London Riots.
Aug 10th 2011 02:46
Has everyone seen the news?
みんな。。。ニュースを見たよ？
In england right now, the situation has become insane!!
今イギリスに状況はどうしようもならなくなった
What started as a peaceful protest turned into riots.
初めてはPeaceful protest?!?をしているけど、何か暴動になったよ
It's so scary.
本当に怖いなぁ！
Although it started in London, now there's rioting in many cities in England!
最初はロンドンに暴動があって、もののたくさんイギリスの町も暴動が起こっている
Even in Liverpool! (I live near Liverpool)
Ｌｉｖｅｒｐｏｏｌも！ （Ｌｉｖｅｒｐｏｏｌ近くに住んでいる）
Actually, the street that I used to live in.. cars were set on fire and many people looted the stores!
実は、住んでいた道に車は火をつけられた、 しかも店が略奪された
It's total chaos.
マジでやばいな！
I think it's just young people. So disgusting!!!
若者だけと思おう。。。 本当に最低でしょー
I'm ok but I have friends living in london so I'm a little bit worried...
大丈夫でも、友達はロンドンに住んでいるだからちょっと心配していま～すーーーー
Actually, it was kind of hard to write about this because it's a serious topic right? So thank you in advance for all the corrections because I know I struggled to explain myself properly hahaha!!
みんな。。。ニュースを見たよ？
In england right now, the situation has become insane!!
今イギリスに状況はどうしようもならなくなった
What started as a peaceful protest turned into riots.
初めてはPeaceful protest?!?をしているけど、何か暴動になったよ
It's so scary.
本当に怖いなぁ！
Although it started in London, now there's rioting in many cities in England!
最初はロンドンに暴動があって、もののたくさんイギリスの町も暴動が起こっている
Even in Liverpool! (I live near Liverpool)
Ｌｉｖｅｒｐｏｏｌも！ （Ｌｉｖｅｒｐｏｏｌ近くに住んでいる）
Actually, the street that I used to live in.. cars were set on fire and many people looted the stores!
実は、住んでいた道に車は火をつけられた、 しかも店が略奪された
It's total chaos.
マジでやばいな！
I think it's just young people. So disgusting!!!
若者だけと思おう。。。 本当に最低でしょー
I'm ok but I have friends living in london so I'm a little bit worried...
大丈夫でも、友達はロンドンに住んでいるだからちょっと心配していま～すーーーー
Actually, it was kind of hard to write about this because it's a serious topic right? So thank you in advance for all the corrections because I know I struggled to explain myself properly hahaha!!
- 32
- 1
- 5
Journals Statistics
| Total | 47 entries |
|---|---|
| This Month | 0 entries |
| This week | 0 enrties |
Latest entry
| London Riots. (6) |
| Sales. (3) |
| Sickness. (3) |
| Work! (6) |
| Diet. (3) |
Latest comments
| Sep 11th nhnh |
| Aug 14th shun |
| Aug 11th Kenta |
| Aug 10th maru |
| Aug 10th |
Entries by Month
| 2011 |
|---|
| - August (2) |
| - July (5) |
| 2010 |
| - October (1) |
| - September (1) |
| - August (4) |
| - June (2) |
| - May (5) |
| - April (1) |
| - February (1) |
| - January (5) |
| 2009 |
| - December (7) |
| - November (10) |
| - October (3) |
ニュースを見たよ？
今イギリスの状況はどうしようもならなくなった
最初はPeaceful protest?!?をしていたけど、何か暴動になったよ
最初はロンドンで暴動がはじまって、今ではたくさんイギリスの町でも暴動が起こっている
実際に前に住んでいた通りで、、車は火をつけられた、 しかも店が略奪された
私は大丈夫。でも、友達はロンドンに住んでいるから、ちょっと心配していま～すーーーー
ニュースを見たよ？
今のイギリスの状況はどうしようもならなくなった
初めはPeaceful protest?!?("抗議行動" かなぁ？)をしていたけど、何か暴動になったよ
最初はロンドンでの暴動だったのだけど、今ではもののたくさんのイギリスの町で暴動が起こっている
実は、私が以前住んでいた通りで…、車は火をつけられて、 しかも店は略奪された
若者だけだと思う。。。
私は大丈夫でも、友達はロンドンに住んでいるだからちょっと心配していま～すーーーー
Liverpoolでさえも暴動が起きているなんて(>_<)
一刻も早く事態が収束することを願います…。
最初はロンドンで暴動があったものの、今ではたくさんのイギリスの町で暴動が起こっている
Ｌｉｖｅｒｐｏｏｌでも！
実は、前に住んでいた道で車が燃やされ、 しかも店も略奪にあった。
ニュースを見たよ？
今イギリスのに状況はどうしようもならなくなった
初めてはPeaceful protest?!?平和的（へいわてき）な抗議（こうぎ）をしていたるけど、何か暴動になったよ
最初はロンドンに暴動がはじまったけどあって、今ではもののたくさんのイングランドイギリスの町でも暴動が起こっている "イギリス" sounds like whole "The United Kingdom" in Japanese.
Ｌｉｖｅｒｐｏｏｌでも！
実は、住んでいた街では、道に車がは火をつけられた、 しかも店が略奪された
若者だけだと思おう。。。
私は大丈夫でも、友達はロンドンに住んでいるだからちょっと心配していま～すーーーー
I like London very much.
Also, I want to go again.
But I cannot go because London is danger now.
I want to be finish early.
平和的な抗議が暴動になってしまった
最初の暴動はロンドンで起こったのに、今はイギリスのたくさんの町で暴動が巻き起こっている
（Ｌｉｖｅｒｐｏｏｌの近くに住んでるの）（「の」is often used as closing phrase in girly way :) ）
マジでやばいな！ （If you end a sentence with 「な」, it will sometimes sound a bit boyish :) ）
私は大丈夫だけど、ロンドンに住んでいる友達もいるからちょっと心配していま～すーーーー
ちょっと書くのが大変だったよ、真剣な話だもんね？
自分でも説明するのが難しかったから、先に添削ありがとうって言っておきます、ははは！！
How's it been going on in Liverpool after that? I'm now relieved to see everything got back ordinary.
I shall exchange my Japanese with your English, so add me please!