examination time again

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of veebee's latest journal entries Jan 23rd 2011 16:43
子供は多き公園で遊びます。
僕の中に小さい本屋があります。
窓を開けってもいいですか。
電車に乗りましょう。
どこでバスを降りましたか。
おそこに猫が持ってきます。
信号を撮ります。
夜、十二時に寝ます。
天気がいいえです。
パーテイ派とのしい。
日本語は難しい。
Jan 23rd 2011 16:47 satoshi

  • 子供は多き公園で遊びます。
  • 子供は大きい公園で遊びます。

 

  • 僕の中に小さい本屋があります。
  • 文法的に正しいし意味的も明確だが,意図は不明。

 

  • 窓を開けってもいいですか。
  • 窓を開けてもいいですか。

 

  • おそこに猫が持ってきます。
  • そこに猫が魚を持ってきます。//内容的に変。

 

  • 信号を撮ります。
  • 写真を撮ります。

 

  • 天気がいいえです。
  • 天気はよくないです。

 

  • パーテイ派とのしい。
  • パーテイーは楽しい。

 
短かすぎて状況が分からないので添削が上手くできないです。
Jan 23rd 2011 17:15 fromtokyo

  • 子供は多き公園で遊びます。
  • Do you mean "many"? Many children are playing in a park? if so,多くの or たくさんの 子供(子ども)が公園で遊んでいます。

 
Good luck with your studying Japanese.
you know this funny theory?

some people say Japanese and Hebrew have the same origin because they assert in ancient time some boats of " the ten lost tribes" were tossed ashore on the area of Japan.

some people say that's a taboo.
others igonore or make fun of this view.

Anyways, I hope you come to enjoy learning Japanese!

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month