自己紹介

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of phamolous's latest journal entries Oct 14th 2009 23:40 留学 生活 、自己紹介
久しぶり。僕は9月に東京に到着し、今慶應大学で留学をしている。東京の生活は始めにちょっと大変で、今いろいろな先生たちと友達のおかげで大体慣れている。

僕は現在日吉の学生寮で人暮らしをし、三田キャンパスに通っている。朝の満員の電車はまだ慣れていないけど、我慢する。しょうがないね(笑)それは日本人の生活というものだよね^^

日本人はなんとか確かに自己紹介が好きだから、第一週の宿題はもちろん自己紹介である。僕が書いた自己紹介をシェアと思う。

”はじめまして。26歳のダヴィットです。ドイツから来ました。もしかしたらそうみえないかもしれませんが、両親はベトナム人で、私の生まれたのはアーヘンという町です。私は今三年生で、デュッセルドフ大学に通って、日本語の勉強をもう二年続けています。専門は現代日本研究学と英学です。

デュッセルドルフは大勢の日本人が住んでいる町としてよく知られています。デュッセルドルフでは一年に一回日本デーという祭りが行われて、色々なイベントがあって、お客さんたちが日本のような祭りを経験することができます。

日本に来たのどんな理由かというと、もちろんいつか日本語が上手に話せるように日本に留学をしに来ました。しかし、日本語に加えて日本の社会に関しても興味があります。特に在日ベトナム人についてです。その現象はディアスポラと言って、少し複雑な社会問題です。つまり、ベトナム人がどうして日本に来て、ここで新しい生活をしているかに関して研究したいです。

勉強と研究に加えてスポーツが好きです。バレーやサッカーや卓球などです。今から時間があったらサークルに入り、多くの友達を出会いたいです。それ以外に居酒屋に行くのが大好きです。友達と一緒に食べたり、飲んだりしながら、しゃべるのは本当に好きです。いつも居酒屋に行くたびに嬉しくなります。

これからよろしくお願いします。”
Oct 14th 2009 23:57 Sand

  • 僕は9月に東京に到着し、今慶應大学で留学をしている。
  • 僕は9月に東京に到着引っ越し、今慶應大学留学をしている。

 

  • 東京の生活は始めにちょっと大変で、今いろいろな先生たちと友達のおかげで大体慣れている。
  • 東京の生活は始めに初めはちょっと大変だったけど、今いろいろな先生たちと友達のおかげで大体慣れているきた

 

  • 僕は現在日吉の学生寮で人暮らしをし、三田キャンパスに通っている。
  • 僕は現在日吉の学生寮で人暮らしをし、三田キャンパスに通っている。

 

  • 朝の満員の電車はまだ慣れていないけど、我慢する。
  • 朝の満員電車はまだ慣れていないけど、我慢する。

 

  • 日本人はなんとか確かに自己紹介が好きだから、第一週の宿題はもちろん自己紹介である。
  • 日本人はなんとか確かになにかと自己紹介が好きだから、第一週の宿題はもちろん自己紹介である。

 

  • 僕が書いた自己紹介をシェアと思う。
  • 僕が書いた自己紹介をシェアしようと思う。

 

  • もしかしたらそうみえないかもしれませんが、両親はベトナム人で、私の生まれたのはアーヘンという町です。
  • もしかしたらそうみえないかもしれませんが、両親はベトナム人で、私生まれたのはアーヘンという町です。

 

  • 専門は現代日本研究学と英学です。
  • 専門は現代日本研究学と英学です。英学?英語学のことかな。or 英文学?

 

  • デュッセルドルフでは一年に一回日本デーという祭りが行われて、色々なイベントがあって、お客さんたちが日本のような祭りを経験することができます。
  • デュッセルドルフでは一年に一回日本デーという祭りが行われて、色々なイベントがあって、お客さんたちが日本のような祭りを経験体験することができます。

 

  • 日本に来たのどんな理由かというと、もちろんいつか日本語が上手に話せるように日本に留学をしに来ました。
  • なぜ日本に来たかというと、もちろんいつか日本語が上手に話せるようになるためです日本に留学をしに来ました

 

  • その現象はディアスポラと言って、少し複雑な社会問題です。
  • その現象はそれはディアスポラと言って、少し複雑な社会問題です。

 

  • バレーやサッカーや卓球などです。
  • バレーやサッカー卓球などです。

 

  • 今から時間があったらサークルに入り、多くの友達を出会いたいです。
  • 今からこれから時間があったらサークルに入り、多くの友達出会いたいです。

 

  • それ以外に居酒屋に行くのが大好きです。
  • それ以外に他には、居酒屋に行くのが大好きです。

 
東京の生活に慣れてきてよかったですね。(^.^)
Oct 15th 2009 00:17 phamolous

=0 はやい!書き直してありがとうございました。

英学はやはり言いませんですか?ドイツの辞書で調べまして、英学が書いてあるので大丈夫だと思っていました。英学という専門は英語だけではなく、英語の文学や歴史などもあります。その場合は英学を使いませんか?他の言葉がありますか?
Oct 15th 2009 01:36 Sand

私は大学の時、英語英文学科にいました。
この学科は、英語学(English philology)と英文学(English literature)を専攻する学科です。両方合わせて「英語英文学」です。
でも一般的には「英文学」という言い方がよく使われますね。
Oct 15th 2009 17:16 phamolous

そうか。なるほど。よく分かりました。ありがとうございました。

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month