Sickness.

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of MiaCarla's latest journal entries Jul 24th 2011 05:40
I haven't written a blog for around 2 weeks now have I?
2週間ぐらいにブログを書かなかったかな?

My mum went on holiday so I had to do all the household chores. I was soo busy because I have my part time job too.
お母さんはスパインに旅行したので、家事を全部やらなければならないだった。 
いそがしかったよ! バイトもしているんから。

However, the day before yesterday I started to feel ill. Little by little, I felt worse. My throat hurts, I've got a bit of a fever and I'm always tired and so on. It's kinda tough isn't it?
しかし、おとといは気分がちょっと悪いなー 少しずつますます気分が悪くなった
喉が痛いし、熱がちょっとあるし、いくら寝ても眠い、 これはちょっと大変でしょ?

Actually, I often feel unwell. So today I've just lazed around.
実はよく気分が悪くなってよ, だから、今日ごろごろしていたね ^^

This illness isn't serious at all, So really don't worry :)
この病気はぜんぜんたいしたことがなかった。 それで本当に心配しないでね
Jul 24th 2011 05:52 ミラニスたん

  • 2週間ぐらいにブログを書かなかったかな?
  • 2週間ぐらいブログを書かなかったかな?

 

  • お母さんはスパインに旅行したので、家事を全部やらなければならないだった。
  • お母さんはスパインに旅行したので、家事を全部やらなければならないだったならなかった

 

  • バイトもしているんから。
  • バイトもしているんから。

 

  • しかし、おとといは気分がちょっと悪いなー 少しずつますます気分が悪くなった
  • しかし、おとといから気分がちょっと悪いなー 少しずつますます気分が悪くなった

 

  • それで本当に心配しないでね
  • それでだから本当に心配しないでね

 
忙しかったから、疲れが出たのでしょうかね
お大事に
Jul 24th 2011 05:54 kei

  • 2週間ぐらいにブログを書かなかったかな?
  • 2週間ぐらいブログを書かなかったかな?

 

  • お母さんはスパインに旅行したので、家事を全部やらなければならないだった。
  • お母さんはスインに旅行したので、家事を全部やらなければならないだった。

1 people think this correction is good.  

  • バイトもしているんから。
  • バイトもしているんから。

 

  • しかし、おとといは気分がちょっと悪いなー 少しずつますます気分が悪くなった
  • しかしところで、おとといは気分がちょっと悪いなーかった。そして、少しずつますます段々気分が悪くなったこの場合、逆説の意味の “しかし” は使えないです。)

 

  • 実はよく気分が悪くなってよ, だから、今日ごろごろしていたね ^^
  • 実はよく気分が悪くなってよるのよ~, だから、今日ごろごろしていたね ^^

 

  • それで本当に心配しないでね
  • それで本当にだから心配しないでね

 
話し言葉の日本語が上手ですね!驚きました^^
あと少し。。。頑張って下さいヽ(^ー^*)ノ
Jul 24th 2011 15:30 marumi

  • お母さんはスパインに旅行したので、家事を全部やらなければならないだった。
  • お母さんスパインに旅行していたので、家事を全部やらなければならった。

 

  • 喉が痛いし、熱がちょっとあるし、いくら寝ても眠い、 これはちょっと大変でしょ?
  • 喉が痛いし、微熱もあるし、いくら寝ても眠い、 これはちょっと大変でしょ?

 
疲れが溜まっていたのかもしれませんね。
休めるときはゆっくり休んでください^^

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month