高校三年生なので、最後の行くホームカミングだ。

 

  • 昨日は、ホームカミング切符を買った。
  • 昨日は、ホームカミングのチケット切符を買った。

 

  • もうタキシードを買ったから、明日の晩、タキシード屋に行って、タキシードを取る。
  • もうタキシードを買ったから、明日の晩、タキシード屋に行って、タキシードを取ってくる。

 

  • タキシードがとっても高いね!
  • タキシードとっても高いね!

 

  • 女の友達をダンスパーティに連れて行く予定。
  • 女の友達をダンスパーティに連れて行く予定。

 

  • そのグループ、パーティの前に(午後6時ごろ)皆で知ってる人の家に会う。
  • そのグループ、パーティの前に(午後6時ごろ)皆で知ってる人の家で会う。待ち合わせするという意味ですよね?

 

  • それでは、11時ごろ、皆は友達のうちに行く。
  • その後それでは、11時ごろ、皆は友達のうちに行く。

 
盛りだくさんの土曜日で楽しそうですね。いい思い出をつくれますように。
"女の友達"は彼女?
Oct 02nd 2008 10:00 hiroaki

  • 僕は高校三年生なので、最後の行くホームカミングだ。
  • 僕は高校三年生なので、最後の行くホームカミングだ。

 

  • もうタキシードを買ったから、明日の晩、タキシード屋に行って、タキシードを取る。
  • もうタキシードを買ったから、明日の晩、タキシード屋に行って、タキシードを取りにいく

 

  • タキシードがとっても高いね!
  • タキシードとっても高いね!

 

  • でも、ダンスの仕方知らない人が多いだろうなので、あまり恥ずかしくないかも知れないね。
  • でも、ダンスの仕方知らない人が多いだろうからなので、あまり恥ずかしくないかも知れないね。

 

  • 12時、車でコズミックボーリングをしに行く。
  • 12時には、車でコズミックボーリングをしに行く。

 
good job!
Oct 02nd 2008 16:58 islecape

  • その前、僕らは25人のグループの部分になる。
  • その前に、僕らは25人グループの部分になるを組む男の子25人が1グループということだと受けとりましたが、違いますか?

 

  • 僕、ダンスの仕方があまり知らない。
  • 、ダンスの仕方あまり知らない。

 

  • 1時間ぐらい話すと、ゲームをするかも。
  • 1時間ぐらい話すと、ゲームをするかも 「1時間ぐらい話して、ゲームもするかも」(おしゃべりをしながらゲームも同時にする)or「1時間ぐらい話してから、ゲームをするかも」(おしゃべりした後でゲームをする)

 

  • 友達と一緒にボーリングするのが楽しいと思う。
  • 友達と一緒にボーリングするの楽しいと思う。「が」でも意味は通じるけど違和感があります。

 
enjoy it!
Oct 03rd 2008 08:43 ZaccyMan

>naozoさん
コメントありがとうございました!
「女の友達」は彼女じゃないですよ。
友達だけ。笑

>hiroakiさん
添削ありがとうね!
僕、頑張る。

>islecapeさん
正してくれて、ありがとう!
>男の子25人が1グループということだと受けとりましたが、違いますか?
違います。男の子も女の子もいますよ。

ところで、今日タキシードを取った!(^っ^)
Oct 03rd 2008 11:03

楽しんでください:)
Oct 04th 2008 15:08 islecape

女の子たちとも一緒にダンスパーティへ行く予定で、パーティが始まる前の午後6時ごろに、知りあいの家で落ち合って、25人ぐらいのグループを組む。

……ということですね! 「男の子25人、女の子25人」というふうに勘違いしました。でも、読むほうが注意深ければ意味は通じるので、前回の質問は気にしないでください。

ついでに;

「友達だけ。笑」は「友達だけ(笑)」

「正してくれて、ありがとう!」は、「直してくれてありがとう!」

「ところで、今日タキシードを取った!」は、「ところで、今日タキシードを受け取ったんだ!」

というのが自然です。

パーティ楽しんで!

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month