말하기 시험 연습 좀 고쳐 주세요.^^

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of spongebaby's latest journal entries Feb 08th 2010 16:38
1.한국에 처음 왔을 때 적응이 잘 됐어요?뭔가 달라진 것이 있습니까?
(-긴 한데.     -다가보니)
네.처음 한국에 왔을때 컵이 많이 있었는데.1년 정도 살다가 보니 이제 정정 적응이 되고 잘 살고 있어요.
처음 왔을때,많이 자유로운 느낌이 있었어요.하지만 시간이 정정 지나다가 보니 자유롭긴 한데 좀 외로워요.부모님 도 많이 보고 싶고요.


2.인생에서 후회가 되는 일이 있었다면 뭐예요?그리고 인생에 영향을 끼친 사람이 누구예요?
(-었더라면,-다름 없다)
고등 학교 때 열심히 안 하고 놀기만 했어요.그때 열심히 공부했더라면 이제 좋은 대학교에 입학했을 텐데.
저는 어렸을때 부모님이 너무 바빠서 오랫동안 사촌 언니랑 같이 살았거든요.그때 언니가 저를 잘 챙기해 주고 이제 사촌언니는 친언니나 다름없어요.

3.계획을 세울 필요가 있다고 생각해요?아니면 필요없다고 생각해요?왜 그렇게 생각하세요?
(도록.   -는 다고해서)
네.필요가 있다고 생각해요.일을 많았을때.머리가 좋다고 해서 정신을 못 차릴수 도 있어요.그래서 시간을 낭비 하지 않도록 계획을 세우는게 좋아요.그리고 일을 많을때 다 잘 할수있도록 메모해 가면서 일하는게 좋아요.이렇게 하면 같은 시간에 더 많은 일을 하게돼요.

4.봉사 활동에 참여하고있습니까?참여한다면 어떤 봉사 활동을 하고 싶습니까?
(-는다 는다 하는게.-어 가다)
아니요.봉사 활동에 참여 한다한다 하는게 너무바빠서 아직 못하고있어요.
고아원이나 양로원에 붕사을 하고 싶어요.도움이 필요한 사람을 도와 가면서 살아야겠어요.

5.한국생할을 하면서 어떤 고민이나 문제가 있는지 친구에게 물어 보고 조언을 해 보십시오 .
(-다가보면.  -을 게 아니라)
살다가 보면 일이 잘될 때도 있고 안될때도 있어요.날마다 집에만 있을게 아니라 밖에 나와서 한국친구도 사귀고 봉사 활동을 해가면서 잘지내세요.

6.평소 습관에 대해 말해 보십시오 .또 그 습관 때문에 실수 경우가 있었습니까?
(-었다 하면. - 을 뻔 하다)
저는 쇼핑을 너무 좋아해서 쇼핑을 했다하면 한달 용돈을 다 쓰기도 해요.
그때 돈이 못 자라서 엄마가 돈을 안 주시면 월세도 못 낼 뻔했어요.
Feb 08th 2010 16:52 Y.J

  • 네.처음 한국에 왔을때 컵이 많이 있었는데.1년 정도 살다가 보니 이제 정정 적응이 되고 잘 살고 있어요.
  • 네.처음 한국에 왔을 때는 컵이 많이 있었는데.1년 정도 살다가 보니 이제점점 적응이 되고 잘 살고 있어요.

 

  • 처음 왔을때,많이 자유로운 느낌이 있었어요.하지만 시간이 정정 지나다가 보니 자유롭긴 한데 좀 외로워요.부모님 도 많이 보고 싶고요.
  • 처음 왔을때,많이 자유로운 느낌이 있었어요.하지만 시간이점점 지나다가 보니 자유롭긴 한데 좀 외로워요.부모님도 많이 보고 싶고요.

 

  • 고등 학교 때 열심히 안 하고 놀기만 했어요.그때 열심히 공부했더라면 이제 좋은 대학교에 입학했을 텐데.
  • 고등 학교 때 열심히 안 하고 놀기만 했어요.그때 열심히 공부했더라면지금 좋은 대학교에 입학했을 텐데.

 

  • 저는 어렸을때 부모님이 너무 바빠서 오랫동안 사촌 언니랑 같이 살았거든요.그때 언니가 저를 잘 챙기해 주고 이제 사촌언니는 친언니나 다름없어요.
  • 저는 어렸을때 부모님이 너무 바빠서 오랫동안 사촌 언니랑 같이 살았거든요.그때 언니가 저를 잘챙겨주고 해서(혹은 '챙겨줘서') 이제 사촌언니는 친언니나 다름없어요.

 

  • 네.필요가 있다고 생각해요.일을 많았을때.머리가 좋다고 해서 정신을 못 차릴수 도 있어요.그래서 시간을 낭비 하지 않도록 계획을 세우는게 좋아요.그리고 일을 많을때 다 잘 할수있도록 메모해 가면서 일하는게 좋아요.이렇게 하면 같은 시간에 더 많은 일을 하게돼요.
  • 네.필요가 있다고 생각해요. 일이 많을 때.머리가 좋더라도 정신이 없을 수 있어요. 그래서 시간을 낭비 하지 않도록 계획을 세우는게 좋아요.그리고 일이 많을때 다 잘 할수있도록 메모해 가면서 일하는게 좋아요.이렇게 하면 같은 시간에 더 많은 일을 할 수 있어요.(내용상 더 자연스러운 표현이예요..)

 
한국어 정말 잘하시네요^^
앞으로도 화이팅하세요^^
Feb 08th 2010 16:55 imanchester

  • 말하기 시험 연습 좀 고쳐 주세요.^^
  • 말하기연습 시험 좀 고쳐 주세요.^^

 

  • 네.처음 한국에 왔을때 컵이 많이 있었는데.1년 정도 살다가 보니 이제 정정 적응이 되고 잘 살고 있어요.
  • 네.처음 한국에 왔을때 겁이 많이 났었는데.1년 정도 살다 보니 이제점점 적응도 되고 잘 살고 있어요.

 

  • 처음 왔을때,많이 자유로운 느낌이 있었어요.하지만 시간이 정정 지나다가 보니 자유롭긴 한데 좀 외로워요.부모님 도 많이 보고 싶고요.
  • 처음 왔을때,많이 자유로운 느낌이 있었어요.하지만 시간이점점 지나 보니 자유롭긴 한데 좀 외로워요.부모님도 많이 보고 싶고요.

 

  • 2.인생에서 후회가 되는 일이 있었다면 뭐예요?그리고 인생에 영향을 끼친 사람이 누구예요?
  • 2.인생에서 후회가 되는 일이 있었다면 뭐에요?그리고 인생에 영향을 끼친 사람이 누구예요?

 

  • 고등 학교 때 열심히 안 하고 놀기만 했어요.그때 열심히 공부했더라면 이제 좋은 대학교에 입학했을 텐데.
  • 고등 학교 때 열심히 안 하고 놀기만 했어요.그때 열심히 공부했더라면지금은 좋은 대학교에 입학했을 텐데.

 

  • 저는 어렸을때 부모님이 너무 바빠서 오랫동안 사촌 언니랑 같이 살았거든요.그때 언니가 저를 잘 챙기해 주고 이제 사촌언니는 친언니나 다름없어요.
  • 저는 어렸을때 부모님이 너무 바빠서 오랫동안 사촌 언니랑 같이 살았거든요.그때 언니가 저를 잘 챙겨 주고 이제 사촌언니는 친언니나 다름없어요.

 

  • 3.계획을 세울 필요가 있다고 생각해요?아니면 필요없다고 생각해요?왜 그렇게 생각하세요?
  • 3.계획을 세울 필요가 있습니까? 아니면 필요없나요?왜 그렇게 생각하세요?

 

  • 네.필요가 있다고 생각해요.일을 많았을때.머리가 좋다고 해서 정신을 못 차릴수 도 있어요.그래서 시간을 낭비 하지 않도록 계획을 세우는게 좋아요.그리고 일을 많을때 다 잘 할수있도록 메모해 가면서 일하는게 좋아요.이렇게 하면 같은 시간에 더 많은 일을 하게돼요.
  • 네.필요가 있다고 생각해요.일이 많을때.머리가 좋다고 해서 정신을 못 차릴수 도 있어요.그래서 시간을 낭비 하지 않도록 계획을 세우는게 좋아요.그리고 일이 많을때 다 잘 할수있도록 메모해 가면서 일하는게 좋아요.이렇게 하면 같은 시간에 더 많은 일을 하게돼요.

 

  • 고아원이나 양로원에 붕사을 하고 싶어요.도움이 필요한 사람을 도와 가면서 살아야겠어요.
  • 고아원이나 양로원에서 봉사를 하고 싶어요.도움이 필요한 사람을 도와 가면서 살아야겠어요.

 

  • 6.평소 습관에 대해 말해 보십시오 .또 그 습관 때문에 실수 경우가 있었습니까?
  • 6.평소 습관에 대해 말해 보십시오 .또 그 습관 때문에 실수할경우가 있었습니까?

 

  • 그때 돈이 못 자라서 엄마가 돈을 안 주시면 월세도 못 낼 뻔했어요.
  • 그때 돈이모자라서 엄마가 돈을 안 주셨으면 월세도 못 낼 뻔했어요.

 
대부분 맞는 문장들이고요,,,사람마다 여러가지 방법으로 표현할 수 있으니깐요...
Feb 08th 2010 17:02 prugel

  • 1.한국에 처음 왔을 때 적응이 잘 됐어요?뭔가 달라진 것이 있습니까?
  • 1.한국에 처음 왔을 때 적응이 잘 어요?뭔가 달라진 것이 있습니까?

 

  • 네.처음 한국에 왔을때 컵이 많이 있었는데.1년 정도 살다가 보니 이제 정정 적응이 되고 잘 살고 있어요.
  • 네.처음 한국에 왔을때 이 많이 있었는데.1년 정도 살다 보니 이제 정정점점 적응이 되잘 살고 있어요.

 

  • 처음 왔을때,많이 자유로운 느낌이 있었어요.하지만 시간이 정정 지나다가 보니 자유롭긴 한데 좀 외로워요.부모님 도 많이 보고 싶고요.
  • 처음 왔을 때,많이 자유로운 느낌이 었어요.하지만 시간이 정정점점지나다 보니 자유롭긴 한데 좀 외로워요.부모님도 많이 보고 싶고요.

 

  • 2.인생에서 후회가 되는 일이 있었다면 뭐예요?그리고 인생에 영향을 끼친 사람이 누구예요?
  • 2.인생에서 후회가 되는 일이 있(었)다면 뭐예요?그리고 인생에 영향을 끼친 사람이 누구예요?

 

  • 고등 학교 때 열심히 안 하고 놀기만 했어요.그때 열심히 공부했더라면 이제 좋은 대학교에 입학했을 텐데.
  • 고등 학교 때 공부 열심히 안 하고 놀기만 했어요.그때 열심히 (공부)했더라면 이제(지금) 좋은 대학교에 입학했을 텐데.

 

  • 저는 어렸을때 부모님이 너무 바빠서 오랫동안 사촌 언니랑 같이 살았거든요.그때 언니가 저를 잘 챙기해 주고 이제 사촌언니는 친언니나 다름없어요.
  • 저는 어렸을 때 부모님이 너무 바빠서 오랫동안 사촌 언니랑 같이 살았거든요.그때 언니가 저를 잘 챙기해어서 이제 사촌언니는 친언니나 다름없어요.

 

  • 네.필요가 있다고 생각해요.일을 많았을때.머리가 좋다고 해서 정신을 못 차릴수 도 있어요.그래서 시간을 낭비 하지 않도록 계획을 세우는게 좋아요.그리고 일을 많을때 다 잘 할수있도록 메모해 가면서 일하는게 좋아요.이렇게 하면 같은 시간에 더 많은 일을 하게돼요.
  • 네.필요가 있다고 생각해요.일 많았을때. (많이 있을 때) 머리가 좋다고 해정신을 못 차릴수 있어요.그래서 시간을 낭비 하지 않도록 계획을 세우는게 좋아요.그리고 일많을 때 다 잘 할수있도록 메모해 가면서 일하는게 좋아요.이렇게 하면 같은 시간에 더 많은 일을 하게돼요.

 

  • 아니요.봉사 활동에 참여 한다한다 하는게 너무바빠서 아직 못하고있어요.
  • 아니요.봉사 활동에 참여 한다한다 하는게고서는 너무바빠서 아직 못하고있어요.

 

  • 고아원이나 양로원에 붕사을 하고 싶어요.도움이 필요한 사람을 도와 가면서 살아야겠어요.
  • 고아원이나 양로원에 사을 하고 싶어요.도움이 필요한 사람을 도와가면서 살아야겠어요.

 

  • 살다가 보면 일이 잘될 때도 있고 안될때도 있어요.날마다 집에만 있을게 아니라 밖에 나와서 한국친구도 사귀고 봉사 활동을 해가면서 잘지내세요.
  • 살다가 보면 일이 잘될 때도 있고 안될때도 있어요.날마다 집에만 있게 아니라 밖에 나와서 한국친구도 사귀고 봉사 활동해가면서 잘지내세요.

 

  • 그때 돈이 못 자라서 엄마가 돈을 안 주시면 월세도 못 낼 뻔했어요.
  • 그때(그땐) 돈이 못 자라서 엄마가 돈을 안 주시면 월세도 못 낼 뻔했어요.

 
글 잘 쓰네요. WoW

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month