有個翻譯的問題

我正在幫朋友把一本中文書給它翻譯到英語，但我現在就碰到了一句話，不清楚應該怎麼翻譯： “我就是死了也在所不錯” 感謝你們的幫助

שאלה

יש לי שאלה קתן , איזה משפת יותר טוב; ’יש לי משהו שאני רוצה תיגיד לך’, או ’יש לי משהו שאני רוצה לספר לך. תודה רבא

在朝鲜发生得事

两天之前于朝鲜发生了一件威胁而又害怕的事。我实在害怕这些事会导致全世界争战。怎会导致这样的结果呢？我是这么想的，如果朝鲜和韩国开始打战，那么美国一定会来支持韩国争战。美国已经忙着打战在阿富汗和伊拉克，加上个战争我真害怕美国的军队力量太散开了。这样以来，以色列没别的协约国来支...

הייתה לי בעיה עם הכרטיס אשרי שלי

לפני שבועים ראיתי בהשבון אינטרנט שלא היה לי כל הכסף שלי. אולי היה אדם אחר שגנב את המספר שלי, וקנה דבר. אחרי ראיתי את המצב הזה, היתקשר...

חיים

חיים הוא ממש מענינים. לפני שנים, גרתי בסין. כשהייתי שם, לא טיפלתי ביהדות , אלא אני רק רציתי לגור בסין לחיים שלמים. למה רציתי לעשות כך? ...

למדתי קצת דיקדוק חדש

לפני שבועים חשבתי שהולפן בישיבה הזות לא כל כך טוב, כך חלכתי לולפן אחר. אלה, עוד יש לי שאלה שלא היה לי סכוי לשאול למורה. ?אפשר לאומר ...

אפשר לעזור אותי

השבוע אמה שלי בישראל. זות הפעם הרשונה שלה בישראל. השבוע אין לה שומדבר תכניתיות מיחדות

עברית

אני דיד. השנה הזות אני בן עשרים ושתים. יש לי כמה הוביות,לדוגמה לומד שפות חוצות ונוסע בחוץ לארץ. שנה אחרון עודתי בסין. גם אני יכול לדבר סי...

היומן עברית שלי

היום יום חמישי. זה עתה שכחתי איזה יום היום, ביגלל בישיבה כל יום כימעת אותו יום,מלבד מה שאנחנו לומדים. כל יום אני עסוק מעוד, אין לי זמן...

我的生活要向什么方向去？

从今年的第一天到此刻，生活带着我去个挺有趣的地方；就是以色列。不到一年以前，自己的目标就是花大约五年在中国生活，顺便将自己的中文水平提高。除了把语言学好以外，我没有其他的计划。估计大概十年以后才会想要结婚。但大学毕业的时候，我被提醒了自己的我不只是普通美国人，反而我的身份还...

Practice Sentences

?מה שם של האיש ההולה what is the name of the sick man? כשאני הולה, אני הולך לחולים when I'm sick, I go to the hospital בצהרים יש ה...

help with hebrew please

אחרי and אחר , what is the difference?

练习翻译

我今天把了个短文给它翻译成中文。。以上的就是起源的语文，一下的是我自己给翻译成的。。谢谢 August 9, 2010 From one perspective, the human brain is a masterpiece. From another, i...

请帮我个忙。。

我有一天很想做翻译，将中文稿件翻译到英文。在这个经济危机情况下，我倒很难得找会雇用我的人，尤其是我是刚刚大学毕业的，一点翻译经验都没有。所以我想问一下，有没有人可以推荐些学习方法？

אני בישראל כבר חודש אחד

היום יש לי פגישה עם הרופא אני סוגר את המחשב ניעד שלו ?באזו שעה המסעדה הזות פותח אני מדבר עברית לא יפה אני כבר בישראל חודש אחד המכוני...

היום שלי

הים אני רוצה ללמוד עשרה מילים זה חשוב מאד המזג פא חם מאד הכל יום אני בישיבה לומד,אבל אני הולך למיסעדה לאכל כשאני הולך למיסעדה, יש לי ...

אני רוצה ללמוד עברית

?אלה נהון הספר בין המכשבים האלה המכשב שלי על השולחן אני גר על יד הבית שלוֹ המילון שלי מעל לשולחן הבית שלי מתחת לשמים

סלחה

אני בישראל חודש אחד.היום אני לומד מהבקר על הערב. אני רוצה ללמוד עברית ok, I know my Hebrew is terrible, but I just started to self stu...

以色列到底是什么样的国家？

我上个周四才到这个神圣而又美好的国家。以色列不断地在保护自己的国界。每天早上跟着太阳剧烈的光线的到来有自杀袭击的可能性。因此到处都有拿着大大枪的士兵。虽然到处都有士兵，但以色列的内地还是比较安全。我根本没有威胁感，而且心里有一丝越来越平安的感觉。

世间正在面临爱情的问题

爱情到底是什么样的一种情感？压倒性的人数都看爱情是一种魔法，一件在无意中突然发生的事。但我的祖先不会这么想。在他们看来爱情不是一件神秘的事，而是一件必要培养的感情。在他们看来渐渐地学会爱上别人就算一种艺术，是一辈子的创业。究竟怎么培养爱情呢？我觉得这个问题是如今年轻人面临的...