spotvin is using Lang-8.
Join Lang-8 and start language exchange with spotvin!

Top_regist

おいしいしゃぶしゃぶ

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of spotvin's latest journal entries Mar 04th 2010 23:36

今夜、妻と息子としゃぶしゃぶを食べに行きました。
Tonight, I went to eat shabushabu with my wife and son.

この辺に好きなしゃぶしゃぶのレストランがあります。 MKというレストランです。日本のチェーン店ですか。
There is a shabushabu place here that we like very much. It's called MK. Is it a chain restaurant in Japan?

長い間行ってなかったです。肉と野菜をたくさん食べました。バミー麺を三人前も食べました。
We hadn't been there in a long time. I ate a lot of meat and vegetables. I also ate three servings of bami noodles.

帰ってきてから二時間も経ってないのに、もうおなかがすきました。
But although we came back less than 2 hours ago, I am hungry again.

和食は健康にいいけれど、私はもっと脂っぽい食べ物を食べないといけないと思います。果物の量も増やさないといけないです。カナダでは、日本でよりももっと果物を食べていました。
Japanese food is healthy, but I think I need to eat more fatty food. I also need to eat more fruit. In Canada, I ate more fruit than I do here in Japan.

とにかくしゃぶしゃぶはおいしい!
But either way, shabushabu is good!
Mar 04th 2010 23:44 ken

  • ここに好きなしゃぶしゃぶのレストランがあります。
  • ここに好きなしゃぶしゃぶのレストランがあります。
Comment  

  • 長い間に行ってなかったです。
  • 長い間きませんでしたってなかったです
Comment  

  • 二時間以内前帰ってきたのに、またおなかがすきました。
  • 二時間以内位前帰ってきたのに、またおなかがすきました。"食べてから2時間もたたないのに、またおなかがすきました。"こちらの方が自然です。
Comment  

  • 日本でより、カナダでもっと果物を食べていました。
  • 日本でより、カナダでもっと果物を食べていました。
Comment  
Umm, It looks delicious.
But I don't know MK.

Mar 04th 2010 23:47

  • 長い間に行ってなかったです。
  • 長い間行ってなかったです。
Comment  

  • 二時間以内前帰ってきたのに、またおなかがすきました。
  • 帰ってき二時間以内のに、またおなかがすきました。
Comment  

  • 和食は健康にいいけれど、私はもっと油っぽい食べ物を食べないといけないと思います。
  • 和食は健康にいいけれど、私はもっと油っい食べ物を食べないといけないと思います。
Comment  

  • 食べる果物量も増やさないといけないです。
  • 食べる果物量も増やさないといけないです。
Comment  
しゃぶしゃぶはいいですね。食べたくなりました。
Mar 04th 2010 23:48 hata

  • チェーン店ですか。
  • 日本のチェーン店ですか。
Comment  

  • 二時間以内前帰ってきたのに、またおなかがすきました。
  • 帰ってきてから二時間以内なのにもうおなかがすきました。
Comment  

  • 和食は健康にいいけれど、私はもっと油っぽい食べ物を食べないといけないと思います。
  • 和食は健康にいいけれど、私はもっとっぽい食べ物を食べる必要があると思います。
Comment  

  • 日本でより、カナダでもっと果物を食べていました。
  • カナダでは日本よりももっと果物をたくさん食べていました。
Comment  

  • とにかくしゃぶしゃぶはおいしい!
  • それでもとにかくしゃぶしゃぶはおいしい!
Comment  
I like maple syrup. :-P
Unfortunately, it is quite expensive in Japan.
Mar 04th 2010 23:54 ken

  • ここに好きなしゃぶしゃぶのレストランがあります。
  • ここに(私の)好きなしゃぶしゃぶのレストランがあります。*「ここに」ではなく、「私の住んでいる町に」や「会社の近くに」などの表現の方がより自然な表現かと思います。
Comment  

  • チェーン店ですか。
  • チェーン店ですか。*チェーン店ですよ。色んな町にあります。おいしいお店です。
Comment  

  • 長い間に行ってなかったです。
  • 長い間行ってなかったです。(別表現)久々に訪れました。
Comment  

  • 二時間以内前帰ってきたのに、またおなかがすきました。
  • 二時間以内前帰ってきたのに、またおなかがすきました。帰って来て二時間も経過していないのに、
Comment  

  • 食べる果物量も増やさないといけないです。
  • 食べる果物量も増やさないといけないです。
Comment  

  • 日本でより、カナダでもっと果物を食べていました。
  • 日本でより、カナダでもっと果物を食べていました。カナダでは、日本よりもっと果物を食べていました。
Comment  
Mar 04th 2010 23:59 Yunico

  • チェーン店ですか。
  • チェーン店ですか。日本のチェーン店でしょうか?
Comment  

  • 日本でより、カナダでもっと果物を食べていました。
  • カナダで日本でより、もっと果物を食べていました。"カナダでは今よりもっと果物をたべていました。" こちらほうが自然に感じます。
Comment  
日本語と英語で書いてあるので、
私も勉強になりました。

寒い日はあたたかい鍋料理が美味しく感じますね。
Mar 05th 2010 00:02 chorus

  • 帰ってきてから二時間以内なのに、またおなかがすきました。
  • 帰ってきてから二時間しか経ってないのに、またおなかがすきました。
Comment  

  • 食べる果物量も増やさないといけないです。
  • 果物もたくさん食べないといけないです。
Comment  
MK、うちの近くにもありますよ、行ったことないけど。
でも、そんなにおいしいんなら、行ってみようかな。
Mar 05th 2010 10:17 PolarOX

  • ここに好きなしゃぶしゃぶのレストランがあります。
  • この辺(あた)に好きなしゃぶしゃぶのレストランがあります。
Comment  

  • 長い間行ってなかったです。
  • 長い間行っていませんでした
Comment  

  • 帰ってきてから二時間以内なのに、またおなかがすきました。
  • 帰って(きて)から二時間もたたないのに、またおなかがすきました。
Comment  

  • 和食は健康にいいけれど、私はもっと脂っぽい食べ物を食べないといけないと思います。
  • 和食は健康にいいけれど、私はもっと脂っぽい食べ物を食べなければいけない(or ならない)と思います。
Comment  

  • 食べる果物の量も増やさないといけないです。
  • 食べる果物の量も増やさないといけないです。
Comment  

  • カナダでは、日本よりももっと果物を食べていました。
  • カナダでは、日本よりももっと果物を食べていました。
Comment  
Yea, we need both protein and carbohydrate.
Mar 05th 2010 13:33 mako

  • 三人前のバミ麺も食べました。
  • 三人前のバミー麺三人前食べました。
Comment  

  • 帰ってきてから二時間以内なのに、またおなかがすきました。
  • しかし、帰ってきてから二時間も経っていないのにもうおなかがすきました。
Comment  

  • 食べる果物の量も増やさないといけないです。
  • 食べる果物の量も増やさないといけません
Comment  
spotvin
54 entries
58 corrections made
242 corrected

Journals Statistics

Total

54

This Month

0

This week

0

Latest entry

See more

Latest comments

See more

Entries by Month