http://www.lang-8.com/90293/journals/rss shin's latest journal entries Lang-8 Inc. Tue May 29 22:12:48 UTC 2012 Tue May 29 22:12:48 UTC 2012 Lang-8 http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss Lang-8 Estou cansado :-(
Porque aida não se acostumou ao ambiente da companhia.
Quero se habituar rápido :-)


＜日本語訳＞
４月１日から新しい職場で働いています。
私は疲れてしまいます。(T_T)
なぜなら、まだ職場の雰囲気に慣れていないからです。
早く慣れたいです。(^-^)

Posted at Mon Apr 05 12:33:47 UTC 2010
]]> http://www.lang-8.com/90293/journals/433837 http://www.lang-8.com/90293/journals/433837 shin Mon Apr 05 12:33:47 UTC 2010
As flores de cerejeira floresceu perto de meu casa.

Japão fica qentinho após "Ohigan(お彼岸)".
E as flores de cerejeira floresce.
Japonês gosta de as flores de cerejeira.
Por que,as flores é linda e infoma que primavera veio.
Após Infoma isso,despetalam-se....

http://www.youtube.com/watch?v=BKZCklxdG-c&NR=1

＜日本語訳＞
家の近くで桜の花が咲いていました。

日本は、「お彼岸」を過ぎると暖かくなります。
そして、桜の花が咲くのです。
日本人は、桜が好きです。
なぜなら、花が美しく、また、春が来たことを教えてくれるからです。
そして、春が来たことを告げると、桜の花は散ってしまいます...

Posted at Sat Mar 27 03:47:16 UTC 2010
]]> http://www.lang-8.com/90293/journals/422751 http://www.lang-8.com/90293/journals/422751 shin Sat Mar 27 03:47:16 UTC 2010
Fui ao cemitério ontem.
Ums dias em 18 março até 24 março é dito "OHIGAN(お彼岸、おひがん）" no Japão.
Vamos ao cemitério no OHIGAN.
OHIGAN é um costume nosso que vem de velhos tempos.


＜日本語訳＞
昨日、お墓参りに行きました。
日本では、3月18日から24日はお彼岸といわれます。
私たちは、お彼岸にお墓参りに行くのです。
それは、私たちの昔からの習慣なんです。

Posted at Sun Mar 21 01:56:20 UTC 2010
]]> http://www.lang-8.com/90293/journals/415327 http://www.lang-8.com/90293/journals/415327 shin Sun Mar 21 01:56:20 UTC 2010
Fui um livraria onten.
Há um starbucks no livraria.
Podemos ler uns libros que não compramos no starbucks.
Isso é bom serviço.
li uns muito livros.


＜日本語＞
昨日、本屋へ行きました。
その本屋の中にスターバックスがあります。
買っていない本でも、そのスターバックスで読むことができます。
それはとてもよいサービスです。
私は、たくさんの本を読みました。

Posted at Thu Mar 18 23:57:25 UTC 2010
]]> http://www.lang-8.com/90293/journals/412952 http://www.lang-8.com/90293/journals/412952 shin Thu Mar 18 23:57:25 UTC 2010 ...não,não mulher :-).
É animal de estimação no casa meu amigo.
fui arranhado bastante por gata.

E joguei com a cachorra no academia de jiu-jitsu.
É muito engrçadinyo.


＜日本語訳＞
昨日、gataと遊びました。
・・・違うよ、女の人じゃないよ（笑)。
友達の家でペットと遊んだんだよ。
猫にたくさん引っかかれたけどね。

それから、柔術のアカデミーで犬ともあそんだよ。
とてもかわいかったよ。

Posted at Sun Mar 14 01:43:35 UTC 2010
]]> http://www.lang-8.com/90293/journals/406223 http://www.lang-8.com/90293/journals/406223 shin Sun Mar 14 01:43:35 UTC 2010 Porque faço novo trabalho.
Quero fazer o trabalho.
Mas não posso faço jiu-jitsu no academia que eu vou.
Que triste.


＜日本語訳＞
私は４月に引っ越します。
新しい仕事をするためです。
私はその仕事をしたいです。
しかし、私が通っている柔術のアカデミーで柔術をすることはできなくなります。
悲しいです。

Posted at Sun Mar 07 10:40:05 UTC 2010
]]> http://www.lang-8.com/90293/journals/397551 http://www.lang-8.com/90293/journals/397551 shin Sun Mar 07 10:40:05 UTC 2010
Do you know Miki Ando?
She participate in the Olimpic games in Vancouver as a figure skater.
She is the fourth place at short program yesterday.
And free program will be taken place tomorrow.
Kim Yu-Na (KOR),Asada Mao (JPN) and Joannie Rochette (CAN) are wonderful.
But I support Miki.
This is because Miki gave me a pudding as my birthday present about 5 years ago.：）

Miki's family managed a cafe.
Miki sometimes helped their work in the cafe.
There is the cafe near university I commuted.
So I often went there to have lunch and dinner.

About 5 years ago,I went to the cafe to have dinner with my friend at my birthday.
Miki was working at the cafe at that time.
My friend said to her "Hi,Miki.Today is his(Shin's) Birthday."
Miki said to me "Happy Birthday!."
I was glad to hear that.
Besides, when I finished having my dinner,she took a pudding to me.
And she said "It is my birthday present"
I was very surprised and said "Th...Thank you!"
She smiled.It is my good memory.

Maybe she likes to surprise someone.
So she will surprise everyone to perform her dance tomorrow.

http://www.youtube.com/watch?v=8ngijAUxLMU

Posted at Thu Feb 25 10:34:23 UTC 2010
]]> http://www.lang-8.com/90293/journals/384826 http://www.lang-8.com/90293/journals/384826 shin Thu Feb 25 10:34:23 UTC 2010
O resultado da primeira metade
1. Kim Yu-Na (KOR)
2. Asada Mao (JPN)
3. Joannie Rochette (CAN)
4. Ando Miki (JPN)

Kim Yu-Na, Asada Mao e Joannie Rochette estiveram maravilhosa.
Mas torço pela Ando Miki.
Porque ela me dei um pudim de presente.rss
A segunda metade vai estar realizados amanhã.
Boa sorte, Miki!


＜日本語訳＞
フィギュアスケートが冬季オリンピックで行われています。

前半の結果
１位　キム・ヨナ
２位　浅田真央
３位　ジョアニー・ロシェット
４位　安藤美姫

キム・ヨナ、浅田真央、ジョアニー・ロシェットは素晴らしかったです。
しかし、私は安藤美姫さんを応援します。
なぜなら、彼女は私にプリンをプレゼントしてくれたから（笑）。
後半は明日行われます。
がんばれ、美姫！

Posted at Thu Feb 25 00:20:09 UTC 2010
]]> http://www.lang-8.com/90293/journals/384311 http://www.lang-8.com/90293/journals/384311 shin Thu Feb 25 00:20:09 UTC 2010 Estou ansioso de ir a Patinação artística no gelo.
Porque torço Andou Miki.
Ela morava perto de universidade que eu freqüentava.
Sua casa é casa de chá.
Ela ajudava trabalho de vez emquando.
Eu fui determinado um presente(um pudim) de aniversário por ela.
Força!

http://www.youtube.com/watch?v=JxqJpERB_Mc


＜日本語訳＞
バンクーバーでは冬季オリンピックが行われています。
私はフィギュアスケートを楽しみにしています。
なぜなら、私は安藤美姫さんを応援しているからです。
彼女は、私が通っていた大学の近くに住んでいました。
彼女の家は喫茶店でした。
彼女はときどき仕事の手伝いをしていました。
私は彼女から誕生日プレゼント(プリン)をもらったことがあるんですよ。
がんばれ！

Posted at Wed Feb 24 01:05:02 UTC 2010
]]> http://www.lang-8.com/90293/journals/383157 http://www.lang-8.com/90293/journals/383157 shin Wed Feb 24 01:05:02 UTC 2010 Porque sarei doença.
Achei que eu não tenho rexistência física.
Mas estive bom.


Posted at Mon Feb 22 23:54:30 UTC 2010
]]> http://www.lang-8.com/90293/journals/381926 http://www.lang-8.com/90293/journals/381926 shin Mon Feb 22 23:54:30 UTC 2010 Gelo patinando,hóquei de gelo,esqu,etcétera.
Os Jogos Olímpicos está elevando-se no Japão.

Mas O Brasil é calor.
Está elebando-se no Brasil?


＜日本語訳＞
バンクーバーでは冬季オリンピックが行われています。
アイススケート、アイスホッケー、スキーなどなど。
日本ではオリンピックが盛り上がっています。

しかし、ブラジルは暑いですよね。
ブラジルではオリンピックは盛り上がるんですか？

Posted at Tue Feb 16 14:26:03 UTC 2010
]]> http://www.lang-8.com/90293/journals/374799 http://www.lang-8.com/90293/journals/374799 shin Tue Feb 16 14:26:03 UTC 2010 Que pena...

Na hora de uma dia azarado,
Nós dizemos "Ashita wa ashita no kaze ga huku.(明日は明日の風が吹く)".
Isto é palavra que nós encoragamos um amigo no Japão.
Isto significa "Amanhã,O vento do amanhã vai ventar.(Por isso,Não se preocupe.)"
Na hora de uma dia azarado,Como brasileiro encoraga?


＜日本語訳＞
風邪をひき、さらに帯状疱疹になってしまいました。
ついてない・・・

運が悪いとき、私たちは「明日は明日の風が吹く」と言います。
これは友達を励ます言葉です。
これは、「明日は明日の風が吹く。(だから気にするな)」という意味です。
運が悪いとき、ブラジル人は、どのように励ましますか？

Posted at Sat Feb 13 10:52:14 UTC 2010
]]> http://www.lang-8.com/90293/journals/371371 http://www.lang-8.com/90293/journals/371371 shin Sat Feb 13 10:52:14 UTC 2010
3 de fevereiro é "Setsubun"(節分) no Japão.
"Setsubun" é uma cerimônia que expulsa ums diabos.
Espalhamos ums sojas para expulsar ums diabos.
Porque uma lenda diz que ums sojas extermina ums diabos.

O ceremônia é alegre dele.
E espalhamos ums bolos dentro de uma casa por umas crianças.
Esses é recordação bom para mim.

http://www.youtube.com/watch?v=y_uprlkDkxY
(eles é não meu família.)


<日本語訳＞
日本では、2月3日は「節分」です。
「節分」は、鬼を追い払う行事です。
私たちは鬼を追い払うために豆をまきます。
なぜなら、豆は鬼を追い払うと云われているからです。

この行事は明るい行事です。
そして、子供たちのために家の中でお菓子をまいたりもします。
私にとってはとてもよい思い出です。

(この動画の家族は私の家族ではありません)

Posted at Fri Feb 05 01:50:32 UTC 2010
]]> http://www.lang-8.com/90293/journals/361672 http://www.lang-8.com/90293/journals/361672 shin Fri Feb 05 01:50:32 UTC 2010
Eu fui á biblioteca ontem.
Há uns livros junto a entrada com um cartaz que avisou para não sujar uns livros.
Estes eram livros que foi sujado por usuário.

Eu encontrei um livro engraçado neles.
Olhe para o foto.
O título de o livro é "100 problemas dum cachorro de estimação.Podes corrigir mau hábito de seu cachorro."
Mas o livro foi mordido por um cachorro.
O dono não pôde corrigir mau hábito de seu cachorro....

＜日本語訳＞
昨日、私は図書館へ行きました。
本を汚さないように呼びかけるポスターと一緒に、本が入り口の近くにおいてありました。
それらは、利用者によって汚された本でした。

私は、その中に、おかしな本を見つけました。
写真を見てください。
本の題名は、「愛犬のトラブル１００。必ず直せるしつけ方」です。
しかし、その本は、犬に噛まれていました。
飼い主は、その犬の癖を直すことができなかったようです・・・。

Posted at Sat Jan 30 12:34:16 UTC 2010
]]> http://www.lang-8.com/90293/journals/355428 http://www.lang-8.com/90293/journals/355428 shin Sat Jan 30 12:34:16 UTC 2010 Nós fiz situp.
Primeiro,Brasileiro contou,"um,dois,três,quatoro....."
Proximo,Bretão contou,"one,two,three,four...."
Proximo,Japanese contou,"ichi,ni,san,shi...."
Ultimo,Irlandês contou,"○x,&%,#@,+$,...."
Eu não sei Irlandês.
Parecia até que nós treinamos em Torre de Babel.
Mas nós se demos muinto bem.


＜日本語訳＞
私は、アカデミーで柔術の練習をしました。
そして、腹筋運動をしました。
最初に、ブラジル人は「ウン、ドイス、トレース、クアトロ・・・」と数えました。
次に、イギリス人が「ワン、ツー、スリー、フォー・・・」と数えました。
次に、日本人が「いち、に、さん、し・・・」と数えました。
最後に、アイルランド人が「○×、＆％、＃＠、＋＄・・・」と数えました。
私はアイルランド語を知りません。
まるで、私たちはバベルの塔でトレーニングをしているようでした。
しかし、私たちは仲がよいです。

Posted at Tue Jan 26 09:08:20 UTC 2010
]]> http://www.lang-8.com/90293/journals/351056 http://www.lang-8.com/90293/journals/351056 shin Tue Jan 26 09:08:20 UTC 2010 Que pena.

O artigo inferior é 1anos atrás.
http://www2.uol.com.br/tenisbrasil/ultnot/ult133u1818.htm

Ela está na posição 61 do ranking mundial.


<日本語訳＞
伊達公子がオーストラリアオープンで負けました。
残念！

下の記事は１年前のものです。
http://www2.uol.com.br/tenisbrasil/ultnot/ult133u1818.htm

彼女は、現在、世界ランク６１位です。

Posted at Fri Jan 22 01:51:47 UTC 2010
]]> http://www.lang-8.com/90293/journals/346851 http://www.lang-8.com/90293/journals/346851 shin Fri Jan 22 01:51:47 UTC 2010
O artigo anterior foi Date Kimiko que é uma jogadora de tênis.
Este tempo,eu vou escrever um artigo de Date Kimiko e a cultura destra do Japão.

Date Kimiko é uma pessoa destra,quando ela joga tênis.
Mus,falando a verdade,ela é uma pessoa canhota.
Olhe para o foto,ela assina com mão direita.
Olhe para o vídeo(2:00),ela usa mão esquerdo.

http://www.youtube.com/watch?v=emsTLBq5d_g

Há o costume que torna uma pessoa canhota em uma pessoa destra.
Date Kimiko emendou canhota.
Mus juventude não se preocupe com o costume.

＜日本語訳＞
前の記事は日本のテニスプレイヤーである伊達公子についてでした。
今回、私は右利き文化と伊達公子の記事を書こうと思います。

伊達公子はテニスをするときは、右利きです。
しかし、実は、左利きなのです。
写真を見てください、左手でサインをしています。
動画(2:00のところ)を見てください、左手を使って打とうとします。

日本には、右利きを左利きに直す習慣があるのです。
伊達公子は左利きを直したのです。
しかし、若い人はこの習慣をあまり気にしません。

Posted at Mon Jan 18 02:46:28 UTC 2010
]]> http://www.lang-8.com/90293/journals/342729 http://www.lang-8.com/90293/journals/342729 shin Mon Jan 18 02:46:28 UTC 2010


Você conhece Date Kimiko?
Ela é uma jogadora de tênis.
Ela aposentou-se um jogador de tênis em 25 anos velho.
Então ,posição mundial esteu 4.

Mas,13 anos depois, ela voltou de um tribunal de tênis novamente!!
Recentemente, vanceu Jogadora famosa.
Ele não é grande.
Ela não tem poder.
Mas ela luta com técnica e estratégia.
Ele é meu bom exemple.

http://www.youtube.com/watch?v=1vG_IQsr5s8&feature=fvw


＜日本語訳＞
伊達公子を知っていますか？
彼女はテニスの選手です。
２５歳で引退しました。
そのとき、世界ランキングは４位でした。

しかし、１３年後、再び彼女は復活したのです!!
最近,有名な選手にも勝ちました。
彼女は大きくありません。
パワーもありません。
しかし、技術と戦略で戦っています。
彼女は私のお手本です。

Posted at Thu Jan 14 03:40:55 UTC 2010
]]> http://www.lang-8.com/90293/journals/338918 http://www.lang-8.com/90293/journals/338918 shin Thu Jan 14 03:40:55 UTC 2010 Por que uma lenda diz que se comermos NANAKUSA GAYU, nós não ficaremos com frio.
É começou 1000 anos atrás

E cortamos ervas enquanto cantamos no noite de dia seis de janeiro.
Por que rezamos uma colheita boa.
Mas pessoa que faz uma cerimônia é pouco recentemente.

http://www.youtube.com/watch?v=eid-DCBR_w0

NANAKUSA GAYU é gosto simples.
Não está tão delicioso.
Mas eu posso sentir uma estação.
Por isso eu gosto de NANAKUSA GAYU.

＜日本語訳＞
日本人は、１月７日に七草粥を食べます。
なぜなら、七草粥を食べれば、風邪をひかないと云われているからです。
この習慣は、１０００年程前に始まったといわれます。

また、６日の夜に歌を歌いながら、野菜を刻みます。
なぜなら、豊作を祈るためです。
しかし、最近は６日の儀式をする人は少ないです。
(おそらく、農家が減っているため)

七草粥はとてもシンプルな味です。
特別おいしいものでもありません。
しかし、季節を感じることができます。
だから、私は七草粥が好きです。

Posted at Fri Jan 08 12:57:32 UTC 2010
]]> http://www.lang-8.com/90293/journals/333383 http://www.lang-8.com/90293/journals/333383 shin Fri Jan 08 12:57:32 UTC 2010
Hoje,nós comíamos "NANAKUSA GAYU"(七草粥).
NANAKUSA é sete ervas.
GAYU é arroz que é cozido brandamente.
Japonês comem NANAKUSA GAYU no dia seti de janeiro.

<日本語訳＞
今日、私たちは「七草粥」を食べました。
「七草」は、七つの草のことです。
「粥」は、ご飯をやわらかく炊いたものです。
日本人は、１月７日に七草粥を食べます。

Posted at Thu Jan 07 14:19:32 UTC 2010
]]> http://www.lang-8.com/90293/journals/332488 http://www.lang-8.com/90293/journals/332488 shin Thu Jan 07 14:19:32 UTC 2010 As famílias reunir-se de ano novo no Japão.
Nos estíamos vivo.

Posted at Tue Jan 05 08:00:28 UTC 2010
]]> http://www.lang-8.com/90293/journals/330120 http://www.lang-8.com/90293/journals/330120 shin Tue Jan 05 08:00:28 UTC 2010
Hoje,eu vau comer "NABE RYOURI(鍋料理)".
"NABE" é uma panela.
"RYOURI" é cozinha.
Nós cozinhamos legumes e carne com uma panela na mesa.
Nós comemos "NABE RYOURI" em inverno.


Posted at Fri Dec 25 08:02:09 UTC 2009
]]> http://www.lang-8.com/90293/journals/321329 http://www.lang-8.com/90293/journals/321329 shin Fri Dec 25 08:02:09 UTC 2009 TOUJI é a dia que de dia é o mais curto do ano.
Nós tomamos abóbora no TOUJI.
Porque uma lenda diz que nós não pegamos frio.

Posted at Tue Dec 22 11:11:44 UTC 2009
]]> http://www.lang-8.com/90293/journals/318982 http://www.lang-8.com/90293/journals/318982 shin Tue Dec 22 11:11:44 UTC 2009 A pessoa de uma estação de um televisão entrevistou o professor e estudantes.
Porque há a pessoa que é forte em professor e um estudante, uma estação de um televisão às vezes vem para cobertura.

Posted at Sat Dec 19 13:57:52 UTC 2009
]]> http://www.lang-8.com/90293/journals/316612 http://www.lang-8.com/90293/journals/316612 shin Sat Dec 19 13:57:52 UTC 2009 Em Japão, há muitos lugares onde neva.
Hoje à noite,Eu vai façer jiu-jitsu.
Porque eu vou em uma motocicleta,estará frio!

Posted at Thu Dec 17 08:04:58 UTC 2009
]]> http://www.lang-8.com/90293/journals/314677 http://www.lang-8.com/90293/journals/314677 shin Thu Dec 17 08:04:58 UTC 2009 Eu não participei por o competição.
Eu apoiei os amigos.
Eu quero participer um competicão do próximo.

Posted at Tue Dec 15 10:25:41 UTC 2009
]]> http://www.lang-8.com/90293/journals/312907 http://www.lang-8.com/90293/journals/312907 shin Tue Dec 15 10:25:41 UTC 2009 Eu vejo a face da pessoa corretamente.


Posted at Sat Dec 12 01:00:07 UTC 2009
]]> http://www.lang-8.com/90293/journals/309854 http://www.lang-8.com/90293/journals/309854 shin Sat Dec 12 01:00:07 UTC 2009 Aula do hoje é"sem kimono".
Mus não nu!.
Nós faço jiu-jitu em uma camiseta e shorts.
Em recentes anos o "sem kimono" é popular.

http://www.youtube.com/watch?v=xbXJmXr8HA4

Posted at Thu Dec 10 14:21:45 UTC 2009
]]> http://www.lang-8.com/90293/journals/308545 http://www.lang-8.com/90293/journals/308545 shin Thu Dec 10 14:21:45 UTC 2009 Brazil do dezembro está calor?
Eu não posso imaginar o natal calor.
Japão do dezembro está frio.


Posted at Wed Dec 09 05:07:00 UTC 2009
]]> http://www.lang-8.com/90293/journals/307226 http://www.lang-8.com/90293/journals/307226 shin Wed Dec 09 05:07:00 UTC 2009 Está certo?

"Oi!
Eu sou japonês.
Eu gosto de Jiu-Jitsu Brasileiro e tênis.
E eu estudei lei na escola de lei.
Meu professor é o brasileiro.
E há japonês, brasileiro, britânico, e irlandês em meu ginásio de jiu-jitsu.
Então eu estudo o português e inglês.
E eu quero saber a cultura brasileira, por exemplo a música deles, filmes e assim por diante.
Por favor."

Posted at Mon Dec 07 01:07:36 UTC 2009
]]> http://www.lang-8.com/90293/journals/305157 http://www.lang-8.com/90293/journals/305157 shin Mon Dec 07 01:07:36 UTC 2009