哎呀!

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of mark's latest journal entries Jan 19th 2011 17:27 生活
一直很冷。
晚上不想去外面玩儿。

--几天前
我喝了葡萄酒,开心地看了上网视频。
过一会儿,突然大声音发现,也同时被我脸打击,眼镜也掉下去了。
这我愕然地瞪大眼睛看了房间里。
心跳了,呼吸急促了。
这是怎么回事?

果然我醉得打盹儿,就连椅子一起倒下了。
嘿嘿。
Jan 19th 2011 17:51 Perry Chang

  • 我喝了葡萄酒,开心地看了上网视频。
  • 我喝了葡萄酒,开心地看网上的视频。

 

  • 过一会儿,突然大声音发现,也同时被我脸打击,眼镜也掉下去了。
  • 过一会儿,突然大声尖叫同时脸被打了,眼镜也掉下去了。

 

  • 这我愕然地瞪大眼睛看了房间里。
  • 这我愕然地瞪大眼睛看了房间里。

 

  • 心跳了,呼吸急促了。
  • 心跳加速,呼吸急促了。

 

  • 果然我醉得打盹儿,就连椅子一起倒下了。
  • 原来我醉得打盹儿,就连椅子一起倒下了。

 
that's romantic:)
Jan 19th 2011 18:21 mark
Hi,Perry Chang!
欢迎光临!
Is this romantic!?
啊,我应该要把“声音”改“噪音”
Jan 20th 2011 17:37 Perry Chang
Hi mark, by "Romantic" here I just tried to express my featured humor:)
Jan 19th 2011 18:00 fox

  • 一直很冷。
  • 天气一直很冷

 

  • 晚上不想去外面玩儿。
  • 晚上不想外面玩儿。

 

  • --几天前
  • 前几天

 

  • 我喝了葡萄酒,开心地看了上网视频。
  • 我一边喝着葡萄酒,一边开心的看着网上的视频

 

  • 过一会儿,突然大声音发现,也同时被我脸打击,眼镜也掉下去了。
  • 一会儿,突然发出咚的一声也同时被我脸打击,眼镜也掉下去了。

 

  • 这我愕然地瞪大眼睛看了房间里。
  • 愕然惶恐的地瞪大眼睛看房间的四周。

 

  • 心跳了,呼吸急促了。
  • 心跳不止,呼吸急促

 

  • 果然我醉得打盹儿,就连椅子一起倒下了。
  • 果然我醉得打盹儿,就连椅子一起倒下了。

 
中国語は上手ですよ。一緒に頑張りましょう。
Jan 19th 2011 18:32 mark
Hi,Fox!
ようこそ!
那时候我真的吃惊了,我暂时不能动,一直摊在地板上了!

これからもよろしくお願いします。
Jan 19th 2011 18:08 doublefun

  • 我喝了葡萄酒,开心地看了上网视频。
  • 我喝了葡萄酒,开心地看了视频。

 

  • 过一会儿,突然大声音发现,也同时被我脸打击,眼镜也掉下去了。
  • 过一会儿,突然听见很大声音发现同时也被,眼镜也掉下去了。

 

  • 这我愕然地瞪大眼睛看了房间里。
  • 我愕然地瞪大眼睛看了房间里。

 

  • 果然我醉得打盹儿,就连椅子一起倒下了。
  • 果然原来我醉得打盹儿,就连椅子一起倒了。

 
ハハ~~~面白い~~かわいそう~~
ちなみに~~Markさんから励ましてもらって、昨日、日本の研修生に日本語でうちの部門のことを説明しました。
今日も普通な話になれます~~とても嬉しいです~~
Jan 19th 2011 18:29 mark
嗯,我已经看过你的日记了。你好像很开心的样子。你开心,那,我也开心了!
Jan 19th 2011 18:52 samuel

  • 过一会儿,突然大声音发现,也同时被我脸打击,眼镜也掉下去了。
  • 过一会儿,突然間轟的一覺得脸脥被撞击,眼镜也掉下去了。

 

  • 这我愕然地瞪大眼睛看了房间里。
  • 我愕然地瞪大眼睛向房间里的四周探視

 

  • 心跳了,呼吸急促了。
  • 心跳加速,呼吸急促了。

 

  • 果然我醉得打盹儿,就连椅子一起倒下了。
  • 原來我醉得打盹儿,连著(/跟著)椅子一起倒下了(/倒在地上了)

 
Markさんが何日か(几天前)前にワインを飲み、今日までも酔うようになったという点は、ちょっと分りませんね。でも、文は面白いです。
Jan 27th 2011 22:26 zebrag

书面语运用很流畅!書き言葉が確かに上手です。まるで中国人の高校生みたいです。
Jan 27th 2011 23:04 mark
zebragさん、ようこそ!
你太夸张了!惭愧惭愧
mark
  • Japanese
  • Mandarin, English

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month