Family excursion

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of まあ's latest journal entries Nov 03rd 2010 19:31 Shikaoi
Our family went on an excursion to Shikaoi, which is adjacent to my town, with a neighbor family.
In this excursion, we did three things below.

First of all, we had lunch at the all-you-can-eat-and-drink restaurant. I enjoyed various kinds of dishes such as curried rice, buckwheat noodle, and some deserts. I've had plenty enough not to move for a while :-P

Secondly, we saw three horses in this restaurant's ranch. Actually, I like horses as they have very tender eyes which always make me feel really relaxed. So, I felt so relaxed while stroking them. In addition, kids were laughing a lot when they saw one of the horses doing poo :-)

Last but not least, we visited a natural hot spring. First, we headed for Shimizu Onsen but it seemed to be close. I'm not sure why, though. So, we went to Kawakita Onsen instead. We soaked ourselves in a open air bath for about an hour, which encouraged us to have enough energy to work from tomorrow!

I realized that I'm very happy to have such nice companies today.
Nov 03rd 2010 21:52 wilsoncb

  • In this excursion, we did three things below.
  • In this excursion, we did the three things below.

 

  • I've had plenty enough not to move for a while :-P
  • I've had (plenty) enough not to move for a while :-P (Maybe it's okay to leave it... But I think "plenty enough" sounds kind of unnatural)

 

  • First, we headed for Shimizu Onsen but it seemed to be close.
  • First, we headed for Shimizu Onsen but it seemed to be closed.

 

  • We soaked ourselves in a open air bath for about an hour, which encouraged us to have enough energy to work from tomorrow!
  • We soaked ourselves in a open air bath for about an hour, which encouraged us to have enough energy to work from tomorrow! ("From" is understandable, but pretty unnatural, I think.)

 

  • I realized that I'm very happy to have such nice companies today.
  • I realized that I'm very happy to have such nice company today. (This kind of "company," [you mean something like "companionship, right?] is always singular, as far as I can think of)

 
Ah, that sounds quite nice! I'm glad you had such a nice time.
Nov 03rd 2010 22:25 まあ

Hi wilsoncb,
Thanks a lot for your helpful corrections.
I'm very glad to see you here again!
I'll write an entry as many times as possible in the future.
Any corrections and advice would be very appreciated!!
I didn't know that "company" should be always used in singular form in that case.
Thanks!!

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month