ハッピーニューイェーア!

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of Miss_Igirisu's latest journal entries Jan 09th 2010 11:03
あら、また、久しぶりですね。
最近忙しかったね。

とりあえず、伊勢弁を分かるようになりました。最初は難しかった。。。

私:How are you?
生徒:英語分からへん〜〜〜〜!!

でも、どんどん分かってきましたね。

11月、元カレから連絡が来ました。「僕の事を一番分かってる人はシャーロットしかないよ」っと言ってた。6ヶ月ぶり会ってきました。一日はメチャ楽しかった。。。昔の幸せが戻ってきました。しかし、晩ご飯を食べながら、彼の最近の話が出ってしました。「僕は結構モテるよ。。何回も、バーの行って、女性をナンパして、一夜限りの興行するよ」そのぐらい知りたくないね。私の知ってた人はもういないですね。彼と会っていらい、何回も泣いちゃったが、もうしょうがないから幸せな将来に行くしかないですね。その事で頑張っています。

冬休みに、韓国に行きましたけど、新しい日記でそれを書きたいと思いますね
またね!
Jan 09th 2010 11:11 ymm

  • 「僕の事を一番分かってる人はシャーロットしかないよ」っと言ってた。
  • 「僕の事を一番分かってる人はシャーロットしかないよ」っと言ってた。

 

  • 6ヶ月ぶり会ってきました。
  • 6ヶ月ぶり会ってきました。

 

  • 一日はメチャ楽しかった。。。
  • その一日はメチャ楽しかった。。。

 

  • 昔の幸せが戻ってきました。
  • 昔の幸せが戻ってきたように感じました。

 

  • しかし、晩ご飯を食べながら、彼の最近の話が出ってしました。
  • しかし、晩ご飯を食べながらていると、彼の最近の話が出ました。

 

  • 何回も、バーの行って、女性をナンパして、一夜限りの興行するよ」そのぐらい知りたくないね。
  • 何回も、バー行って、女性をナンパして、一夜限りの興行お楽しみをするよ」そのぐらいんなの知りたくないね。

 

  • 彼と会っていらい、何回も泣いちゃったが、もうしょうがないから幸せな将来に行くしかないですね。
  • 彼と会っていらい、何回も泣いちゃったがかされていますが、もうしょうがないから幸せな将来に行くしかないですね。

 
せっかくの彼との再会が、余計なひとことで台無しですよね。。。
すてきな未来に向かってがんばってくださいね。
Jan 09th 2010 11:15 Yoko

  • ハッピーニューイェーア!
  • ハッピーニューイヤー

 

  • 最近忙しかったね。
  • 最近忙しかった(です)

 

  • でも、どんどん分かってきましたね。
  • でも、どんどん分かってきました

 

  • 「僕の事を一番分かってる人はシャーロットしかないよ」っと言ってた。
  • 「僕の事を一番分かってる人はシャーロットしかないよ」と言ってた。

 

  • 6ヶ月ぶり会ってきました。
  • 6ヶ月ぶり会ってきました。

 

  • 一日はメチャ楽しかった。。。
  • 一日メチャ楽しかった。。。

 

  • しかし、晩ご飯を食べながら、彼の最近の話が出ってしました。
  • しかし、晩ご飯を食べながら、彼の最近の話が出てきました。(彼は最近の話を始めました、などの方が自然です!)

 

  • 何回も、バーの行って、女性をナンパして、一夜限りの興行するよ」そのぐらい知りたくないね。
  • 何回も(しょっちゅう、などの方が自然です)、バー行って、女性をナンパして、一夜限りの恋をするよ」そんなこと知りたくない

 

  • 彼と会っていらい、何回も泣いちゃったが、もうしょうがないから幸せな将来に行くしかないですね。
  • 彼と会っていらい、何回も泣いちゃったが(泣きましたがor泣いちゃったけど、の方が自然です)、もうしょうがないから幸せな将来を見つけるしかないですね。

 

  • その事で頑張っています。
  • (その事で)頑張っています。

 
はじめまして!元カレの話共感してしまいました。嫌ですねぇ。

日本語がんばってください:-)
Jan 09th 2010 11:23 keiko

  • とりあえず、伊勢弁を分かるようになりました。
  • とりあえず、伊勢弁分かるようになりました。

 

  • でも、どんどん分かってきましたね。
  • でも、どんどん分かるようになってきましたね。

 

  • しかし、晩ご飯を食べながら、彼の最近の話が出ってしました。
  • しかし、晩ご飯を食べている時、彼が自分の最近の話をした。

 
お久しぶりです(*^^)v
あけおめ!
それにしてもひどい男です!
きっともっと素敵な人がいるわ~♪
じゃあ、次の韓国旅行の日記楽しみにしてます!
Jan 09th 2010 13:11 Kei_Nishizawa

Does your student speak in Ise dialect?
It's my native dialect, so if you have a question, maybe I will be able to explain that.
Jan 09th 2010 22:16

  • あら、また、久しぶりですね。
  • あら、また皆さん久しぶりですね。

 

  • とりあえず、伊勢弁を分かるようになりました。
  • とりあえずなんとなく伊勢弁分かるようになりました。

 

  • しかし、晩ご飯を食べながら、彼の最近の話が出ってしました。
  • しかし、晩ご飯を食べながらている途中で彼は彼の最近の話を始めました。

 

  • 私の知ってた人はもういないですね。
  • もう私の知ってはもういないですね。ではないですね。

 

  • その事で頑張っています。
  • その事で頑張っています。これから頑張って行きます。

 

  • 冬休みに、韓国に行きましたけど、新しい日記でそれを書きたいと思いますね
  • 冬休みに、韓国に行きましたけどったので、新しい日記それを書きたいと思いますねですね。

 
それにしても、ろくでもない人ですね。新しい出会いを見つけましょう!
Jan 11th 2010 21:17 Miss_Igirisu

皆さん、ありがとうございました。やっぱり、日本語でもっともっと頑張らないとね!
Jan 13th 2010 17:51 にっく(Nick_smallworld)

  • 私の知ってた人はもういないですね。
  • 私の知ってたはもういないですね。

 
あけましておめでとう!

女の子と話すときに、他の女の話をして、自慢するとは、その彼も「安い」男ですね。

(安い男=やすいおとこ=cheap guy)

新しい彼氏をみつけて見返しちゃえ!

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month