スペインの冒険 // Adventures in Spain
Nov 24th 2009 19:45
スペイン
アルハンブラ
Spain
Alhambra
最近居合わせない事ごめんなさい!
Sorry for my absence recently!
先週スペインで少し旅行しました。
Last week I did a little traveling in Spain.
夫はスペインのマラガという都市に出張で行きましたので、私も連れて行きました。
My husband had a business trip in the Spanish city of Malaga, so he took me along with him.
マラガで歩いて観光しました、それで車を借りてグラナダまで運転しました。
We did some sightseeing walking around Malaga, and then we rented a car and drove to Granada.
グラナダで、｢アルハンブラ宮殿」という有名な城塞を訪ねました。
In Granada, we visited the famous castle "La Alhambra".
ムスリム政権で13世紀に建設されましたり、美しくて精密なイスラーム建築の代表例です。
It was constructed by Muslim rulers in the 13th century, and is a beautiful example of elaborate Islamic architecture.
そこにスペイン語も話しことの訓練を嬉しかったです。
I was also happy to be able to practice speaking Spanish there.
でもそれで昨日フランス人の同僚にフランス語を話しことは難しくなってしまいました!
But then yesterday I had a hard time speaking French to my French coworkers!
Sorry for my absence recently!
先週スペインで少し旅行しました。
Last week I did a little traveling in Spain.
夫はスペインのマラガという都市に出張で行きましたので、私も連れて行きました。
My husband had a business trip in the Spanish city of Malaga, so he took me along with him.
マラガで歩いて観光しました、それで車を借りてグラナダまで運転しました。
We did some sightseeing walking around Malaga, and then we rented a car and drove to Granada.
グラナダで、｢アルハンブラ宮殿」という有名な城塞を訪ねました。
In Granada, we visited the famous castle "La Alhambra".
ムスリム政権で13世紀に建設されましたり、美しくて精密なイスラーム建築の代表例です。
It was constructed by Muslim rulers in the 13th century, and is a beautiful example of elaborate Islamic architecture.
そこにスペイン語も話しことの訓練を嬉しかったです。
I was also happy to be able to practice speaking Spanish there.
でもそれで昨日フランス人の同僚にフランス語を話しことは難しくなってしまいました!
But then yesterday I had a hard time speaking French to my French coworkers!
- 40
- 4
- 5
Journals Statistics
Latest entry
| ローラーゲームについて // About Roller Derby (7) |
| あちこち出かける // Social Butterflies (11) |
| 礼儀正しい // Good Manners (13) |
| スペインの冒険 // Adventures in Spain (9) |
| 可哀そう病気旦那さん! // Poor Sick Husband! (11) |
Latest comments
| Oct 05th mikaringo7 |
| Oct 04th Eriko |
| Oct 04th sara |
| Oct 04th sara |
| Oct 03rd ozack |
Entries by Month
| 2011 |
|---|
| - October (1) |
| 2009 |
| - December (2) |
| - November (3) |
(写真を付けました)
最近顔をださなくてごめんなさい!
先週スペインへ少し旅行しました。
夫はスペインのマラガという都市に出張で行くことになったので、私も連れて行ってくれました。
マラガで歩いて観光しまし、その後車を借りてグラナダまで行きました。
ムスリム政権で13世紀に建設された、美しくて精密なイスラム建築を代表する建物です。
そこでスペイン語の練習もできて嬉しかったです。
でもそれで昨日フランス人の同僚とフランス語で話すのが難しくなってしまいました!
最近いなくて居合わせない事ごめんなさい!
先週スペインをで少し旅行しました。
夫がはスペインのマラガという都市に出張で行くというので、きましたので、私も付いて連れて行きました。
マラガで歩いて観光してました、それで車を借りてグラナダまで運転しました。
ムスリム政権で13世紀に建設されましたり、美しくて精密（あるいは「精巧な」）なイスラーム建築の代表例です。
そこでにスペイン語の会話も話しことの訓練も出来てを嬉しかったです。
でもそのためれで昨日フランス人の同僚にフランス語の会話を話しことをすることは出来ませんでした！（難しくなってしまいました!）
最近留守が多くてごめんなさい!
先週スペインに小旅行しました。
夫はスペインのマラガという都市に出張になったので、私も連れて行ってもらいました。or夫は出張でスペインのマラガという都市に行く事になったので、私もついて行きました。
マラガでは、歩いて観光しました。そしで車を借りてグラナダまで運転しました。
グラナダでは、｢アルハンブラ宮殿」という有名な城塞を訪ねました。
13世紀にムスリム政権によって建設された、美しくて精密なイスラーム建築の代表的な例です。
そこでスペイン語を話す練習が出来て、嬉しかったです。
でもそのせいか、昨日フランス人の同僚にフランス語を話すことが難しくなってしまいました!
文章から、スペイン旅行が楽しかった事が伺えます。
フランス語にスペイン語、そして日本語と、沢山の文章を学ぶのはとても大変でしょうが、がんばってくださいね。
ムスリム政権で13世紀に建設されたましたり、美しくて繊細な精密なイスラーム建築の代表作例です。
素敵なところですね。行ってみたいなぁ。
スペインに行っていたんですね！どうしているのか心配してましたよ～
いい旅行でよかったね＾＾
ヨーロッパは車や電車で他の国に行けるからいいなぁ。。
また旅行したら、日記に書いてね。
写真でしか見たことはないけれど、宮殿の装飾は本当にすばらしいですね。ぜひ本物を見てみたいです。
うちの夫もスペインに出張してくれないかなあ…＾＾
本当にもっと日本語を分かるために役に立ちます。
Yes, Europe is so convenient for traveling to different countries! I was amazed when I first came here, because in the U.S., you have to drive for hundreds of miles sometimes just to go to the next state! And in Japan, of course you have to cross the ocean to visit another country. So while I live here in Paris, I want to try to see as many places as possible! I promise to write about my next trip here on Lang-8! :)
スペインでの冒険 // Adventures in Spain