現在の状況

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of phamolous's latest journal entries Feb 11th 2010 01:19 留学 勉強 日本語
久しぶりの日記である。前回の日記からもう4ヶ月もを経った。来日からいつの間にかもうすぐ半年になった。なんとなく信じられない。今回は僕がその半年の間に日本語がどの程度上達したかに関して書いてみよう。

慶應大学に入学したから、僕は日本語能力試験2級に合格することを目標に毎日一生懸命に頑張っていた。当時新しい生活に慣れていない僕が本当に合格できるかはかなり心許なかったが、僕がそういった以上、我慢しないわけにはいけなかった。というのは、僕が一目散に勉強の計画を立て、あくまでもガリ勉していた。

結局の所、どうになったのだろうか。時間が経つと共にちんぷんかんぷんな文法や漢字はどんどん具象的な日本語に変化し、読解と聞き取りの能力も進歩してきた。力の限り頑張っており、能力も前進していたことはいたが、その試験に失敗する恐れはまだ残った。慶應の先生もうちの先生もすごく期待しているので、失敗することは当時の一番恐ろしい悩みであった。

要するに、先週ポストの中にその小さな手紙があった。。。内容は何かな;)

「合格」

やった^^

というわけで、目標は出来ないほどむずかしそうでも、精進すればその目標は必ず手が届いてくる。その面から考えてみれば、もし夏の1級もう倒せるかもしれない。
Feb 13th 2010 03:24 roukatonbi

  • 前回の日記からもう4ヶ月もを経った。
  • 前回の日記からもう4ヶ月も経った。

 

  • 慶應大学に入学したから、僕は日本語能力試験2級に合格することを目標に毎日一生懸命に頑張っていた。
  • 慶應大学に入学しから、僕は日本語能力試験2級に合格することを目標に毎日一生懸命に頑張っていた。

 

  • 当時新しい生活に慣れていない僕が本当に合格できるかはかなり心許なかったが、僕がそういった以上、我慢しないわけにはいけなかった。
  • 当時新しい生活に慣れていない僕が本当に合格できるかはかなり心許なかったが、僕がそういった以上、我慢しないわけにはいなかった。

 

  • というのは、僕が一目散に勉強の計画を立て、あくまでもガリ勉していた。
  • というの、僕は夢中で勉強の計画を立て、あくまでもガリ勉していたからだ。 ごめんなさい。あまりいい添削ではありません。理由を説明する「というのも」は「~からだ」で受けたいです。

 

  • 時間が経つと共にちんぷんかんぷんな文法や漢字はどんどん具象的な日本語に変化し、読解と聞き取りの能力も進歩してきた。
  • 時間が経つと共にちんぷんかんぷんな文法や漢字はどんどん具体的な日本語に変化し、読解と聞き取りの能力も進歩してきた。 いい日本語ですね。(^^)

 

  • 力の限り頑張っており、能力も前進していたことはいたが、その試験に失敗する恐れはまだ残った。
  • 力の限り頑張っており、能力も前進していたことはたが、その試験に失敗する恐れはまだ残っていた。「し」は「する」の意味です。

 

  • というわけで、目標は出来ないほどむずかしそうでも、精進すればその目標は必ず手が届いてくる。
  • というわけで、目標は出来ないほどむずかしそうでも、精進すればその目標は必ず手が届

 

  • その面から考えてみれば、もし夏の1級もう倒せるかもしれない。
  • そう考えるともしかしたら夏の1級も倒せるかもしれない。 「考えてみれば」でもいいと思いますが、仮定が続くとくどいかも。「も」と「もう」は違う意味ですね。

 
1級がんばってください(^^)
Feb 14th 2010 04:26 phamolous

roukatonbiさん、添削ありがとうございました。ちょっとその「面から考えてみれば」の文に関する質問させてよろしいでしょうか。なぜその場合は「面」の言葉が使えませんか。

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month