校長先生への手紙
Jul 11th 2011 18:49
いよいよ私の日本にいる最後の一週間になってしまいました。本当〜に忙しいです。死にそうぐらい！
一つだけの準備で、皆の手伝えを頼みたいと思います。校長先生に、お礼の手紙を書きたいと思います。直してくれば、喜びますね！
＊＊＊
校長先生へ、
今週、私の小俣での二年間が終わります。とてもお世話になりました。
校長先生と一緒に、一年間しかありませんでしてけれども、その間に、校長先生から色々な話を聞いて、とても勉強になりました。さらに、私の家族が学校に訪問した時にも、校長先生はとても優しかったです。皆は、とても面白い先生だという印象がありました。
やっぱり、この二年間の中で、一番良かったのは生徒と過ごした時ですね。小俣中の生徒はとても元気で、明るくて、面白いです。一生忘れない思い出をいっぱい作りました。
また、イギリスに来る事が出来たら、是非私の実家に遊びに来てください。
ありがとうございました。
＊＊＊＊
もっと敬語を使おと思ったけど、校長先生はそんな感じないと思います。皆の返事を待っていますね！ありがとう！
一つだけの準備で、皆の手伝えを頼みたいと思います。校長先生に、お礼の手紙を書きたいと思います。直してくれば、喜びますね！
＊＊＊
校長先生へ、
今週、私の小俣での二年間が終わります。とてもお世話になりました。
校長先生と一緒に、一年間しかありませんでしてけれども、その間に、校長先生から色々な話を聞いて、とても勉強になりました。さらに、私の家族が学校に訪問した時にも、校長先生はとても優しかったです。皆は、とても面白い先生だという印象がありました。
やっぱり、この二年間の中で、一番良かったのは生徒と過ごした時ですね。小俣中の生徒はとても元気で、明るくて、面白いです。一生忘れない思い出をいっぱい作りました。
また、イギリスに来る事が出来たら、是非私の実家に遊びに来てください。
ありがとうございました。
＊＊＊＊
もっと敬語を使おと思ったけど、校長先生はそんな感じないと思います。皆の返事を待っていますね！ありがとう！
- 55
- 7
- 5
Journals Statistics
| Total | 141 entries |
|---|---|
| This Month | 0 entries |
| This week | 0 enrties |
Latest entry
| 日本映画祭り (11) |
| 我很忙 (8) |
| 请问！ (4) |
| 我的男朋友 (5) |
| 友達を作る方法 (13) |
Latest comments
| May 24th taka |
| May 14th Tomozo |
| May 13th marimo |
| May 13th Rachel Q |
| May 13th Neko |
Entries by Month
| 2012 |
|---|
| - May (2) |
| - April (6) |
| - March (5) |
| 2011 |
| - August (2) |
| - July (1) |
| - May (17) |
| - January (2) |
| 2010 |
| - December (6) |
| - November (6) |
| - October (2) |
| - September (2) |
| - June (1) |
| - May (3) |
| - April (5) |
| - March (2) |
| - February (7) |
| - January (5) |
| 2009 |
| - October (1) |
| - August (1) |
| - June (4) |
| - May (9) |
| - April (15) |
| - March (8) |
| - February (5) |
| - January (9) |
| 2008 |
| - December (3) |
| - November (5) |
| - October (5) |
| - August (2) |
死にそうなぐらい！
一つだけの準備で準備の中で一つだけ、皆の手伝えいを頼みたいと思います。
校長先生に、お礼の手紙を書きたいと思っています。
直してくれれば、喜びますね！／嬉しいです！
校長先生と一緒に過ごしたのは、一年間しかありませんでしてだけでしたけれども、その間に、校長先生から色々な話を聞いて、とても勉強になりました。
（さらに、）私の家族が学校に訪問した時にも、校長先生はとても優しかったです。／優しくしてくれました。／優しくしてくださいました。（←敬語）
やっぱり、この二年間の中で、一番良かったのは生徒と過ごした時です（ね）。
一生忘れない／忘れられない思い出をいっぱい作りました。
また、イギリスに来る事が出来たら、是非私の実家に遊びに来てください。←「again」の意味でなければ、「また」はない方がいいと思います
もっと敬語を使おうと思ったけど、校長先生はそんな感じではないと思います。
楽しい生活だったようで何よりです！
お手紙、校長先生に喜んでもらえるといいですね:)
死にそうなぐらい！
一つだけの準備で、皆のに手伝え手助けを頼みたいと思います。
直してくれれば、喜びますね嬉しいです！
校長先生と一緒に（←ここは書かなくてもいいかもしれません）、一年間しかありませんでしてけれども、その間に、校長先生から色々な話を聞いて、とても勉強になりました。
やっぱり、この二年間の中で、一番良かったのは生徒と過ごした時間ですね。
また、もし、イギリスに来る事が出来たら、是非私の実家に遊びに来てください。
もっと敬語を使おと思ったけど、校長先生はそんな感じないそんなに気にしないと思います。
そして楽しい学校生活だったことがわかります。きっと校長先生もこの手紙を読んだら喜んでくれると思います。
頑張ってね(^o^)／
いよいよ私がの日本にいる最後の一週間とになってしまいました。
死にそうなくぐらい！
日本を去る前に一つだけの準備したいので、皆さんにお手伝いいただきたいの手伝えを頼みたいと思います。
校長先生に、お礼の手紙を書きたいと思っています。
直していただければ大変うれしいですくれば、喜びますね！
今週で私の小俣での二年間が終わります。
校長先生にはとてもお世話になりました。
校長先生と一緒に過ごせた時間は一年間しかありませんでしたがてけれども、その間に、校長先生から色々な話をうかがうことができて聞いてとても勉強になりました。
さらに、私の家族が学校に訪問させていただいたした時にも、校長先生はとても優しかったです。
また、一緒に働いた皆さん方は、とても面白い先生方でしただという印象がありました。
それと特にやっぱりこの二年間の中で、一番思い出に残ったのは良かったのは生徒と過ごした時ですね。
小俣中の生徒はとても元気で、明るくて、面白い生徒たちでしたです。
一生忘れられない思い出をいっぱい作りました。
また、イギリスに来る事がありましたら出来たら、是非私の実家にも遊びに来てください。
本当にありがとうございました。
もっと敬語を使おうと思ったけど、校長先生は気さくな方でそんな必要感じないと思いましたす。
皆さんの返事をお待ちします待っていますね！
2年間お疲れ様でした。
Have a nice day!
Because Japanese people know that respectful expressions in Japanese is difficult for foreigners, the effect of your respectful expressions would be 5-fold higher than those used by Japanese people. Just a couple of those expressions may be enough to give them a really good impression.
お忙しいでしょうが、準備を頑張ってください。この一週間が素敵なものとなりますように。
死にそうなぐらい！（ぐらいorくらい どちらでもOK)
一つだけの準備で、皆の手伝えを頼みたいと思います。一つだけ皆さんに頼みたいことがあります
今週、私の小俣での二年間の生活が終わります。
そのままの言葉でも、失礼な部分はないので、このまま渡してもいいと思いますよ。
いよいよ私の日本にいるでの最後の一週間になってしまいました。(主語は省略しても問題ありません)
死にそうなくらい本当に忙しいです！！。
死にそうぐらい！
日本を発つ前に皆さんにお願いしたいことが一つだけあります。
それは手紙の添削です。校長先生に、お礼の手紙を書きたいと思っています。
添削していただければ、大変助かります！
校長先生へ、
校長先生とは短い一年間でしたが、校長先生から様々なお話をお聞きすることができました。とても勉強になり、有意義な時間を過ごせました
さらに、私の家族が学校を訪問した時にも、校長先生はとても優しく接してくださいました。
また、一緒に働いている先生方もとても親切で良い印象だけが思い出されます。
特に、この二年間の中で、生徒と過ごしたことは忘れられない良い思い出となりました。(校長先生へのお礼ですので校長先生を一番にした方がよいかもしれません）。
一生忘れられない思い出をたくさん残すことができました。
いつの日にか、イギリスにいらっしゃることがございまいたら、是非私の実家にお立ち寄りください。
努力されたのですね。
こちらこそありがとうございました。
感謝と共に。