강정마을

2011년6월 우리는 강정마을로 찾아갔습니다.
２０１１年６月、私たちはカンジョンマウルを訪ねました。


나는 처음으로 제주도로 갔습니다만 일본에서는 절대
먹을 수가 없는 맛있는 해산물을 먹어서 정말 놀랐습니다.
私は初めて済州島に行きましたが、日本では絶対に
食べることの出来ない、美味しい海産物を食べて本当に驚きました。


한번 해양이 오염되면 이제 생선이나 조개들은 막을 수
없도록 나쁜 냄새가 납니다.
一度海洋が汚染されてしまうと、もう魚や貝は食べられ
ないほどイヤな臭いがします。


이런 아름다운 자연이나 맛있는 음식이 있으면서도
왜 그것을 파괴해서 해군기지를 건설해야 하는지 정말
이해 할 수가 없습니다.
このような美しい自然や、美味しい食べ物がありながら
どうしてそれを破壊して海軍基地を建設しなければならないのか、
本当に理解することが出来ません。


저는 절대 반대입니다.
私は絶対反対です。


한국사람들이 이 문제에 대해 어떻게 관심이 있는지
없는지 궁금합니다.
韓国人たちがこの問題に対して、どのように関心があるのか
ないのか、気になります。


많은 사람들이 같이 반대해주시기를 바랍니다.
たくさんの人たちが一緒に反対してくれることを望みます。