http://www.lang-8.com/88832/journals/rss Hiroko's latest journal entries Lang-8 Inc. Wed May 30 01:04:05 UTC 2012 Wed May 30 01:04:05 UTC 2012 Lang-8 http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss Lang-8
I början av lovet, var jag förkyld,
men jag gick ut med några av mina kompisar till en verkstad
och gjorde egna Edo-kiriko glas.
Där fanns många omönstrad glas som hade olika färger och former.
Så först, valde vi egna glas
och sedan mönstrade vi på glasen med två slags maskiner som kunde skära glas.
Det var live svårt, men jättekul!

Mitt glas är mörkblått. Det har två träd och snö i sidan,
och en stjärna i botten.
Jag tycker att det gick bra.
Nu planerar jag vad ska jag dricka först med det här glaset.

Förresten, jag har sett en doktor i morse
eftersom jag är fortfarande förkyld.
Jag har fått sex slags mediciner,
så kanske ska jag bli frisk till imorgon...
(Cough-cough)


Posted at Wed May 02 01:13:49 UTC 2012
]]> http://www.lang-8.com/88832/journals/1454993 http://www.lang-8.com/88832/journals/1454993 Hiroko Wed May 02 01:13:49 UTC 2012
Olaf är en bror till Snoopy.
Olaf är tjock och ful, men jag älskar honom!
Många personer också, tror jag.
Varför är han så attraktiv?
Jag kan inte berätta.

Min Olaf är i toaletten i min lägenhet.
När jag sitter i toaletten ler han åt mig.
Då kan jag känna mig lugn.

Posted at Sat Jan 14 11:59:58 UTC 2012
]]> http://www.lang-8.com/88832/journals/1267343 http://www.lang-8.com/88832/journals/1267343 Hiroko Sat Jan 14 11:59:58 UTC 2012 Då ringde min syster till mig,
men jag kunde inte svara eftersom jag lämnade den hemma.
Sedan ringde hon till min mamma,
men hon hade inte sin mobiltelefon häller.
När vi kom hem, min syster var arg.
Hon frågade varför inte tog jag min mobiltelefon med mig.
Jag svarade att det var därför att jag inte behövde den.
Däremot förstod hon inte och hon var fortfarande arg.

Det var inte mitt fel, eller hur?
Jag tycker att mobiltelefon är ett strot problem idag :(


Posted at Thu Jan 05 06:50:46 UTC 2012
]]> http://www.lang-8.com/88832/journals/1253716 http://www.lang-8.com/88832/journals/1253716 Hiroko Thu Jan 05 06:50:46 UTC 2012 och hoppas långa och friska liv.
Min familj brukar äta soba för middag.
Efter middagen brukar min syster och jag titta på teve hela natten.
De finns några speciella program på nyårsafton.
Vi brukar titta på komedin som heter "du kan inte skratta serier".
Det är jättespännande!

Har du någon speciel sak som du gör på nyårsafton?
eller hur man brukar tillbringa nyårsafton i Sverige?

Posted at Sat Dec 31 10:08:13 UTC 2011
]]> http://www.lang-8.com/88832/journals/1247157 http://www.lang-8.com/88832/journals/1247157 Hiroko Sat Dec 31 10:08:13 UTC 2011 I de två dagarna stannade jag i Tokyo.
Jag gick på några fester och träffade många kompisar.
Nu är jag i min hemstad.
Jag har mycket tid, så att jag kanske kan göra allt som jag har velat för länge.

Jag ska
- titta på fem filmer
- skriva en brev till min kompis i Kenia
- jogga 20km
- plugga svenska varje dag
- planera var jag reser i nesta sommar
- INTE äta/dricka för mycket!

Posted at Fri Dec 30 11:32:19 UTC 2011
]]> http://www.lang-8.com/88832/journals/1246004 http://www.lang-8.com/88832/journals/1246004 Hiroko Fri Dec 30 11:32:19 UTC 2011 Det finns sex elever i min klass, tre kvinnor och tre män.

En av kvinnor är 30 årsåldern och hon är designer.
Hon har alltid snygg, ovanlig kläder på sig.
På siston började hon spela trombon.

Den andra kvinnan är lite gammal, kanske 50 årsåldern.
Hon hade ett arbere, men jag vet inte vad hon arbetar med.
Hon ler mycket.
Tack vare hennes leende, blev jag inte nörvås
när jag gick till klassen i första gången.

En av män är ungre än jag.
Han slutade ett job i juli och nu är han kassärska.
Han älskar svensk musik, särskilt rockmusik och metallmusik,
men han ser blyg ut.

En annan man är också ungre än jag.
Han studerar något om dator för att få en licens.
Jag är inte säker vilken slags licens han vill ta.
Han tycker om Carl Lasson.
Han är trevlig och platar alltid spennande saker.

Den andra mannen vet jag inte mycket om
därför att han kommer inte till lektion där vi öva samtal.
(Vad säger man "conversation class" på svenska?)
Kanske tycker han om att LÄSA svenska.


Posted at Sat Nov 19 13:43:25 UTC 2011
]]> http://www.lang-8.com/88832/journals/1190804 http://www.lang-8.com/88832/journals/1190804 Hiroko Sat Nov 19 13:43:25 UTC 2011
En bananautomat visade plötsligt sig på Tokyo station!
Den säljer förstås bananer, färska bananer.
Man kan köpa en banan för 130 yen och
en klase bananer för 390 yen.

Jag vet inte varför de gjorde det här slags automat,
men det är factiskt att det finns också några andra
konstiga automater i världen sådan som krabbaaoutomat
eller guldautomat!


Posted at Fri Nov 11 15:14:37 UTC 2011
]]> http://www.lang-8.com/88832/journals/1179573 http://www.lang-8.com/88832/journals/1179573 Hiroko Fri Nov 11 15:14:37 UTC 2011
Jag åkte till Jinbou-cho att äta lunch med min pojkvän.
Där hölls en bokmarknad.
Jinbou-cho är kända plats för antikvarisk böcker,
d.v.s. där finns många antikvariat.

Där letade jag efter Haruki Murakamis böcker som hette
1Q84 bok 1 och 2, men jag kunde inte hitta dem.
Jag har bara bok 3, så jag kan inte börja läsa ännu :(
I stället(?) köpte jag en engelska version av Harry Potter.

Min pojkvän köpte också en bok. Det var en bildbok av vilda djur.
Den var tung och såg dyr ut, men det kostade bara 1,000 yen.
Vi var jätteförvånada, för att bokenskatalogpris var
högre än 10,000 yen!
Wow, han hade tur!

Posted at Thu Nov 03 14:32:16 UTC 2011
]]> http://www.lang-8.com/88832/journals/1167852 http://www.lang-8.com/88832/journals/1167852 Hiroko Thu Nov 03 14:32:16 UTC 2011 en enda mening på svenska.
Jag hade haft varken tid eller energy.
Kanske jag hade varit nedstämd för länge...men nu är jag tillbaka!
Jag vill plugga svenska hårtare eftersom jag glömmer en massa
svenska ord och gramatik :(

Posted at Sat Oct 29 12:48:45 UTC 2011
]]> http://www.lang-8.com/88832/journals/1160809 http://www.lang-8.com/88832/journals/1160809 Hiroko Sat Oct 29 12:48:45 UTC 2011


Senare kom en gråtande liten hanapa fram till automaten.
När apan såg automaten, satte han strax in ett löv i den och sade:
"Jag vill ha en medicin till tandvärk!"
Ponta förvirrade för att han hade förstås gjort ingen medicin förut.
Då kom han ihog när han hade haft tandvärk.
"Ja! Jag förbanda ett löv istället, som verkade till ont!"
Ponta sprung genast till busken, plockade ett löv
och sprung tillbaka till bakom automaten.
Han sträckte det löv ut med ett meddelande som sade:
"Förbind det här lävet över ont"
Apan såg glad ut och gick iväg med lövet över kinden.

Senare kom en liten hontvättbjörn fram till automaten.
Hon läste meddelandet många gånger,
och till slut satte hon in ett löv i automaten och sade:
"Jag har inga vänner här. Jag skulle vilja ha en vän."
"Ojdå! ...Nej! Det kan jag inte!" tänkte Ponta,
men den liten hontvättbjörnen väntade.
"Hur ska jag göra?"
Då fick han en bra idé, och sedan...
visade han sig framför henne!
"Hej! Jag heter Ponta!" sade han.
"Ja, hej! Jag heter Ponko!" sade hon och log mot honom,
"Trevrigt att träffas!"
Ponta och Ponko sprung lycktigt till skog.

Nästa morgon hade meddelandet på automaten förandrats:
"Inte fungerar"


Posted at Fri May 13 13:53:08 UTC 2011
]]> http://www.lang-8.com/88832/journals/927411 http://www.lang-8.com/88832/journals/927411 Hiroko Fri May 13 13:53:08 UTC 2011

Jag hittade en barnbok som var min favorit.
Jag försökte att översätta den till svenska.

---------------------------------------------------

En dag gjode Ponta, en pojkesjubb, en automat med kartong
och ställde ut ett meddelande så här;
"Sätt in löv i maskinen och säg vad önskar"
Sedan gämde han bakom automat och väntade någon kom.

Först kom en pojkelejon upp framför automaten.
Lejonen läste meddelandet.
"Det är intressant!" sa han.
Han satte in ett stort löv i automaten och sedan,
"Jag är kung här i skogen, så vill jag ha en krona!" sa han.
Därpå kom en krona ut från automaten.
"Oj! Det är sant! Vad trevligt!"
Han såg glad ut och gick bort med kronan på huvudet.
Ponta log och tyckte att det gick väl.

Senare kom två flickerävar upp framför automaten.
När fann rävar automaten, log de mot varandra
och satte många små löv i automaten.
"Vi vill ha två likadana halsband!" sa rävarna.
"Nästa är halsband. Det är lätt!" tyckte Ponta.
Han förtrollat löven, och sedan förvandlas de till två likadana halsband.
"Vad vackra! Ingen har sådana vackra halsband!" sa rävor.
De såg glad ut och gick bort med halsbanden.
Ponta log igen.

(försättar)

Posted at Fri May 06 15:49:34 UTC 2011
]]> http://www.lang-8.com/88832/journals/918161 http://www.lang-8.com/88832/journals/918161 Hiroko Fri May 06 15:49:34 UTC 2011 Imorgon ska min mamma, min syster och jag åka någonstans.
Min mamma vill gå på bio
men våra favorit bio teater har varit stängt
sedan den där stora jordbävningen.
Andra teatrar är för långt härifrån.
Hon har väntat att gå och titta på en film med oss,
så är det ju synd.

Vad ska vi göra då?
Umm...vi kanske kan åka ett fint kafé och äta god lunch.
Hoppas det kommer att vara varmt.
Idag är det lite kallt...

Posted at Tue May 03 11:49:51 UTC 2011
]]> http://www.lang-8.com/88832/journals/913748 http://www.lang-8.com/88832/journals/913748 Hiroko Tue May 03 11:49:51 UTC 2011

Vet du honom?
Han är känd trollkarl som spelar i Cats, en musikal.
Han är liten och svart, men hans fot är vita.
Han ser ut som om han klär strumpor på sig.
Jag älskar honom!

På sista tiden ser jag ofta 'honom' runt min lägenhet.
Han springer altid, så det är jättesvårt att hälsa till honom
men jag bril glad när jag ser honom.

Du också kan se andra 'honom' runt din plats, kanske?

Posted at Tue Apr 05 14:36:33 UTC 2011
]]> http://www.lang-8.com/88832/journals/875539 http://www.lang-8.com/88832/journals/875539 Hiroko Tue Apr 05 14:36:33 UTC 2011

Jag gick till min arbetskamraters bröllop.
De hade boda deras ceremoni och fest på en dyr restaurang.
Ceremonin var Jin-zen(人前) stil
som en brud och en kvast svärar på mot deras gäster, inte mot Gudar.

Efter ceremonin böljar festen snart.
Vi hade japansk mat.
Titta på bilderna!
Kotobuki(寿) skrivs på sushi menar gratulation.
Det är kul, eller hur?

Några gäster gjorde bra handlingar.
Brudens kompisar dansade hawaiisk dans
och kvastens kompisar spelade musikinstrument.
Boda var jättespännande!


Posted at Sat Mar 26 12:54:15 UTC 2011
]]> http://www.lang-8.com/88832/journals/862312 http://www.lang-8.com/88832/journals/862312 Hiroko Sat Mar 26 12:54:15 UTC 2011
Först har jag och min syster gått till ett snabbköp, en videobutik
och en elektronik butik.
I elektronik butiken har vi köpt en mikro
eftersom vår mikro gick sönder när stora jordbävningen kom hit i förra veckan.
Vi har tagit taxi hem att bringa den nya mikron och andra saker.

Sedan har jag planterat om rosor till större kukor i balkong.
Våren kommer!

Efter lunchen har jag cyklat och besökt min kompis hos ett sjukhus.
Vi har pratat i cirka en timme vid hennes söng.

Klockan 7 har jag kommit hem.
Puh!


Posted at Sat Mar 19 14:16:22 UTC 2011
]]> http://www.lang-8.com/88832/journals/853654 http://www.lang-8.com/88832/journals/853654 Hiroko Sat Mar 19 14:16:22 UTC 2011 Jag frös mycket och jag kunde inte äta någonting.
Jag undrade om det var flu.
Snart gick och lade mig med en massa tröjor och strumpor.
I natten vaknade jag flera gånger
för att var jag jättevarm och svettig coh törstig.
Det var inte trevligt men bra för min kropp
så jag drack mycket vatten och fortfarande svettades.
I morgon gick febern borta.
Det var ju inte flu.
Jag har bestämt att vara hemma idag
men jag vet inte varför jag hade sådan häg feber.

Posted at Mon Feb 28 13:33:18 UTC 2011
]]> http://www.lang-8.com/88832/journals/828044 http://www.lang-8.com/88832/journals/828044 Hiroko Mon Feb 28 13:33:18 UTC 2011 från TSUTAYA, en stor videoaffär.
Nuförtiden brukar jag och min syster gå där på tisdagar
och hyra amerikansk teveserie som heter Ugly Betty och några andra filmer.
Det är en liten glädje i mitt vanlig liv...

Posted at Wed Feb 02 14:39:34 UTC 2011
]]> http://www.lang-8.com/88832/journals/792397 http://www.lang-8.com/88832/journals/792397 Hiroko Wed Feb 02 14:39:34 UTC 2011 Det baserad sig på Haruki Murakamis roman.
Jag älskar Harukis verk, särskilt Norwegian wood.
Jag har läst det tre gånger.
Första gången är när jag var tonåring.
Då kunde jag inte förstå riktigt
men jag tyckte att hans meningar och uttryck var väldigt vackra.
Därför läste jag det gång på gång.

Däremot gillade jag inte filmen, tyvärr...
Jag tyckte att personer som inte har läst romanen skulle vara förvirrad
och hata Haruki :(


Posted at Fri Jan 28 13:42:59 UTC 2011
]]> http://www.lang-8.com/88832/journals/785333 http://www.lang-8.com/88832/journals/785333 Hiroko Fri Jan 28 13:42:59 UTC 2011 av 16 engelska drottningar och deras män, dvs kungar.
"Drottningars historier var inte kända så mycket,
men de var jätteviktiga och värda att veta," sa författaren.
Däremot var det ibrand svårt att förstå
eftersom de fanns många kungar och släktingar som hade samma namn.

De alla drottnigarna levde egna intressanta liv.
En drottning som hette Matilda giftade sig med Kung Steven
och blev Drottning Matilda men hans mamma Matilda gillade inte om henne...(komplicerad!)...och två Matilda hade krig.
En annan drottnig giftade sig med en fattig man hemligt
och senare blev deras barnbarn en kung.

Mmm...det är kul att läsa, men jag vill absolut inte leva så!


Posted at Sun Jan 02 00:09:23 UTC 2011
]]> http://www.lang-8.com/88832/journals/748392 http://www.lang-8.com/88832/journals/748392 Hiroko Sun Jan 02 00:09:23 UTC 2011 Jag älskar min hemstad och att vara hos mina föräldrar
men det är lite tråkigt.

Jag har ingenting att göra!
Två böcker har jag redan läst.
Jag bara sover och äter...
Desutom är det jättekallt här hemma eftersom husen är gammalt.
Nu har jag på mig tre tröjar!

Jag undrar vad jag ska göra imorgon.
Kanske ska jag köra till en videobutik och hyra några filmer,
eller ska jag ta en lång promenad med min syster...
Jag behöver varma strumpor och andra böcker också!




Posted at Thu Dec 30 11:56:52 UTC 2010
]]> http://www.lang-8.com/88832/journals/745755 http://www.lang-8.com/88832/journals/745755 Hiroko Thu Dec 30 11:56:52 UTC 2010 Det är julpresent till mig :P

I dag har jag tittat på en film med den
och till slut har jag badat i två timmar!
Wow!

Posted at Thu Dec 23 12:34:34 UTC 2010
]]> http://www.lang-8.com/88832/journals/738708 http://www.lang-8.com/88832/journals/738708 Hiroko Thu Dec 23 12:34:34 UTC 2010 Han blir 88 år gammal!
88 år gammal är väldig viktig ålder i Japan
och vi kalla den "Bei-ju (米寿)" eftersom 米 bestå av 八十八 (88).

I förrgår åkte jag tillbaka till min hemstad att gratulera honom.
Vi hade en lite fest.
Vi gav honom en flaska japansk sake.
Han log och sa att han var jätteglad att nu hade han en trevlig familj.
Han var ensam för länge när han var liten, så familjen är en skatt för honom.
Jag var också glad att se hans leende.

Familjen är underbara!


Posted at Tue Nov 23 14:38:10 UTC 2010
]]> http://www.lang-8.com/88832/journals/704257 http://www.lang-8.com/88832/journals/704257 Hiroko Tue Nov 23 14:38:10 UTC 2010
Jag åkte till en händelse på Asakusa Lion Building Studio
som hette ”Sweet Sweet Sweden”.
De presenterade svensk kultur, särkilt om jul i sverige.

Bottenvåningen var en butik.
Där säljade de väskor, kläder och några andra saker
som kom från sverige.
Jag köpte en liten sak till jul.

Det finns ett enkelt kafé på den första våningen
och jag hade saffrankaka och lingonläsk.
Jag älskar lingonbärˆˆ

Sedan tittade jag på en svensk film på den andra våningen.
Filmen hettte ”som man bäddar...”
Det kostade 1,500 yen med svensk te och kakor.
Jag trodde att det var lite dyrt men det var okej
för att här i Japan kan man se den här filmen bara på speciell händelse.
Den är bra film och två barn i filmen är väldigt söta!
Varför är svenska barn är så söta?

Det var mycket ”svenska” idag!
Jätteroligt!


Posted at Sun Nov 14 11:10:20 UTC 2010
]]> http://www.lang-8.com/88832/journals/693098 http://www.lang-8.com/88832/journals/693098 Hiroko Sun Nov 14 11:10:20 UTC 2010 Berget Takao är väldigt populärt
därför att det tar bara en timme från mitten av Tokyo.

Vi ska vandra där för ungefär 5 timmar
och sedan ska vi åka tillbaka till stan och dricka öl.
Öl efter aktiviteter är jätteviktig!

Det kommer att vara fint väder men det blir kallt.
Nu undrar jag vad jag ska ta på mig.


Posted at Tue Nov 02 15:00:54 UTC 2010
]]> http://www.lang-8.com/88832/journals/679612 http://www.lang-8.com/88832/journals/679612 Hiroko Tue Nov 02 15:00:54 UTC 2010 Nu har jag en kaffepaus och tittar runt.
Det kommer olika personer till kafét;
tjejer, familjer, affärsmän, paror...

Vad gör de?

Nästan alla som är ensam pluggar någonting, läser böcker
eller tittar på mobilerna.
Andra som sitter med någon pratar väl om skolan, jobbet
eller bröllopresan.
De ler varandra och ser glad ut.

Däremot ser två kvinnor sätter sig bredvid mig inte så glad ut.
Oh, jag borde säga ”en av två kvinnor”.
En kvinna pratar för mycket om sin dotters pojkvän.
Hon säger att han är plump och hans familj är jättekonstig.
Hon hatar alla över honom.
Annan kvinna svarar bara ”jo...” och ”hmm...”
Hon måste vilija sluta snacket.
Det är synd :(

Det är intressant att titta på människor på ett kafé.
Då ska jag börjar plugga igen!


Posted at Sun Oct 31 04:38:36 UTC 2010
]]> http://www.lang-8.com/88832/journals/676578 http://www.lang-8.com/88832/journals/676578 Hiroko Sun Oct 31 04:38:36 UTC 2010
Det är söndag idag.
I morse var det regnade men nu skiner solen.
Viken vacker värld!
Fåglar sjunger och katter sover i fred.
Jag lyssnar på min favorit musik
och skriver den här dagboken.
Mmm...skönt!


Posted at Sun Oct 10 06:46:18 UTC 2010
]]> http://www.lang-8.com/88832/journals/651414 http://www.lang-8.com/88832/journals/651414 Hiroko Sun Oct 10 06:46:18 UTC 2010

Jag älskar gyoza.
Gyoza är kinesisk mat
men det är väldigt vanligt och populärt i Japan.

Igår kväll gick jag och min syster på en kinesisk restaurang
och handlade ”Stor Gyoza”.
Det var dubbelt så stort som normalt gyoza.
Vi käpte 20 stycken eftersom vi var ganska hungliga.
En kassörska gav oss ett papper
som berättade hur man skulle steka det.

Efter vi kom hem läste jag papperet försiktigt
och sedan började jag steka Stor Gyoza.
Det var lätt men min stekpanna var inte så stor,
så jag måste steka 5 stycken 4 gånger.
Det var jobbigt!
Dessutom tog det ungefär tio minuter att steka 5 stycken.
Jag var upptagen att steka och äta innan det blev kallt.
Min syster åt och åt...

I alla fall, det var jättegod! Vi åt för mycket:P


Posted at Sat Oct 09 12:11:57 UTC 2010
]]> http://www.lang-8.com/88832/journals/650538 http://www.lang-8.com/88832/journals/650538 Hiroko Sat Oct 09 12:11:57 UTC 2010 Det tar ett och halv timme med bil från Tokyo.
Den är en liten stad och har bara cirka 18,000 invånare,
men på somrar kommer många turister och den blir mer än dubbel.

Det finns ett stort akvarium.
Jag älskar dolfiner och jag brukar gå dit och titta deras föreställning.
Det är fantastiskt!

De finns många fiskrestauranger också.
När jag kommer tillbaka till hemstaden
går jag och min familj alltid på våra favorit sushi-restaurang.
Den är inte så billig men den är jättegod
(och min farfar bjuder alltid :P).

Du kan simma eller surfa förstås.
Jag kan tyvärr inte båda...
men på somrarna gått jag och min syster till stranden varje dag
när vi var lilla.
Vi tyckte om att leka och sjunga där.

Dessutom kan du gå och handla på en avsättning och spela golf!
Det låter intressant, eller hur?


Posted at Mon Sep 20 14:14:23 UTC 2010
]]> http://www.lang-8.com/88832/journals/628604 http://www.lang-8.com/88832/journals/628604 Hiroko Mon Sep 20 14:14:23 UTC 2010 och tittade på en svensk film som hette "Prinsessa".
Filmens direktör också kom dit.

Filmen handlade om en fet tjej
som ville bli populär skådespelare.
Faktiskt var hon undervara skådespelare, dvs. prinsessa,
men det gick inte bra eftersom hon var ful
(men jag tyckte inte att hon var ful).
Dessutom i filmen var det två personer
som hade några svårigheter i deras egna liv.
Det var jättesvårt att förstå filmen riktigt
eftersom språket var svenska och texten var engelska
men till slut har jag komt att gilla den.

Efter filmen talade vi med direktören.
Hon var söt, trevligt och lite blyg
och vi har komt att gilla henne också!

"Kan jag köpa dess DVD?" undrar jag.

Posted at Sat Sep 18 13:17:04 UTC 2010
]]> http://www.lang-8.com/88832/journals/626257 http://www.lang-8.com/88832/journals/626257 Hiroko Sat Sep 18 13:17:04 UTC 2010
Igår hade jag en affärsresa med två kollegor.
De boda är feta män i medelåldern :P

Efter jobbet fikade vi på en italiensk restaurang.
En av dem rekomenderade den, men när vi kom in i restaurangen
fanns det inga gäster.
Så jag undrade om den inte var popular, men det var fel.

Vi satte oss vid fönsteret och beställde kakor och drycker.
Vi valde olika slags kakor: rolltårta, blåbärtårta och ostkaka.
De alla såg goda ut.
Jag åt rulltårtan med chokolad glass, och den var jättegod!
Flukter i tårtan var fräscha och sylter runt den var naturligt söta.
De andra kakor provade jag inte, men de måste vara goda också
därför att äldre männen såg glad ut!


Posted at Sat Sep 11 14:50:19 UTC 2010
]]> http://www.lang-8.com/88832/journals/618488 http://www.lang-8.com/88832/journals/618488 Hiroko Sat Sep 11 14:50:19 UTC 2010