shin
Last login: More than 3 days ago
- Native language
- Japanese
- Learning
-
Portuguese(Brazil)
English
Points:
51 / 500
items
Aline
- E as flores de cerejeira floresce.
- E as flores de cerejeira desabrocham(咲くと同じ意味)floresce. (ポル語では、日本語と違って次の文章に動詞を繰り返すことを避けた方が正しい)
vn
- Porque faço novo trabalho.
- Por causa do meu trabalho novo.
単語
Mar 09th 2010 07:48
vn
- Força!
- Força! (acho que seria mais comum dizer "Boa sorte, Miki!" ou "estou torcendo por você, Miki!")
単語
Mar 08th 2010 11:50
shin
Mudança
Vou mudar-se em abril. Porque faço novo trabalho. Quero fazer o trabalho. Mas não posso faço jiu-jitsu no academia que eu vou. Que triste. ＜日本語訳＞ 私は４月に引っ越します。 新しい仕事をするためです。 私はその仕事をしたいです。 しかし、私が通っている柔術のアカデミーで柔術をすることはできなくなります。...
単語
Mar 07th 2010 19:42
vn
- O dono não pôde corrigir mau hábito de seu cachorro....
- O dono não pôde corrigir os maus hábitos do cachorro dele.... (uma outra maneira de dizer a mesma coisa - do cachorro dele = do seu cachorro)
単語
Jan 30th 2010 22:54
Aline
- Parecia até que nós treinamos em Torre de Babel.
- Parecia até que nós treinávamos na Torre de Babel.
単語
Jan 27th 2010 16:12
Aline
- Proximo,Bretão contou,"one,two,three,four...."
- Depois, Bretão contou "one, two, three, four...."
単語
Jan 27th 2010 09:23
Aline
- Eu fiz jiu-jitsu em nossa academia.
- Eu treinei (練習した) jiu-jitsu em/ na (em+a) nossa academia.
単語
Jan 27th 2010 09:22
Aline
- Nós fiz situp.
- (Nós) Fizemos situp abdominais.
単語
Jan 27th 2010 09:20
Aline
- Primeiro,Brasileiro contou,"um,dois,três,quatoro....."
- De início, um brasileiro contou "um, dois, três, quatro....."
単語
Jan 27th 2010 09:17
shin's Tags
それだけに気を付けてください＾＾