ひょろりんちょ成りたくないです。

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of ケイラ's latest journal entries Aug 24th 2010 07:17
A friend of mine said that alot of Japanese are hyororincho.
私の友達は「たくさんの日本人はひょろりんちょです」と言いました。

In English, hyororincho means really thin and fragile.
英語で、ひょろりんちょの意味は本当に細い(ほそい thin)と力弱い(ちからよわい fragile)です。

I was thinking about becoming hyororincho, but I don't want anymore.
ひょろりんちょ成ると思っているけど、今ひょろりんちょ成りたくないです。


I saw an American American women at the hospital and she was very hyororincho.
病院でアフリカンアメリカ人の女を見ましたが本当にひょろりんちょでした。

I saw her because my job is at the hospital.
私の仕事は病院であるだから彼女を見ました。

She was in her 20's.
彼女は20代でした。

She was beat up by her husband.
彼女の夫は彼女を殴りだした。

She couldn't defend herself because she was so fragile.
本当に力弱いだから自身を守らないでした。

I felt so sorry for her.
私は彼女をかわいいそうと思いました。

How could someone beat up someone they are suppose to love?
誰かは好きな人にどう殴りだしたか。


I thought about becoming skinner,so I go to Japan I can fit into the beautiful clothes.
私は日本のスタイルとファッションを麗しいと思うだから私はもっと細くなりたいでした。


But after seeing that poor women, my thoughts have changed.
しかしかわいいそう女を見たあとで、私の考えは違うです。

What is your opinion about being hyororincho?
皆の意見はひょろりんちょのなりってことをどのようにお考えですか。

Also what do you think about domestic violence?
そして、家庭的な暴力(かていてきなぼうりょく )に関してどのようにお考えですか。

Aug 24th 2010 07:34 Kazu

  • 私の仕事は病院であるだから彼女を見ました。
  • 私の仕事は病院であるだからでの仕事のため、彼女を見ました見る機会がありました

 

  • 本当に力弱いだから自身を守らないでした。
  • 本当に力弱いだから自身を守らないでした守ることが出来ませんでした

 

  • 誰かは好きな人にどう殴りだしたか。
  • 誰かは好きな人どうどうして殴りだしたか殴るのか

 

  • 私は日本のスタイルとファッションを麗しいと思うだから私はもっと細くなりたいでした。
  • 私は日本のスタイルとファッションを麗しいと思うだから私はもっと細くなりたいでしたと思いました

 

  • しかしかわいいそう女を見たあとで、私の考えは違うです。
  • しかしかわいいそう女を見たあとで、私の考えは違うです違います

 

  • 皆の意見はひょろりんちょのなりってことをどのようにお考えですか。
  • 皆の意見はひょろりんちょのなりってことをどのようにお考えですか。

 

  • そして、家庭的な暴力(かていてきなぼうりょく )に関してどのようにお考えですか。
  • そして、家庭的な暴力(かていてきなぼうりょく )家庭内暴力(かていないぼうりょく)に関してどのようにお考えですか。

 
I think that domestic violence is so bad because it tears up all the relationships among the family. So, how did you know the word "ひょろりんちょ"? This word isn't used so much among Japanese, and the word sounds vulgar. I recommend you use "やせている""華奢(きゃしゃ)" instead of "ひょろりんちょ".
Aug 24th 2010 07:46 daisman

  • ひょろりんちょ成りたくないです。
  • ひょろりんちょ成りたくないです。

 

  • 私の友達は「たくさんの日本人はひょろりんちょです」と言いました。
  • 私の友達は「日本人には、たくさんひょろりんちょがいます。」と言いました。

 

  • 英語で、ひょろりんちょの意味は本当に細い(ほそい thin)と力弱い(ちからよわい fragile)です。
  • 英語で、ひょろりんちょの意味は本当に細い(ほそい thin)と力弱い(ちからよわい fragile)といいます。⇒thinは"やせた"、fragileは"か弱い"の意味が良いかもしません。

 

  • ひょろりんちょ成ると思っているけど、今ひょろりんちょ成りたくないです。
  • ひょろりんちょに成りたいと思っていたけど、今ひょろりんちょ成りたくないです。

 

  • 病院でアフリカンアメリカ人の女を見ましたが本当にひょろりんちょでした。
  • 病院でアフリカアメリカ人の女性を見ましたが、本当にひょろりんちょでした。

 

  • 私の仕事は病院であるだから彼女を見ました。
  • 私の仕事は病院であるだから彼女を見ることが出来ました。

 

  • 彼女の夫は彼女を殴りだした。
  • 彼女の夫は彼女を殴りました。

 

  • 本当に力弱いだから自身を守らないでした。
  • 本当にか弱いので自身を守れませでした。

 

  • 私は彼女をかわいいそうと思いました。
  • 私は彼女をかわいいそうと思いました。

 

  • 私は日本のスタイルとファッションを麗しいと思うだから私はもっと細くなりたいでした。
  • 私は日本のスタイルとファッションを麗しいと思いますので、私はもっと細くなりたいと思いました。

 

  • しかしかわいいそう女を見たあとで、私の考えは違うです。
  • しかしかわいいそう女性を見たあとで、私の考えは変わりました。

 

  • 皆の意見はひょろりんちょのなりってことをどのようにお考えですか。
  • 皆さんの意見はひょろりんちょに成ることをどのようにお考えですか。

 

  • そして、家庭的な暴力(かていてきなぼうりょく )に関してどのようにお考えですか。
  • そして、家庭暴力(かていてきなぼうりょく )に関してどのようにお考えですか。

 
男性が女性に暴力を振るのは駄目です。女性も健康が一番です。無理なダイエットは駄目ですね。

ひょろりんちょという言葉は面白いと思います。今度、僕の回りで使ってみます。
Aug 24th 2010 12:24 kojette

  • 私は彼女をかわいいそうと思いました。
  • 私は彼女をかわいそうと思いました。

 
やせすぎはよくないですよね。でも脂肪を減らすのは良いことでしょう。
Thin and powerful が一番です。
家庭内暴力は… 双方が感情をうまく制御して、話し合わないとね。
Aug 24th 2010 13:07 にっく(Nick_smallworld)

  • 私の友達は「たくさんの日本人はひょろりんちょです」と言いました。
  • 私の友達は「多くの日本人は『ひょろりんちょ』だ」と言いました。

 

  • ひょろりんちょ成ると思っているけど、今ひょろりんちょ成りたくないです。
  • 私はひょろりんちょ成ると思っているけど、今ひょろりんちょ成りたくないです。

 

  • 病院でアフリカンアメリカ人の女を見ましたが本当にひょろりんちょでした。
  • 病院でアフリカアメリカ人の女を見ましたが本当にひょろりんちょでした。

 

  • 私の仕事は病院であるだから彼女を見ました。
  • 私の仕事は病院であるだから職場は病院なので、そこで彼女を見ました。

 

  • 彼女の夫は彼女を殴りだした。
  • 彼女の夫は彼女を殴りだした。彼女は夫に殴られていました。「殴りだした」=started beating her「殴った」= beated up「殴られた」= be beat up

 

  • 本当に力弱いだから自身を守らないでした。
  • 本当に力弱いだからか弱かったので自身を守らない守れませんでした。

 

  • 誰かは好きな人にどう殴りだしたか。
  • 誰かは好きな人にどう殴りだしたか。どうすれば愛する人を殴るなんてことができるのでしょうか?How could=どうして(そんなことが)できるのか?

 
日本でも、家庭内暴力は大きな問題になっています。
暴力反対!
Aug 24th 2010 13:26 まるいこ

  • 私の仕事は病院であるだから彼女を見ました。
  • 私の仕事職場は病院であるだから彼女を見ました。

 
家庭内暴力は絶対よくない!
本当に、どうして好きな人に暴力をふるうことが出来るんだろうか?

そして、「ひょろりんちょ」って言葉は初めて聞きました!
面白い響きの言葉だとは思うけど、「華奢(きゃしゃ)」といった言葉の方が自然だと思いますよ。
Aug 24th 2010 21:15 Math

  • そして、家庭的な暴力(かていてきなぼうりょく )に関してどのようにお考えですか。
  • そして、家庭暴力(かていないぼうりょく )についてどのようにお考えですか。

 
「ひょろんちょ」という言葉は、初めて目にしました。面白い言葉ですね!!

発音も意味も近い日本語だと「ひょろひょろ」が思い浮かびました。
あまり使用される言葉ではないですが(googleで調べたら378,000 件ヒットしました)、「ひょろひょろした体」のような使い方になります。

よく使われるのは、他の方も書いているとおり「華奢(きゃしゃ)」です。
Aug 26th 2010 06:17 ケイラ

Kaze-
Thank you for the corrections.
A friend of mine told me that word.I didn't know it was bad. Sorry.

Daisman-
そうですね。女性の健康はお大事ですね。
コメントありがとう.

Kojetta-
>Thin and powerful が一番です。
そうだけど女性は体力的には男性より弱いでしょう。
だから、男性は女性を守るべきです。

にっく(Nick_smallworld)-
本当に?全く同感です.
暴力反対!

まるいこ
家庭内暴力はだめですよね。
ひょろりんちょは古い単語です。

Math-
mathさんは本当にすごい人です。
研究に専念するんですね~


Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month