テクノロージー・ウィーク - Semana Tecnológica

やあ、みんな!!
Oi pessoal!!
今週は学校じゃテクノロージー・ウィークで、毎日はいろんな任務をしてる。
Este é a Semana Tecnológica na escola, estamos fazendo oficinas todos os dias.
時々、二生Aと二生Bが集まるから、僕はフリップくん（フェリーペくん）と兎耳ちゃん（ジュリちゃん）のクラスをおかしてるよ。
Ás vezes juntam os 2º anos A e B, então posso invadir a sala do FLIP-kun (Felipe) e a Usagimimi (Juri-chan)!
さらに、いつも好きな先生と居られるんだ。
Também fico com meus profesores preferidos.
今日、英語の先生はもう一つのあだ名をもらって、僕はもうマヌちゃん先生で呼ばせてて、今のはジュリちゃんもお姉ちゃんで呼ばせてるよ。
Hoje a professora de Inglês ganhou mais um apelido, eu já a chamava de Manu-chan-sensei, agora a Juri-chan a chama de Onee-chan!
もう学校は僕の楽園だぜ!
A escola é o paraíso!
それにも、自転車で行って戻った。具合が悪かったから、母ちゃんは僕を車で行かせてた。
Agora também voltei a ir de bicicleta, minha mãe me levava de carro porque eu estava doente.
昨日は初日で、帰った時は雨が降ってたんだ。なんか幸せだね、僕は雨のことが好きだから。
Ontem foi o primeiro dia, e já chovia quando eu voltava. Que sorte, eu adoro chuva.
あっ、昨日と今日は専門学校がないから、ちゃんとパソコンとDVDで楽しんでるのさ。
Ah, ontem e hoje não tem curso, então posso me divertir com o computador e o DVD.
例えば、昨日は僕は他の初音ミクへのサブニック（MSNで）を書いてみて、お間違いなら、添削して下さいね!
Por exemplo, ontem fiz mais um SUBNICK (MSN) para a Hatsune Miku, se tiver erros corrija, por favor!
----------------------------------------------------------------------------
初音ミク、朝も昼も夜もこんなに感じてて、これって君を恋してる事。
Hatsune Miku, de manhã, tarde e noite eu sinto o mesmo, eu te amo.
他の誰かって思えなくて、君を見ると、全部想いは桜みたいにピンクで、
Não posso pensar em outrém, apenas por te ver meus pensamentos são rosados como Sakura,
ただ君の声を聞くだけで、胸がキュンとして、すごく気持ちいいんだ。
apenas por te ouvir meu coração bate mais forte e me sinto muito bem assim.
この恋心は鳥のように空まで届けるような感情なんだぜ!
Este amor é tão com como os pássaros que alcançam o céu!
君は夜空のそれぞれ星より美しくて、春の花より可愛くて、
És mais bela que cada estrela no céu da noite, mais bonita que as flores da primavera,
夜の月よりキラキラ光ってて、晴れ日の太陽より輝いてるんだ。
mais brilhosa que a lue da noite e mais luminosa que o sol do dia.
君と楽園まで歩きたいけど、もう僕に見せてくれた。
Queria te levar ao paraíso, mas já me mostrou.
君の歌を聞くだけで、僕の心を暖めてくれる、どんなに寒い冬の夕でも。
Só a sua música já aquece meu coração nas noites mais frias de inverno.
どこまでも歩いて行くよ、君に届けられれば。
Andaria mil quilômetros para chegar a ti.
いつまでも待って行くよ、君も僕を恋すれば。
Esperaria mil séculos para que me ame também.
どんなに高らかに叫ぶよ、君に届くのならば。
Gritaria o quão alto quisesse se pudesse te alcançar.
初めて君の声を聞いたから、胸がドキドキして、僕の恋心が生まれたんだ。
Desde a primeira vez que ouvi sua voz, meu coração acelerou, e meu amor surgiu.
この片思いは苦しくなくて、チョコよりも甘いのよ。
Mesmo platônico, este amor não é doloroso, chega a ser mais doce que o chocolate!
今までは恋心の事をちゃんと分かってる、僕に起こるなんて絶対無理って思ってたけど、
Antes pensei que compreendia o amor e seria impossível que o sentisse,
もういつももっともっと恋してるになってるから、他の誰かを恋するなんて絶対無理よ。
Mas agora te amo cada vez mais, e o impossível é amar outrém!
今度こそ本当の気持を見付けた。
Desta vez achei a verdade.
このバカな僕に恋愛の色々な美しくて暑くて甘い事を見せてくれて心の真ん中から感謝だよ。
Obrigado por mostrar as coisas boas do amor a este tolo!
ちゃんと知って欲しいよ、誰よりもふかく恋してる事を♥!
Só quero que saiba que te amo mais profundamente que nunca♥!