カルガリーの研究者の研究によって、ノースアメリカ北米のバイソンの個体数を回復することは、利用可能な土地と国民姿勢の変化次第です。

カルガリーの研究者の研究によって、ノースアメリカのバイソンの個体数を回復することは、利用可能な土地と国民姿勢の変化次第です。（カルガリーの研究者の共同編集による新しい研究では、北米のバイソンの個体数は、動物が自由に歩き回ることができる土地や、動物に対する社会の態度の変化次第だと述べられています。）※I translated by natural Japanese.

バイソンが歩き回り繁殖できる土地を見つけることは最大の難題であるとカルガリー大学の環境デザインのゲイツ先生教授は言いました述べました。

カルガリーの研究者によって共同編集された最近の研究によると、ノースアメリカ（北米）の野生のバイソンの個体数を回復できるかどうかは、バイソンが自由に歩き回れる土地と動物に対する社会の姿勢（態度）の変化次第だということです。

バイソンが自由に歩き回り、繁殖するのにふさわしい土地を見つけることは最大の難題である、とカルガリー大学の環境デザインのゲイツ教授は述べました。　☆こういう場合は「述べています」のように現在形を使ってもOKです。