말하기 연습~ 고쳐주세요.~~

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of spongebaby's latest journal entries Nov 26th 2009 00:41
1:한국의 가족 행사에 참여해 본 적이 있습니까?

네, 한국에 온지 얼마 안됐을때,한국친구 집에 갔어요.저는 매운 음식을 못 먹어서 고기를 사다가 볼고기를 만들어먹었어요,식사를 하고나서 고스톱 도 했어요 어찌나 재미있는지 지금 생각만 해도 웃음이 나와요.
(--어다가,--고해서,어찌나…는지)

2:혹시 실수를 할까봐 하지 못한 일이 있어요?
네,있어요. 처음 한국에 왔을때,신촌 기차역 근처에 살아서 학교에 걸어 다녔어요,몇개월후에,홍대 입구역 쪽으로 이사했어요,버스를타고 학교에 오고싶어지만,버스노선을 잘몰랐어요.버스 노선이 복잡고해서 실수할까봐 3주동안 택시를 타고 다녔어요.
(--고해서, …을 까봐)

3:제가 가족하고 친구한테 잘못한일이 있는데 어떻게 사과해야 할까요?
가족하고 친구한테 잘못했단 말이에요?아,그럼,미안하다고 편지를 쓰지그래요?
아니면,친구한테 예쁜 꽃을 선물하지그래요?꼬,가족한테 맛있는 요리를 만들어 주지그래요?이렇게 하면 돼요.
(--는단 말이에요? –지 그래요?—으면 돼다)


4:친구가 오해를 한적이 있어요?
네.고등하교에 다녔을때있어던일이에요.다른 친구들 한테 장난으로 제 친난 찬구대한 말을 했는데.그때 친구가 그말을 들은 모양이에요.그래서 그친구는 너무 화가 나서 저하고 말도 안했어요.전화를 받고도 대답도 안 하고 끊어 버렸어요.그 때 기분이 매우 나빴어요.
(…는 모양이다,…어버리다.)

5: 고민 대한 이야기.
지난 주에 친한 친구랑 싸웠서요.수업이 끝나고나서 같이 영화를 보기로 약속했어요.
근데,극장앞에서 30분정도 기다리다가 화가 나서 그냥 집에 가 버렸어요.
그 친구가 잘못한 줄 알면서도 사과 하지않았어요.
그친구와사이가 나빠질까봐 고민이에요.
정말 내가 잘못한것도 없는데 내가 왜 사과를 해야하는 거죠?
(... 고나서 …을 까봐...어버리다.))
Nov 26th 2009 01:32 Kyle

  • 네, 한국에 온지 얼마 안됐을때,한국친구 집에 갔어요.저는 매운 음식을 못 먹어서 고기를 사다가 볼고기를 만들어먹었어요,식사를 하고나서 고스톱 도 했어요 어찌나 재미있는지 지금 생각만 해도 웃음이 나와요.
  • 네, 한국에 온지 얼마 안됐을 때, 한국친구 집에 갔어요. 저는 매운 음식을 못 먹어서 고기를 사다가 볼고기를 만들어 먹었어요, 식사를 하고나서 고스톱도 했어요 어찌나 재미있는지 지금 생각 해도 웃음이 나와요.

 

  • 처음 한국에 왔을때,신촌 기차역 근처에 살아서 학교에 걸어 다녔어요,몇개월후에,홍대 입구역 쪽으로 이사했어요,버스를타고 학교에 오고싶어지만,버스노선을 잘몰랐어요.버스 노선이 복잡고해서 실수할까봐 3주동안 택시를 타고 다녔어요.
  • 처음 한국에 왔을때,신촌 기차역 근처에 살아서 학교에 걸어 다녔어요, 몇 개월 후에 홍대 입구역 쪽으로 이사했어요, 버스를타고 학교에 다니고 싶어지만,버스노선을 잘 몰랐어요. 버스 노선이 복잡고해서 실수할까봐 3주동안 택시를 타고 다녔어요.

 

  • 가족하고 친구한테 잘못했단 말이에요?아,그럼,미안하다고 편지를 쓰지그래요?
  • 가족하고 친구한테 잘못했단 말이에요? 아,그럼,미안하다고 편지를 쓰지 그래요?

 

  • 아니면,친구한테 예쁜 꽃을 선물하지그래요?꼬,가족한테 맛있는 요리를 만들어 주지그래요?이렇게 하면 돼요.
  • 아니면, 친구한테 예쁜 꽃을 선물하지 그래요? 그리고 가족한테는 맛있는 요리를 만들어 주지 그래요? 이렇게 하면 될 것 같은데요.

 

  • 4:친구가 오해를 한적이 있어요?
  • 4:친구가 오해를 한적이 있나요?

 

  • 네.고등하교에 다녔을때있어던일이에요.다른 친구들 한테 장난으로 제 친난 찬구대한 말을 했는데.그때 친구가 그말을 들은 모양이에요.그래서 그친구는 너무 화가 나서 저하고 말도 안했어요.전화를 받고도 대답도 안 하고 끊어 버렸어요.그 때 기분이 매우 나빴어요.
  • 네.고등교에 다녔을 때 있던 일이에요. 다른 친구들 한테 장난으로 제 친 찬구에 대한(관한) 말을 했는데.그때 친구가 그 말을 들은 모양이에요. 그래서 그 친구는 너무 화가 나서 저하고 말도 안했어요.전화를 받고도 대답도 안 하고 끊어 버렸어요.그 때 기분이 매우 나빴어요.

 

  • 지난 주에 친한 친구랑 싸웠서요.수업이 끝나고나서 같이 영화를 보기로 약속했어요.
  • 지난 주에 친한 친구랑 싸웠요. 수업이 끝나고 나서 같이 영화를 보기로 약속했어요.

 

  • 근데,극장앞에서 30분정도 기다리다가 화가 나서 그냥 집에 가 버렸어요.
  • 근데,극장앞에서 30분정도를 기다려도 안와서 화가 나서 그냥 집에 버렸어요.

 

  • 그 친구가 잘못한 줄 알면서도 사과 하지않았어요.
  • 그 친구 자기가 잘못한 줄 알면서도 사과 하지않았어요.

 

  • 그친구와사이가 나빠질까봐 고민이에요.
  • 그 친구와 사이가 나빠질까봐 걱정이에요.

 

  • 정말 내가 잘못한것도 없는데 내가 왜 사과를 해야하는 거죠?
  • 정말 내가 잘못한 것도 없는데 내가 왜 사과를 해야하는 거죠?

 
띄어쓰기만 신경쓰시면 완벽합니다.

그 친구 정말 못됐네요.
근데 가끔은 너무 미안해서 말 못하는 경우도 있으니 먼저 말을 걸어보세요.
친구잖아요.
우리나라 사람들 미안하다는 말과 칭찬에 좀 각박하긴 해요.
대신 사과 할께요.
Nov 26th 2009 01:38 springbom

  • 네, 한국에 온지 얼마 안됐을때,한국친구 집에 갔어요.저는 매운 음식을 못 먹어서 고기를 사다가 볼고기를 만들어먹었어요,식사를 하고나서 고스톱 도 했어요 어찌나 재미있는지 지금 생각만 해도 웃음이 나와요.
  • 네, 한국에 온지 얼마 안됐을때,한국친구 집에 간 적이 있어요.저는 매운 음식을 못 먹어서 고기를 사다가 볼고기를 만들어먹었어요,식사를 하고나서 고스톱 도 어요 어찌나 재밌었는지 지금 생각만 해도 웃음이 나와요.

 

  • 처음 한국에 왔을때,신촌 기차역 근처에 살아서 학교에 걸어 다녔어요,몇개월후에,홍대 입구역 쪽으로 이사했어요,버스를타고 학교에 오고싶어지만,버스노선을 잘몰랐어요.버스 노선이 복잡고해서 실수할까봐 3주동안 택시를 타고 다녔어요.
  • 처음 한국에 왔을때,신촌 기차역 근처에 살아서 학교에 걸어 다녔어요,몇개월후에,홍대 입구역 쪽으로 이사했어요,버스를타고 학교에 오고 싶지만,버스노선을 잘몰랐어요.버스 노선이 복잡해서 실수할까봐 3주동안 택시를 타고 다녔어요.

 

  • 아니면,친구한테 예쁜 꽃을 선물하지그래요?꼬,가족한테 맛있는 요리를 만들어 주지그래요?이렇게 하면 돼요.
  • 아니면,친구한테 예쁜 꽃을 선물하지그래요?,가족한테 맛있는 요리를 만들어 주지그래요?이렇게 하면 돼요.

 

  • 네.고등하교에 다녔을때있어던일이에요.다른 친구들 한테 장난으로 제 친난 찬구대한 말을 했는데.그때 친구가 그말을 들은 모양이에요.그래서 그친구는 너무 화가 나서 저하고 말도 안했어요.전화를 받고도 대답도 안 하고 끊어 버렸어요.그 때 기분이 매우 나빴어요.
  • 네.고등교에 다녔을때있던일이에요.다른 친구들 한테 장난으로 제 친 대한 말을 했는데.그때 친구가 그말을 들은 모양이에요.그래서 그친구는 너무 화가 나서 저하고 말도 안했어요.전화를 받고도 대답도 안 하고 끊어 버렸어요.그 때 기분이 매우 나빴어요.

 

  • 지난 주에 친한 친구랑 싸웠서요.수업이 끝나고나서 같이 영화를 보기로 약속했어요.
  • 지난 주에 친한 친구랑 싸웠요.수업이 끝나고나서 같이 영화를 보기로 약속했어요.

 

  • 그 친구가 잘못한 줄 알면서도 사과 하지않았어요.
  • 그 친구자신이 잘못한 줄 알면서도 사과 하지않았어요.

 
말하기 연습이라고 해서 띄어쓰기는 고치지 않았어요. ^^
Dec 09th 2009 22:47 spongebaby

Kyle씨,수고하셨습니다,감사합니다..~^^

springbom 씨,수고하셨습니다,감사합니다..~^^

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month