☆クリスマスです〜!☆

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of Miss_Igirisu's latest journal entries Dec 17th 2008 20:04 culture friends, christmas, differences,
去年、名古屋で普及なクリスマスがなかったです。クリスマスのイルミネーションなどありましたけどもちろんイギリスと同じクリスマスの気がなかった。クリスマス祭日に皆さんは普通な日みたい働いたり、ショッピングしたりあちこち行きました。

私はそのようなクリスマスの経験後、イギリスのクリスマスの特別さを分かるようになりました。

今日、イギリスも色々国のクリスマスの習慣について説明したいです。

イギリスのクリスマスは最近、イエスの誕生日の祭りよりもともと消費フィーバーの祭りになっています。私の子供時にいつもキリスト降誕劇がありました。でも現在のイギリスは多文化国ですのでほとんど今そいうことはほとんどありません。

私にとってクリスマスは;
1。家族、会社、大学のサークルのパーテイにタイツとパーテイ・ドレスを着て行きます。
2。友達とイギリスの映画(Love Actually, Notting Hillなど)を見ながらミンス・パイ(クリスマスや新年の時期にデザートとして食べるタルト。中身はひき肉ではなく、ドライフルーツが入っていて甘い。英国では直径3~5cmほどのものであるが、米国ではもっと大きなサイズが一般的)を食べます。
3。家族とクリスマス・パントマイムを見ます。(伝統的にクリスマスに演じられる小喜劇で、民間伝承やおとぎ話を歌や踊りに合わせて演じるもの。)
4。一番大切のは家族とロースト・ヂナーを食べて家族と通じます。

知っているかなぁ。。
1。サンタさんはもっともっと赤ではなく緑でした。コッカコーラ会社はサンタさんを赤になりさせました。
2。ドイツのクリスマスは世界の一番いいです!
3。スパインでサンタじゃなくて3人の王様プレゼントを持って来ます!
4。後、クリスマス祭日は12月25日じゃなくて1月6日です。


今年のクリスマスを一生懸命楽します〜!
Dec 17th 2008 20:19 Aya

  • 去年、名古屋で普及なクリスマスがなかったです。
  • 去年、名古屋でクリスマスは、普通ではなかったです

 

  • クリスマスのイルミネーションなどありましたけどもちろんイギリスと同じクリスマスの気がなかった。
  • クリスマスのイルミネーションなどありましたけどもちろんイギリスと同じクリスマスのではありませんでした

 

  • クリスマス祭日に皆さんは普通な日みたい働いたり、ショッピングしたりあちこち行きました。
  • クリスマス祭日に皆さんは普通日みたい働いたり、ショッピングしたりあちこち行きました。

 

  • 今日、イギリスも色々国のクリスマスの習慣について説明したいです。
  • 今日、イギリスの色々なクリスマスの習慣について説明したいとおもいます

 

  • 私の子供時にいつもキリスト降誕劇がありました。
  • 私の子供時には、いつもキリスト降誕劇がありました。

 

  • でも現在のイギリスは多文化国ですのでほとんど今そいうことはほとんどありません。
  • でも現在のイギリスは多文化国ですのでほとんど今そいうことはほとんどありません。

 

  • コッカコーラ会社はサンタさんを赤になりさせました。
  • コカ・コーラ社はサンタさんを赤になりさせました。

 

  • スパインでサンタじゃなくて3人の王様プレゼントを持って来ます!
  • インでサンタじゃなくて3人の王様プレゼントを持って来ます!

 

  • 今年のクリスマスを一生懸命楽します〜!
  • 今年のクリスマスを一生懸命楽します〜!

 
私は、クリスマスの日にも仕事をします。
イギリスのクリスマスは楽しそうですね!私もドレスを着て、パーティーにいきたい!
あと、ミンス・パイを食べたいです!
Dec 17th 2008 20:20 Kisaragi

  • 去年、名古屋で普及なクリスマスがなかったです。
  • 去年、名古屋で普及な(?)クリスマスがなかったです。

 

  • クリスマスのイルミネーションなどありましたけどもちろんイギリスと同じクリスマスの気がなかった。
  • クリスマスのイルミネーションなどありましたけどもちろんイギリスと同じクリスマスの気なかった。

 

  • クリスマス祭日に皆さんは普通な日みたい働いたり、ショッピングしたりあちこち行きました。
  • クリスマス祭日当日( 「祭日」 implies a "holiday")に皆さんは普通日みたい働いたり、ショッピングしたりあちこち行きました。

 

  • 今日、イギリスも色々国のクリスマスの習慣について説明したいです。
  • 今日、イギリスや、その他色々国のクリスマスの習慣について説明したいですしましょう

 

  • イギリスのクリスマスは最近、イエスの誕生日の祭りよりもともと消費フィーバーの祭りになっています。
  • イギリスのクリスマスは最近、イエスの誕生日の祭りよりもともと消費フィーバー(物欲?)の祭りになっています。

 

  • でも現在のイギリスは多文化国ですのでほとんど今そいうことはほとんどありません。
  • でも現在のイギリスは多文化国ですのでほとんど(you already wrote 「現在」 in the beginning of this sentence)いうことはほとんどありません。

 

  • 家族、会社、大学のサークルのパーテイにタイツとパーテイ・ドレスを着て行きます。
  • 家族、会社、大学のサークルのパーテにタイツとパーテ・ドレスを着て行きます。

 

  • 一番大切のは家族とロースト・ヂナーを食べて家族と通じます。
  • 一番大切のは家族とロースト・ヂナーディナー(「ヂナー」 is pronounced like "gee-nah")を食べて家族と通じます話をします(you mean "communicate"?)

 

  • サンタさんはもっともっと赤ではなく緑でした。
  • サンタさんはもっともっともともと赤ではなく緑でした。

 

  • ドイツのクリスマスは世界の一番いいです!
  • ドイツのクリスマスは世界一番いいです!

 

  • スパインでサンタじゃなくて3人の王様プレゼントを持って来ます!
  • スパインスペインでサンタじゃなくて3人の王様プレゼントを持って来ます!(trivia: now Spain is called as 「スペイン」 like English, but before the modernisation it was called as 「イスパニア」, which probablly came from "España")

 

  • 今年のクリスマスを一生懸命楽します〜!
  • 今年のクリスマスを一生懸命楽します〜!

 
なるほど、イギリスのクリスマスは特別なのですね。ディッケンズ (Dickens) の「クリスマス・キャロル」 (A Christmas caroll) は日本でも有名なのですが、この小説の背景 (background) が少しわかった気がします。
Dec 17th 2008 20:30 Miss_Igirisu

Thank you Aya!
And thank you Kisaragi but Christmas is a holiday, also I meant "to pass the day with my family" not "to communicate". As I had seen this phrase many times, I thought to use it now.
Dec 17th 2008 20:33 nekoneko

  • 去年、名古屋で普及なクリスマスがなかったです。
  • 去年、名古屋で普及なクリスマスがなかったです。名古屋で、いつものようなクリスマスが過ごせませんでした。

 

  • クリスマスのイルミネーションなどありましたけどもちろんイギリスと同じクリスマスの気がなかった。
  • クリスマスのイルミネーションなどありましたけも、もちろん当たり前だけれど、イギリスと同じクリスマスの気がなかった。気持ちにはなれなかった。又は、気分になれなかった。

 

  • クリスマス祭日に皆さんは普通な日みたい働いたり、ショッピングしたりあちこち行きました。
  • クリスマス祭日には、皆さんは普通日みたい働いたり、ショッピングしたりあちこち行きました。行って過ごしていました。

 

  • 私はそのようなクリスマスの経験後、イギリスのクリスマスの特別さを分かるようになりました。
  • 私はそのようなクリスマスの経験をしたので、イギリスのクリスマスの特別さがよく分かるようになりました。

 

  • 今日、イギリスも色々国のクリスマスの習慣について説明したいです。
  • 今日、イギリスも色々国のクリスマスの習慣について説明したいです。(?)

 

  • イギリスのクリスマスは最近、イエスの誕生日の祭りよりもともと消費フィーバーの祭りになっています。
  • イギリスのクリスマスは最近、イエスの誕生日の祭りよりも、もっともと消費フィーバーの祭りになっています。 消費者のお祭り、とか、消費熱の激しいお祭りかな?

 

  • 私の子供時にいつもキリスト降誕劇がありました。
  • 私の子供時には、いつもキリスト降誕劇がありました。

 

  • でも現在のイギリスは多文化国ですのでほとんど今そいうことはほとんどありません。
  • でも現在のイギリスは多文化国ですのでほとんど今そいうことはほとんどありません。(「ほとんど」が二回もあるよ!)

 

  • 一番大切のは家族とロースト・ヂナーを食べて家族と通じます。
  • 一番大切のは家族とロースト・ヂナー(?ディナー?)を食べて家族と通じます。

 

  • サンタさんはもっともっと赤ではなく緑でした。
  • サンタさんはもっともっと元々赤ではなく緑でした。

 

  • コッカコーラ会社はサンタさんを赤になりさせました。
  • コッカコーラ会社コカコーラ社はサンタさんを赤になりさせました。くしました。

 

  • ドイツのクリスマスは世界の一番いいです!
  • ドイツのクリスマスは世界の一番いいです!(?世界一素敵なクリスマスなのですか?)

 

  • スパインでサンタじゃなくて3人の王様プレゼントを持って来ます!
  • スパインスペインは、サンタじゃなくて3人の王様プレゼントを持って来ます!

 

  • 後、クリスマス祭日は12月25日じゃなくて1月6日です。
  • 後、クリスマス祭日は12月25日じゃなくて1月6日です。

 
エリザベス女王が、今年一年について語っているテレビ番組を見たことがあります。ビーフイーターをサンタクロースと間違えて、イギリスはなんていい国なんだと思いました。なんてお馬鹿な私でしょう!クリスマス楽しんでね!楽しそうでいいなぁ。
Dec 17th 2008 20:41 Miss_Igirisu

Thank you neconeco. 実は今日す・ご・い風邪を引いているので日本語があんまりできませんけど頑張りたかった!
間違いは多くてごめんなさい。
Dec 17th 2008 20:42 Aya

わー大丈夫??早く風邪を治してね!
Dec 17th 2008 20:49 nekoneko

あら大変!クリスマス前までには治ってるといいね♪
Dec 17th 2008 21:09 Kisaragi

>but Christmas is a holiday, also I meant "to pass the day with my family" not "to communicate".

Of course it is in the UK, but it is not in Japan. And you were talking about Christmas in Japan in that sentence.

>I meant "to pass the day with my family" not "to communicate". As I had seen this phrase many times, I thought to use it now.

Then, I suppose probably you meant to say 「家族と過ごす」. 「家族と通じる」 means "I worked as a spy of my family." :-)

それはそれとして、どうぞお大事に!
Dec 18th 2008 07:39 Rose_Garden

おはようございます。
早く治るといいですね。お大事にね!^^
Dec 19th 2008 04:20 そうせき(Souseki)

えぇ、サンタさんは緑だったんですか、知りませんでした。

私もイギリスでクリスマスを過ごす時は、

家族みんなで、ローストディナーを食べて、ツリーの下にあるプレゼントをバリバイ開けて、映画(DVD)を見たりNintendo Wii の Guiter Heroをしたりします。

友達や会社のクリスマスパーティーには、おもいっきりおしゃれをして行きます。

好きですよー、イギリスのクリスマス。
Dec 19th 2008 14:00 KOSUKE

Hi cutetwirler

クリスマスと言えば、おいらの家ではシュトーレン(Stollen)かな?

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month