流口水

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of gaokexin's latest journal entries Dec 10th 2008 20:06 in lost translation, 吃饭, 翻译
今天我和同学们去酒店吃饭,我们去一个中国酒店所以我很开心,因为我最喜欢的菜是中菜。(我不很喜欢西方菜,很奇怪,因为我是西方人,哈哈)。很期待晚上,想吃饭,已经有饿, 嘻嘻。

然后我们去看一部电影叫 “lost in translation”。我已经看过这部电影,但是我不记得故事是什么,我忘记得很快 :p

今天不知道什么写 :(
我还有很多功课,现在在翻译一个中文文章 ^^
Dec 10th 2008 20:15 mio

  • 今天我和同学们去酒店吃饭,我们去一个中国酒店所以我很开心,因为我最喜欢的菜是中菜。
  • 今天我和同学去酒店吃饭,我们去的是一个中国酒店所以我很开心,因为我最喜欢的菜是中菜。只能说“中国菜”或者是“中餐”,不能说“中菜”的哦。

 

  • (我不很喜欢西方菜,很奇怪,因为我是西方人,哈哈)。
  • (我不很喜欢西方菜,很奇怪,虽然我是西方人,哈哈)。 哈哈,我也很喜欢中国菜!很好吃吧??不过我也喜欢西餐哦。

 

  • 很期待晚上,想吃饭,已经有饿, 嘻嘻。
  • 很期待晚上,因为很想吃饭,已经饿, 嘻嘻。

 

  • 然后我们去看一部电影叫 “lost in translation”。
  • 然后我们去看一部电影叫 “lost in translation”的电影

 

  • 我已经看过这部电影,但是我不记得故事是什么,我忘记得很快 :p
  • 之前已经看过这部电影,但是我不记得故事是什么,我忘东西忘记得很快 :p

 

  • 今天不知道什么写 :(
  • 今天不知道什么 :(

 

  • 我还有很多功课,现在在翻译一个中文文章 ^^
  • 我还有很多功课要做,现在在翻译一中文文章 ^^ 可心,文章不是一个一个的,而是一篇一篇的哦。嘻嘻

 
可心很厉害,很棒,加油啊!
Try your best!
Dec 10th 2008 23:09 イオリ

同意修改意见~~所以我也没什么好改了~

我觉得你写得很好><功课加油~~
我也喜欢中国菜哈哈~
Dec 11th 2008 01:07 Titian

嗯。。 我觉得中文的量词和德语的4个人格一样烦人。外国人实在是不知道什么时候用什么量词。就像我不知道什么时候用德语的proposition.
Dec 11th 2008 10:46 faint

写得挺好的。
我也不喜欢西餐,不过我是东方人,嘿嘿。
Dec 12th 2008 01:16 Ivy

  • 很期待晚上,想吃饭,已经有饿, 嘻嘻。
  • 很期待晚上的晚餐,已经很餓了, 嘻嘻。

 

  • 我已经看过这部电影,但是我不记得故事是什么,我忘记得很快 :p
  • 我之前已经看过这部电影,但是我不记得故事是什么,我看完就忘了

 

  • 今天不知道什么写 :(
  • 今天不知道什么好

 
Hi, thanks your help.^^
you are a kind girl.
I just offer another advice .
Hoping it be able to help you.
and have a nice day.
Dec 12th 2008 14:05 limit

  • 今天我和同学们去酒店吃饭,我们去一个中国酒店所以我很开心,因为我最喜欢的菜是中菜。
  • 今天我和同学们去酒店吃饭,我们去的是一个中国酒店,我很开心,因为我最喜欢的菜是中菜。

 

  • (我不很喜欢西方菜,很奇怪,因为我是西方人,哈哈)。
  • (我不很喜欢西方菜,很奇怪,因为虽然我是西方人,哈哈)。

 

  • 很期待晚上,想吃饭,已经有饿, 嘻嘻。
  • 很期待晚上的聚餐,想吃饭,已经有饿, 嘻嘻。

 

  • 然后我们去看一部电影叫 “lost in translation”。
  • 然后吃完饭后我们去看一部电影叫 “lost in translation”。

 

  • 我已经看过这部电影,但是我不记得故事是什么,我忘记得很快 :p
  • 我已经看过这部电影,但是我不记得故事内容是什么,我忘记得很快(你可以说我很健忘,it means " I am forgetful" ) :p

 

  • 今天不知道什么写 :(
  • 今天不知道什么要写什么 :(

 

  • 我还有很多功课,现在在翻译一个中文文章 ^^
  • 我还有很多功课没完写,现在在翻译一个中文文章 ^^

 
中国菜...你喜欢"川菜"吗,它是中国菜的一个菜系,那个菜系的菜都超辣的,不过很好吃.
Dec 19th 2008 16:22

  • 今天我和同学们去酒店吃饭,我们去一个中国酒店所以我很开心,因为我最喜欢的菜是中菜。
  • 今天我和同学们去酒店吃饭,因为我们去一个中国酒店,而且我最喜欢吃中国菜所以我很开心。

 
Jan 07th 2009 12:33 weiwei

现在,你在中国吗?
Now, do you in China?

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month