ホームレス中学生

  •  
  • 76
  • 6
  • 1
  • Japanese 
Jul 25, 2012 12:06
「ホームレス中学生」と言う本の初めに、「控えた高校」と書いています。

「控えた高校」の意味は何ですか？

その高校で大学の生活の準備をしましたか？
In the beginning of "Homeless Middle School Student," there is a phrase "控えた高校."

What does this phrase mean?

The high school prepared them for college?
ブノス
Jul 25, 2012 12:25

その文の全体がわからないと意味を理解するのは難しいですね。
文を教えてくれませんか？

Jul 25, 2012 12:31 Cai
「大学受験を控えて高校」です。　:)
まいっく
Thank you for your correction!
Jul 25, 2012 12:28
  • 「ホームレス中学生」と言う本の初めに、「控えた高校」と書いています。

  • 「ホームレス中学生」と言う本の初めに、「控えた高校」と書いてあります。

 
  • その高校で大学の生活の準備をしましたか？

  • その高校で大学の生活の準備をしましたという意味ですか？

 

「大学受験を控えた高校」ですね。少し変な言い方です。
「大学受験を控えている」状態だということだと思います。
受験や結婚など大事なことがもうすぐある状態のときに、「控える」って言い方をします。

Jul 26, 2012 09:32 Cai
分かったと思います。ありがとうございました！
may382
Jul 25, 2012 13:13

>「大学受験を控えて高校」です。　

「大学受験を控えた高校生」ではないですか？
If so, 「もうすぐ大学を受験する高校生」という意味です。

Seech
Jul 26, 2012 00:29

Ah, I suppose it may be a 予備校（よびこう）- a preparation school.
After graduated a high-school, if he couldn't enter an university, He must study more to prepare the next chance and he must get more ability.
Therefore he goes to a preparation school.

Jul 26, 2012 09:33 Cai
Thank you Seech! It makes more sense now. :)
x

Report this entry as spam

Spam entry

「ホームレス中学生」と言う本の初めに、「控えた高校」と書いています。 「控えた高校」の意味は何ですか？ その高校で大学の生活の準備をしましたか？


Author

Cai


Reporter

0

Close Send