おいしいしゃぶしゃぶ
Mar 04th 2010 23:36
Tonight, I went to eat shabushabu with my wife and son.
この辺に好きなしゃぶしゃぶのレストランがあります。 MKというレストランです。日本のチェーン店ですか。
There is a shabushabu place here that we like very much. It's called MK. Is it a chain restaurant in Japan?
長い間行ってなかったです。肉と野菜をたくさん食べました。バミー麺を三人前も食べました。
We hadn't been there in a long time. I ate a lot of meat and vegetables. I also ate three servings of bami noodles.
帰ってきてから二時間も経ってないのに、もうおなかがすきました。
But although we came back less than 2 hours ago, I am hungry again.
和食は健康にいいけれど、私はもっと脂っぽい食べ物を食べないといけないと思います。果物の量も増やさないといけないです。カナダでは、日本でよりももっと果物を食べていました。
Japanese food is healthy, but I think I need to eat more fatty food. I also need to eat more fruit. In Canada, I ate more fruit than I do here in Japan.
とにかくしゃぶしゃぶはおいしい！
But either way, shabushabu is good!
- 35
- 0
- 8
Journals Statistics
| Total | 54 entries |
|---|---|
| This Month | 0 entries |
| This week | 0 enrties |
Latest entry
| 翻訳 (4) |
| 新しい仕事 (4) |
| 怖い！ (3) |
| 色々なこと (6) |
| 「は」と「が」 (4) |
Latest comments
| May 14th mako |
| Apr 18th PolarOX |
| Feb 21st nonchibi |
| Feb 21st chorus |
| Feb 21st |
Entries by Month
| 2011 |
|---|
| - April (1) |
| - February (1) |
| 2010 |
| - October (2) |
| - August (8) |
| - June (2) |
| - May (6) |
| - March (7) |
| - February (22) |
| - January (3) |
| 2009 |
| - October (2) |
ここに好きなしゃぶしゃぶのレストランがあります。
長い間に行きませんでしたってなかったです。
二時間以内位前に帰ってきたのに、またおなかがすきました。"食べてから2時間もたたないのに、またおなかがすきました。"こちらの方が自然です。
日本でより、カナダでもっと果物を食べていました。
But I don't know MK.
長い間に行ってなかったです。
帰ってきて二時間以内なのに、またおなかがすきました。
和食は健康にいいけれど、私はもっと油っぽこい食べ物を食べないといけないと思います。
食べる果物の量も増やさないといけないです。
日本のチェーン店ですか。
帰ってきてから二時間以内なのに、もうおなかがすきました。
和食は健康にいいけれど、私はもっと脂っぽい食べ物を食べる必要があると思います。
カナダでは日本よりももっと果物をたくさん食べていました。
それでもとにかくしゃぶしゃぶはおいしい！
Unfortunately, it is quite expensive in Japan.
ここに(私の)好きなしゃぶしゃぶのレストランがあります。＊「ここに」ではなく、「私の住んでいる町に」や「会社の近くに」などの表現の方がより自然な表現かと思います。
チェーン店ですか。＊チェーン店ですよ。色んな町にあります。おいしいお店です。
長い間に行ってなかったです。（別表現）久々に訪れました。
二時間以内前帰ってきたのに、またおなかがすきました。帰って来て二時間も経過していないのに、
食べる果物の量も増やさないといけないです。
日本でより、カナダでもっと果物を食べていました。カナダでは、日本よりもっと果物を食べていました。
チェーン店ですか。日本のチェーン店でしょうか？
カナダでは日本でより、もっと果物を食べていました。"カナダでは今よりもっと果物をたべていました。" こちらほうが自然に感じます。
私も勉強になりました。
寒い日はあたたかい鍋料理が美味しく感じますね。
帰ってきてから二時間しか経ってないのに、またおなかがすきました。
果物もたくさん食べないといけないです。
でも、そんなにおいしいんなら、行ってみようかな。
この辺(あた)りに好きなしゃぶしゃぶのレストランがあります。
長い間行っていませんでした。
帰って(きて)から二時間もたたないのに、またおなかがすきました。
和食は健康にいいけれど、私はもっと脂っぽい食べ物を食べなければいけない(or ならない)と思います。
食べる果物の量も増やさないといけないです。
カナダでは、日本でよりももっと果物を食べていました。
三人前のバミー麺も三人前食べました。
しかし、帰ってきてから二時間も経っていないのに、もうおなかがすきました。
食べる果物の量も増やさないといけません。