свадьба

$PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int}$

Nov 16th 2009 00:20

Моя подруга хотела, чтобы ездить со мной в свадьбу.
Поэтому я ездила в свадьбу в Чонджу.
Мать невести взяла туристический автобус туда и обратно.
Мы с подругой поздравляли невести.
Она была очень красивая.
После свадьбы мы ели буфет.
По кореиски "буфет" - разные блюда.
Например - можно есть в столобой Корейский, Западный стиль, Китайский и Японский.
Но мы сели в автобусе за 5 часов из-за пробки.
Сейчас очень устала....;;;;;;

37
0
5
Russian

Nov 16th 2009 00:33 bellacullen1308

Russian
English , Spanish

Моя подруга хотела, чтобы ездить со мной в свадьбу.
Моя подруга хотела, я съездила к ней на свадьбу.

Поэтому я ездила в свадьбу в Чонджу.
Поэтому я ездила на свадьбу в Чонджу.

Мать невести взяла туристический автобус туда и обратно.
Мать невесты заказала туристический автобус туда и обратно.

Мы с подругой поздравляли невести.
Мы с подругой поздравляли невесту.

После свадьбы мы ели буфет.
После свадьбы мы ели "буфет".

По кореиски "буфет" - разные блюда.
По корейски "буфет" значит разные блюда.

Например - можно есть в столобой Корейский, Западный стиль, Китайский и Японский.
Например можно есть разные блюда: корейские, западные(европеские), китайские и японские.

Но мы сели в автобусе за 5 часов из-за пробки.
Но мы сидели(ехали) в автобусе  5 часов из-за пробки.

Сейчас очень устала....;;;;;;
Сейчас я очень устала....;;;;;;

Молодец! Очень хорошо написано. Надеюсь, ты хорошо провела время на свадьбе!

Nov 16th 2009 00:45 Nadejda

Russian
English , German

свадьба
свадьба

Моя подруга хотела, чтобы ездить со мной в свадьбу.
Моя подруга хотела, чтобы я приехала к ней на свадьбу.

Поэтому я ездила в свадьбу в Чонджу.
И я ездила на свадьбу в Чонджу.

Мать невести взяла туристический автобус туда и обратно.
Мать невесты заказала туристический автобус туда и обратно.

Мы с подругой поздравляли невести.
Мы с подругой поздравили невесту.

Она была очень красивая.
Она была очень красивая.

После свадьбы мы ели буфет.
После церемонии бракосочетания было угощение.

По кореиски "буфет" - разные блюда.
По кореиски "буфет" означает разные блюда.

Например - можно есть в столобой Корейский, Западный стиль, Китайский и Японский.
Например, можно выбрать корейские, европейские, китайские и японские блюда.

Но мы сели в автобусе за 5 часов из-за пробки.
Когда ехали назад, мы сидели в автобусе 5 часов из-за пробки.

Сейчас очень устала....;;;;;;
Я очень устала.

Разнообразные блюда были на этой свадьбе или вообще бывают, когда организован "буфет",

Nov 16th 2009 04:25 Zmejgo

Russian
Japanese

После свадьбы мы ели буфет.
Угощение после какой-нибудь церемонии в русском языке обычно называют "банкет". Поэтому: После церемонии бракосочетания был банкет.

По кореиски "буфет" - разные блюда.
В русском языке "буфет" это или шкаф для еды, или маленькая столовая, обычно при какой-нибудь организации. Как пример: Я храню варенье в буфете. / Мы зашли в буфет перекусить. То, что в Корее называют "буфет" в России называется "шведский стол".