Meu trabalho novo

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of shin's latest journal entries Apr 05th 2010 21:33 日常 quotidiano
Trabalho no local de trabalho novo do dia um de abril.
Estou cansado :-(
Porque aida não se acostumou ao ambiente da companhia.
Quero se habituar rápido :-)


<日本語訳>
4月1日から新しい職場で働いています。
私は疲れてしまいます。(T_T)
なぜなら、まだ職場の雰囲気に慣れていないからです。
早く慣れたいです。(^-^)
Apr 05th 2010 21:42 Momotarō 桃太郎

Olá Shin-san
Você estava sumido!
Você está gostando do seu novo emprego?
Apr 05th 2010 22:13 shin

Olá,Momotarō.
Sim.gosto do meu novo emprego.
Mas,estou ocupado :-(
Apr 06th 2010 09:27 Hugo

  • Trabalho no local de trabalho novo do dia um de abril.
  • A partir do dia 1 de abril comecei a trabalhar no emprego novo.

 

  • Porque aida não se acostumou ao ambiente da companhia.
  • Porque ainda não me acostumei com o ambiente no novo local de trabalho.

 

  • Quero se habituar rápido :-)
  • Quero me acostumar logo.

 
No começo é sempre difícil, depois piora (risos).
Apr 06th 2010 11:01 Hugo

  • Meu trabalho novo
  • Meu trabalho novo emprego.

 
Apr 06th 2010 11:03 Hugo

Ah, uma observação.

Quotidiano é usado no português de Portugal, no no Brasil usa "cotidiano"
Apr 06th 2010 20:18 shin

Obrigado,Hugo.
shin
  • Japanese
  • Portuguese(Brazil), English

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month